2008 TOYOTA CAMRY transmission

1
2
3
4
5
6
CAMRY_D_(L/O_0707)
3
Bouton de démarrage/d'arrêt moteur (véhicules
sans système d'accès
et de démarrage
“mains libres”) ................... 147
Transmission automatique ...................... 150
Boîte de vitesses manuelle ........................... 154
Commodo de clignotants...... 155
Frein de stationnement ....... 156
2-2.
Combiné d'instruments...... 158
Instruments et compteurs..... 158
Témoins et voyants ............. 163
Écran multifonctionnel......... 168
2-3. Utilisation de l'éclairage et des essuie-glaces ....... 171
Sélecteur d'éclairage .......... 171
Sélecteur d'antibrouillards ................. 176
Essuie-glaces et lave-glace de pare-brise..................... 177
2-4. Utilisation des autres systèmes de
conduite ........................... 179
Régulateur de vitesse ......... 179
Systèmes d'aide à la conduite ............................ 182
2-5. Informations relatives à la conduite .................... 185
Chargement et bagages ..... 185
Limites de charge du véhicule............................. 189
Conseils pour conduite en hiver ............................. 190 Traction d'une
caravane/remorque .......... 194
Remorquage (transmission automatique) .................... 204
Remorquage (boîte de vitesses manuelle) ........... 205
3-1. Utilisation du système de climatisation et du
désembuage ................... 210
Système de climatisation automatique ..................... 210
Système de climatisation manuel ............................. 219
Dégivrage de la lunette arrière et des rétroviseurs
extérieurs ......................... 224
3-2. Utilisation du système audio................................ 226
Types de systèmes audio ................................ 226
Utilisation de l'autoradio ..... 229
Utilisation du lecteur de CD ............................... 235
Lecture des disques MP3 et WMA .................... 242
Utilisation optimale du système audio .................. 250
Utilisation de l'adaptateur AUX .................................. 253
Utilisation des commandes audio au volant ................. 254
3Équipements intérieurs

1
2
3
4
5
6
CAMRY_D_(L/O_0707)
5
Pneus .................................. 375
Pression de gonflage des pneus ......................... 386
Jantes ................................. 390
Filtre de climatisation .......... 392
Pile de la clé........................ 395
Vérification et remplacement des fusibles ....................... 399
Ampoules ............................ 411
5-1. Informations à connaître.......................... 416
Remorquage du véhicule...... 416
Vous suspectez un problème ........................... 420
Dispositif d'arrêt de la pompe d'alimentation ........ 421
Enregistreur de données d'événement ..................... 422
5-2. Mesures à prendre en cas d'urgence .................. 424
Si un voyant s'allume ou un signal sonore se
déclenche... ..................... 424
Si un message s'affiche à l'écran multifonctionnel
(véhicules équipés d'un
écran multifonctionnel)...... 436
En cas de crevaison............ 445
Si le moteur ne démarre pas .................................... 457
Si le levier de sélecteur est bloqué sur “P” (transmission
automatique) ..................... 459
Si vous perdez vos clés ...... 460 Si la clé électronique ne
fonctionne pas normalement
(véhicules équipés d'un
système d'accès et de
démarrage
“mains libres”) .................. 461
En cas de décharge de la batterie ............................. 464
Lorsque le véhicule chauffe ............................. 468
Si votre véhicule est bloqué .............................. 471
6-1. Caractéristiques ............... 474 Valeurs pour l'entretien (carburant,
niveau d'huile, etc.) .......... 474
Carburant ........................... 487
Renseignements sur les pneus .......................... 490
6-2. Personnalisation .............. 503
Fonctions personnalisables.... 503
6-3. Initialisation ...................... 507 Systèmes à initialiser.......... 507
Index des sigles ......................... 510
Index alphabétique .................... 512
Que faire si... ............................. 521
5En cas de problème
6Caractéristiques du
véhicule
Index

CAMRY_D_(L/O_0707)
12
C
Levier de sélecteur de transmissionautomatique
P. 150
Porte-gobelets P. 300
Transmission automatique
Boîte de vitesses manuelle
Index illustréIntérieur
Casier auxiliaire ∗
P. 302
Prise d'alimentation P. 309
Levier de frein de stationnement P. 156
Levier de boîte de vitesses manuelle P. 154
Porte-gobelets P. 300

50 1-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes et du coffre
CAMRY_D_(L/O_0707)
Système de verrouillage et déverrouillage automatique des
portesIl est possible d'activer ou désactiver les fonctions suivantes:
*: Véhicules équipés d'une transmission automatique uniquement
FonctionOpération
Fonction de
verrouillage des portes
asservie à la position
du levier de sélecteur
*
Verrouillage de toutes les portes dès que le
sélecteur de vitesses n'est plus sur “P”.
Fonction de
déverrouillage des
portes asservi au
sélecteur de vitesses
*
Déverrouillage de toutes les portes dès que
le sélecteur de vitesses est mis sur “P”.
Fonction de verrouillage
des portes asservie à la
vitesse Verrouillage de toutes les portes dès que le
véhicule roule à plus de 12 mph (20 km/h)
environ.
Fonction de
déverrouillage des
portes asservie à la
porte conducteur
Véhicules équipés du système d'accès et
de démarrage “mains libres”
Déverrouillage de toutes les portes lorsque la
porte conducteur est ouverte dans les 10
secondes qui suivent la mise du bouton
“ENGINE START STOP” en mode
ACCESSOIRES ou ARRÊT.
Véhicules sans système d'accès et de
démarrage “mains libres”
Déverrouillage de toutes les portes lorsque
la porte conducteur est ouverte dans les 10
secondes qui suivent la mise du contacteur
de démarrage antivol sur “ACC”
(ACCESSOIRES) ou “LOCK”
(VERROUILLAGE).

