2008 Seat Ibiza SC radio

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––1
G
B


Introduction
Some car radio models allow you to
operate a CD changer.
Depending on your vehicle model ver-
sion, the CD changer is located either in
the glove compartment or the luggage
compartment.
Note
Only the controls needed for CD opera-
tion are described in this Owner’s
Manual.
The operation of the radio and cassette
player and further tips on the function of
the radio system are in the radio operat-
ing instructions pamphlet.

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––3
Depending on your vehicle model ver-
sion, the CD changer is located either in
the glove compartment or the luggage
compartment.
1 – Sliding door CD slot cover
2 – CD magazine slot
3 – Magazine eject button
CD Magazine
1 – Top
2 – Bottom
Note
•Please only use original CD magazines
from the SEAT accessories programme
(check with your SEAT Official Service
Centre).
•If the magazine is not in its housing,
some versions of the radio will display
the message “MAGAZINE”.
•If there is no CD in the magazine,
some versions of the radio will display
the message “NO DISC”.
•The changer can hold up to a maxi-
mum 6 standard 12 cm. CDs. This pro-
vides for a high number of tracks and
extensive listening time.
You must
never use 8cm. CDs nor Shape CDs.
•If one of the changer positions is
empty, when selecting it (in CD mode)
the message "NO CD" will be displayed
on the audio system.
CONTROLS AND EQUIPMENT
CD changer
G
B


BR-159 CqBR-159 Cp

4––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Removing magazine from changer
It is possible to remove the CD magazine
when radio is switched off.
•Slide CD slot cover fully open
•Press magazine eject button
The magazine is automatically driven to
the removal position
•Remove magazine
Inserting magazine
•Make sure the sliding slot is com-
pletely open.
•Line up the magazine so that the
arrow on the top points to its housing.
•Push the magazine in as far as it will
go.
After inserting the magazine you will
hear a noise that shows that the changer
is checking how many CD’s are in the
magazine.
Slide the slot fully closed.
Note
After inserting or removing the maga-
zine, the slot cover should always be
closed to protect the CD changer from
particles of dust and dirt and thus
prevent malfunctioning.
Putting CD’s in the changer
•Hold the CD, with the printed side
upwards,by the hole in the middle and
by the edge.
CONTROLS AND EQUIPMENT
BR-159 Cr

8––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

CONTROLS AND EQUIPMENT
Tips on CD operation
To ensure perfect, high quality CD
reproduction, only clean, undamaged
CD’s should be used.
Please do not stick any labels onto
the CD’s.
To avoid damage to the CD player, never
use protective film for CDs or stabiliz-
ers (available as CD accessories).
Only use CD’s with the CD magazine
specifically designed for your CD
changer
, as per the SEAT Original
Accessories Programme, and keep them
in their original box.
Never leave CD’s exposed to direct sun-
light!
Notes on cleaning compact discs
Use a soft, lint-free cloth to clean CD’s.
Wipe the disc in a straight line from the
centre outwards. Stubborn soiling can
be removed with a commercial CD
cleaner or isopropyl alcohol.
Never use fluids like petrol, paint
thinner or record cleaner, as these
can damage the surface of the CD!
Safety precautions for laser
devices
Laser devices are included in the safety
classes 1 – 4 as per DIN IEC 76 (CO)
6/VDE 0837.
This CD is in class 1.
The laser used in units of class 1 is of
low energy and so shielded that there is
no danger when it is correctly used.
Do not remove the unit’s cover. It
does not have any parts which can be
serviced by the user.
Warranty
The warranty conditions that apply to
our new cars also apply to our radio sys-
tems.
Note
The warranty applies as long as improper
handling or repair attempts by unquali-
fied persons have not caused the dam-
age, and that the unit presents no exter-
nal damage.

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––1
P


Introdução
Alguns modelos de rádio permitem a uti-
lização de um selector de CD.
O selector de CD está localizado no ma-
leteiro, no tablier central ou no porta-
luvas, dependendo do modelo do veí-
culo.
Nota
Este Manual de Instruções somente ex-
plica os comandos pertinentes ao modo
de utilização do CD.
A utilização do rádio, cassette e outras
indicações relacionados com este apa-
relho se especificam no Manual de
Instruções do Rádio.

