Supplement1
Supplement
Introduction
This supplement replaces the Owner's manual SUPERB Edition 03.08 (referred to in
the following simply as the Owner's manual).
The information given in this supplement takes preference over the information
contained in the Owner's manual.
Special accessories are marked with a *.
We wish you a good journey at all times
Škoda Auto a.s.
Information display*
The display of text is possible in the following languages:
Czech, English, German, French, Italia n, Spanish, Portuguese, Russian and
Chinese.
Unlocking and locking the vehicle
Automatic raising of the small boot lid
The automatic raising of the small boot li d can be impaired at temperatures below
+4°C.
Electric sliding/tilting roof*
The crank for the manual operation of the sliding/tilting roof is not part of the
equipment installed in the vehicle.
Adaptive headlights (AHL)*
Tourist light
The mode “tourist light” is activated in the information display* in the menu:
„SETUP (Settings)
„Lights & Vision (Lights & Vision)
Cup holder in the armrest of the rear seats*
Caution
Before raising the armrest, first of all slide in the cup holder.
Universal telephone pr einstallation GSM II*
Introduction
This equipment replaces the univ ersal telephone preinstallation
GSM II* which is described in the operating instructions.
This enables you to make full use of the advantages of a normal carphone (“hands-
free system - Hands Free” using a microphone integrated in the vehicle, optimal
transmission of signals using an external aerial
1) etc.). The equipment includes also
the voice control. The telephone is connected by means of the Bluetooth® tech-
nology ⇒page 2, “Bluetooth®”. On vehicles fitt ed with a telephone mount*, it is
also possible to establish the connection via the interface of the adapter
2)
⇒ page 4, “Operating telephone calls with the aid of the adapter*.”.
1)Valid for telephone used with adapter* in the telephone mount.2)Not valid for adapter “Bluetooth only” ⇒page 4.
Dodatek_TZ_08_45_DE.book Page 1 Tuesday, September 9, 2008 12:07 PM
Supplement
4
Inserting the mobile phone with the adapter*
Only one telephone mount* is factory-fitted. An adapter for the phone
can be purchased from the Škoda original accessories.
Inserting the mobile phone with the adapter
– First of all push the adapter in the direction of arrow ⇒fig. 1 up to
the stop into the mount. Press the adapter slightly downwards, until it
locks securely into position.
– Insert the mobile phone into the adapter (as specified in manufac- turer's instructions).
Removing the mobile phone with the adapter
– Press simultaneouly the side locks of the mount and remove the mobile phone and adapter ⇒fig. 1 .
Operating telephone calls with the aid of the adapter*.
The voice control of the telephone is activated by pressing the button PTT (button
push to talk) on the adapter ⇒fig. 2 or ⇒fig. 3 .
If you insert the adapter with the teleph one in the telephone mount, the handsfree-
system connects to the telephone by means of the interface of the adapter. If the
telephone is connected to the handsfree-system via Bluetooth
®, this connection is
interrupted.
Adapter “Bluetooth only”
For the adapters which are marked with the “Bluetooth only” logo, the complete
communication between the telephone and the handsfree-system of your vehicle
is carried out only with the help of the Bluetooth
® technology. If an adapter marked
Fig. 1 Universal preparation
for the phone
AA
AA
Fig. 2 Illustration image:
Single-button adapter
Fig. 3 Illustration image:
Two-button adapter
Dodatek_TZ_08_45_DE.book Page 4 Tuesday, September 9, 2008 12:07 PM
Supplement
8
•the mobile phone are switched on.
The digits zero to nine are permitted. The system detects no continuous digit
combinations such as twenty-three, but only individually spoken digits (two, three).
After each order of digits (separation thro ugh brief voice pause) the detected digits
are repeated.
Notes for entering the PIN code
•When entering a PIN code with more than 8 digits, the system indicates “The
PIN is too long ”.