52 1-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes et du coffre
CAMRY_D_(L/O_0707)
*: Véhicules équipés d'une transmission automatique uniquement
Lorsque l'opération d'activation ou désactivation est terminée, toutes
les portes sont successivement verrouillées et déverrouillées.
Fonction
Position du
sélecteur de vitessesPosition du
commutateur
Fonction de verrouillage des
portes asservi au sélecteur de
vitesses* P
Fonction de déverrouillage des
portes asservi au sélecteur de
vitesses*
Fonction de verrouillage des
portes asservie à la vitesse
N
Fonction de déverrouillage des
portes asservie à la porte
conducteur
■ Personnalisation
Il est possible de modifier les paramètres (p. ex. le déverrouillage avec une
clé). ( →P. 503)

Au volant2
131
CAMRY_D_(L/O_0707)
2-1. Procédures de conduite ........................ 132
Conduite du véhicule ....... 132
Bouton de démarrage/ d'arrêt moteur (véhicules
équipés d'un système
d'accès et de démarrage
“mains libres”) ................ 143
Bouton de démarrage/ d'arrêt moteur (véhicules
sans système d'accès et
de démarrage
“mains libres”) ................ 147
Transmission automatique ................... 150
Boîte de vitesses manuelle ........................ 154
Commodo de clignotants...................... 155
Frein de stationnement .... 156
2-2. Combiné d'instruments ............... 158
Instruments et compteurs ...................... 158
Témoins et voyants .......... 163
Écran multifonctionnel...... 168 2-3. Utilisation de l'éclairage
et des essuie-glaces .... 171
Sélecteur d'éclairage........ 171
Sélecteur d'antibrouillards .............. 176
Essuie-glaces et lave-glace de pare-brise .................. 177
2-4. Utilisation des autres systèmes de
conduite ........................ 179
Régulateur de vitesse ...... 179
Systèmes d'aide à la conduite ......................... 182
2-5. Informations relatives à la conduite ................. 185
Chargement et bagages ......................... 185
Limites de charge du véhicule .......................... 189
Conseils pour conduite en hiver ............................... 190
Traction d'une caravane/ remorque ....................... 194
Remorquage (transmission automatique) .................. 204
Remorquage (boîte de vitesses manuelle) ......... 205

132
CAMRY_D_(L/O_0707)
2-1. Procédures de conduite
Conduite du véhicule
Il est impératif de respecter les procédures suivantes, pour une
conduite en toute sécurité.
■Démarrage du moteur
→P. 143, 147
■Conduite
Transmission automatiquePédale de frein enfoncée, mettez le sélecteur de vitesses
sur “D”. ( →P. 150)
Desserrez le frein de stationnement. ( →P. 156)
Relâchez progressivement la pédale de frein et appuyez
doucement sur la pédale d'accélérateur pour faire avancer
le véhicule.
Boîte de vitesses manuelle
Pédale d'embrayage complètement enfoncée, mettez le
levier de sélecteur sur “1”. ( →P. 154)
Desserrez le frein de stationnement. ( →P. 156)
Relâchez progressivement la pédale d'embrayage. En
même temps, enfoncez progressivement la pédale
d'accélérateur pour faire avancer le véhicule.
■Arrêt
Transmission automatique Levier de sélecteur sur “D”, appuyez sur la pédale de frein.
Si nécessaire, serrez le frein de stationnement.
Lorsque vous arrêtez le véhicule pour une période prolongée,
mettez le sélecteur de vitesses sur “P” ou “N”. ( →P. 150)
1ÉTAPE
2ÉTAPE
3ÉTAPE
1ÉTAPE
2ÉTAPE
3ÉTAPE
1ÉTAPE
2ÉTAPE

133
2-1. Procédures de conduite
2
Au volant
CAMRY_D_(L/O_0707)
Boîte de vitesses manuelle
Pédale d'embrayage complètement enfoncée, appuyez sur
la pédale de frein.
Si nécessaire, serrez le frein de stationnement.
Lorsque le véhicule est arrêté pendant une période prolongée,
amenez le levier de vitesses au point mort. (→P. 154)
■Stationnement du véhicule
Transmission automatiqueLevier de sélecteur sur “D”, appuyez sur la pédale de frein.
Serrez le frein de stationnement. ( →P. 156)
Mettez le sélecteur de vitesses sur “P”. ( →P. 150)
Lors d'un stationnement en côte, bloquez les roues si
nécessaires.
Véhicules équipés du système d'accès et de démarrage
“mains libres”:
Mettez le bouton “ENGINE START STOP” en mode
ARRÊT et arrêtez le moteur.
Véhicules sans système d'accès et de démarrage “mains
libres”:
Mettez le contacteur de démarrage antivol sur “LOCK”
(VERROUILLAGE) et arrêtez le moteur.
Verrouillez la porte, et vérifiez que vous avez bien la clé en
votre possession.
1ÉTAPE
2ÉTAPE
1ÉTAPE
2ÉTAPE
3ÉTAPE
4ÉTAPE
5ÉTAPE