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––3
O alimentador de CD está localizado no
maleteiro ou no porta-luvas, depen-
dendo do modelo do veículo.
1 – Tampa do fecho deslizante para o
alojamento dos CDs.
2 – Alojamento do alimentador de
CDs.
3 – Tecla de expulsão de CDs.
Alimentador de CDs
1 – Lado superior
2 – Lado inferior
Nota
•Por favor, utilizar somente alimenta-
dores de CDs originais que correspon-
dam ao programa de acessórios SEAT
(Consulte com o seu Serviço Oficial
SEAT).
•Em caso que o modo de funciona-
mento CD do alimentador não está devi-
damente instalado no selector de CDs,
no display indicará "MAGAZINE" depen-
dendo da versão do rádio.
•Em caso que não se encontre nenhum
CD introduzido no alimentador, em algu-
mas versões do rádio, no display apare-
cerá a mensagem “NO DISC”.
•O alimentador tem capacidade para
um máximo de 6 CDs standard de 12 cm
de diâmetro. Desta maneira existe um
elevado número de canções a sua dispo-
sição e um longo tempo de audição.
Não
se deve utilizar CDs de 8 cm ou Shape
CD.
•Quando numa das posições do ali-
mentador não está introduzido o CD, ao
seleccionar esta posição (no modo fun-
cionamento CD) aparece a mensagem
"NO CD" no display do correspondente
rádio.
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
Alimentador de CD
P


BR-159 CqBR-159 Cp

4––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Para retirar o alimentador do
interior do selector de CD
O senhor também pode retirar o alimen-
tador de CDs com o rádio desligado.
•Abrir totalmente a tampa do fecho des-
lizante para o alojamento dos CDs.
•Premir a tecla de expulsão do alimen-
tador.
O alimentador se abre automaticamente
na posição que permite a sua retirada.
•Retirar o alimentador.
Para introduzir o alimentador
•Comprovar que a tampa deslizante está
totalmente aberta.
•Colocar o alimentador de maneira que a
flecha da cara superior esteja no sentido
do alojamento do mesmo.
•Introduzir o alimentador até o final.
Uma vez introduzido, o selector de CD
emitirá um ruído que está em fase de pro-
cessamento: o aparelho está comprovan-
do o número de CDs que estão neste mo-
mento no alimentador.
Fechar totalmente a tampa.
Nota
Depois de introduzir ou retirar o ali-
mentador, sempre é necessário
fechar a tampa deslizante para impe-
dir o acesso de partículas e pó no
interior do selector de CD para evitar
falhos de funcionamento.
Introduzir CDs no alimentador
•Com o CD na mão, introduzir com a
cara impressa para cima,pelo orifício
central e pelo lado exterior.
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
BR-159 Cr

8––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
Conselhos para o modo de
funcionamento CD
Para garantir uma correta reprodução
dos CDs, de alta qualidade, somente
deve ser utilizado CDs limpos, sem
arranhões.
Por favor, não colar nenhum auto-
adesivo nos CDs.
Com a finalidade de evitar avarias no
alimentador de CDs, não utilize nunca
a película protectora para CD ou esta-
bilizador (disponíveis no mercado,
como acessório para CD).
Utilize somente CDs no alimentador de
CDs previstos exclusivamente para o
seu alimentador de CD
, correspon-
dente ao programa de Acessórios
Originais SEAT e guarde na caixa original
respectiva.
Não deixe os CDs expostos directamente
aos raios do sol !
Indicações sobre a limpeza dos CD
Para a limpeza dos CDs utilizar um pano
suave e que não solte partículas. Limpar
o disco no sentido reto desde o centro
até os lados. A sujeira mais difícil pode
ser eliminada com um limpador de CDs
disponível no mercado ou através de
isopropano.
Por favor, nunca utilize líquidos como
gasolina, dissolventes de pintura ou
produtos para limpeza de discos con-
vencionais porque estes produtos
podem causar danos na superfície do
CD.
Medidas de protecção para
aparelhos laser
Os aparelhos laser estão distribuídos
em classes de segurança 1-4, de acordo
com a norma DIN IEC 76 (CO) 6/VDE 0873.
O selector de CD SEAT corresponde a
classe 1.
O laser utilizado nos produtos da classe
1 é de energia bastante baixa e está
suficientemente blindado, de forma que
o seu uso correto não representa nen-
hum perigo.
Não retire a tampa do aparelho. O
selector não contém peças que pos-
sam ser consertadas pelo usuário.
Garantia
O nosso sistema de rádio tem as mes-
mas condições de garantia que os veícu-
los novos.
Nota
A aplicação da garantia está condicio-
nada a que o dano não seja conseqüên-
cia de um mal trato ou de tentativas de
reparação por parte de pessoal não auto-
rizado. Além disso, o aparelho não deve
apresentar danos externos.