•When entering an incorrect PIN code, the system indicates “ The PIN is incor-
rect ”.
•If the incorrect PIN code has been entered three times consecutively, the card
is blocked. With the aid of the personal unblocking code PUK (Personal Unblock
Key), the SIM card can be unblocked. The unblocking code can only be entered
via the phone keypad and not through the voice control.
Example for entering the PIN code
You can interrupt the dialogue at any time by pressing the PTT button or with the
voice command CANCEL.
Dial number
– Press the PTT button. – Give the command
DIAL NUMBER after the signal tone.
After giving this command, the system requests the entry of a telephone number.
The telephone number can be entered as an interconnected spoken row of digits
(complete number), in the form of order of digits (separation through a brief voice
pause) or through individually spoken digits. After each order of digits (separation
through brief voice pause) the detected digits are repeated.
The digits zero to nine are permitted. The system detects no continuous digit
combinations such as twenty-three, but only individually spoken digits (two, three).
If you enter more than 20 digits, the system announces: “ The number is too long”.
Additionally for international calls a Plus (+) has to be entered in front of the 20
digits.
Example when entering a telephone number
You can interrupt the dialogue at any time by pressing the PTT button or with the
voice command CANCEL.
Repeat last call
– Press the PTT button.
– Give the command REDIAL after the signal tone.
Voice commandAnnouncement
ENTER PIN/PIN CODE“The PIN please ”.
e.g. ZERO ONE TWO THREE“Zero One Two Three ”.
If no entry is put in, the following a nnouncement is made after about 5 seconds.
“Possible commands are: store, repeat,
correct, delete or more digits ”.
STORE“The PIN is saved ”.
(end of dialogue)
Voice commandAnnouncement
DIAL NUMBER“ The number please ”.
e.g. ZERO SIX ZERO THREE“Zero Six Zero Three ”.
If no entry is put in, the following anno uncement is made after about 5 seconds.
“Possible commands are: dial, repeat,
correct, delete or more digits ”.
FIVE SEVEN TWO“Five Seven Two ”.
DIAL“The number is being dialed ”.
Dodatek_TZ_08_45_DE.book Page 8 Tuesday, September 9, 2008 12:07 PM
Supplement9
After giving this command, the last number selected via voice input is selected
again.
Example of redial
You can interrupt the dialogue at any time by pressing the PTT button or with the
voice command CANCEL.
Universal telephone preinstallation GSM III*
Bluetooth®
Within 30 seconds enter in your telephone the 16 digit PIN of your control unit,
which is indicated in your information display* and confirm it according to the
instructions on the display of your telephone.
Snow chains
Spare wheel
In the Škoda Superb Greenline, a breakdown set instead of the spare wheel is
located in a well under the carpet of the luggage compartment.
Jump-starting
For vehicles with the 3.6 ltr./191 kW FSI engines, the positive terminal of
the battery supplying the power can only be connected to the jump-
starting point in the engine compar tment of the vehicle which must be
started by means of a jump-starting cable ⇒fig. 5 !
– Open the protective cap of the jump-starting point in direction of arrow.
– Connect the positive terminal of the battery supplying the power with the jump-starting point.
– Attach the negative terminal of th e battery supplying the power to a
solid metal part which is connected fi rmly to the engine block or to the
engine block itself.
– Start the engine, see operating instructions.
– After the engine start, close the protective cap of the jump-starting point.
Further information see Owner's Manual.
Voice commandAnnouncement
REDIAL“The number is being dialed ”.
Wheel sizeDepth (D)Tyre s iz e
7J x 16a)
a)Not valid for vehicles with 3.6°ltr./191°kW FSI engine.
45 mm205/55
6J x 16a)50 mm205/55
6J x 1745 mm205/50
Fig. 5 Detail of the engine
compartment: Jump-starting
point
Dodatek_TZ_08_45_DE.book Page 9 Tuesday, September 9, 2008 12:07 PM