2008 Seat Ibiza SC ESP

Descripción de los datos
250PesosEl valor del peso en vacío rige para el modelo base con el 90% del tanque
lleno y sin equipos opcionales. En los valores indicados se incluyen 75 kg.
equivalentes al peso del conductor.
En el caso de versiones especiales y equipamiento opcional, o por montaje
posterior de accesorios puede aumentar el peso en vacío ⇒.
¡ATENCIÓN!
•
Hay que tener en cuenta que, al tr ansportar objetos pesados, varían las
propiedades de marcha al desplazarse el centro de gravedad, con el consi-
guiente peligro de accidente. Por ello, adapte siempre su forma de conducir
y la velocidad a estas circunstancias.
•
En ningún caso se excederá ni el peso establecido por eje, ni el peso
máximo autorizado del vehículo . Si se excede el peso por eje establecido
o el peso máximo autorizado se pueden modificar las propiedades de
marcha del vehículo, lo que podría ocasionar un accidente, y causar
lesiones en los ocupantes y daños en el vehículo.
Conducción con remolqueCargas de remolqueCargas de remolque
Las cargas de apoyo y remolque autori zadas han sido establecidas conforme
a los ensayos realizados con criterios estipulados. Las cargas de remolque
autorizadas rigen para vehículos en la UE y, por lo general, para un límite
máximo de velocidad de 80 km/h (en casos excepcionales incl. 100 km/h).
Estos valores podrán diferir en el caso de vehículos destinados a otros países. Los datos de la documentación del vehículo tienen siempre primacía
⇒
.
Cargas de apoyo
La carga de apoyo máxima autorizada de la lanza sobre el cabezal esférico
del dispositivo de remolque no debe superar los 75 kg.
Se recomienda aprovechar al máximo la carga de apoyo autorizada para
mayor seguridad en la marcha. Una carga de apoyo insuficiente influye de
forma negativa en el comportamiento de marcha del conjunto vehículo
tractor/ remolque.
Si no se alcanza la carga máxima de apoyo autorizada (por ej., en el caso de
los remolques pequeños de un eje, ligeros y sin carga, o en el caso de los
remolques de eje tándem con una bata lla inferior a 1,0 m), es obligatorio
como carga de apoyo mínimo 4% del peso del remolque.
¡ATENCIÓN!
•
Por motivos de seguridad se recomienda no rebasar el límite de 80
km/h . Esto también es válido para aquellos países en los que se permite
circular a velocidades mayores.
•
En ningún caso se excederán las cargas de remolque y de apoyo autori-
zadas. Si se excede el peso autorizado se modifican las propiedades de
marcha del vehículo, lo que podría ocasionar un accidente, y causar
lesiones en los ocupantes y daños en el vehículo.
Ibiza SC_ES.book Seite 250 Freitag, 27. Juni 2008 12:50 12

Descripción de los datos251
Seguridad ante todo
Instrucciones de Manejo
Consejos prácticos
Datos Técnicos
RuedasPresión de inflado, cadenas para nieve y tornillos de ruedaPresión de inflado de los neumáticos
El adhesivo con los valores de las presiones de inflado se encuentra en la
parte interior de la tapa del depósito de combustible. Estas presiones de
inflado rigen para los neumáticos fríos. No reduzca el exceso de presión que
presentan los neumáticos en caliente. ⇒
Cadenas para nieve
El montaje de las cadenas para nieve só lo está permitido en las ruedas delan-
teras y para los siguientes neumáticos:
Tornillos de rueda
Una vez realizado el cambio de una rueda, compruebe cuanto antes el par de
apriete de los tornillos con una llave dinamométrica ⇒ . El par de apriete
en las llantas de acero y de aleación ligera es de 120 Nm.
¡ATENCIÓN!
•
Compruebe la presión de los neumáticos por lo menos una vez al mes.
Los valores de la presión de inflado de los neumáticos son de suma impor-
tancia. Si dichos valores no son los correctos, aumenta el riesgo de acci-
dente, sobretodo a grandes velocidades.
•
Si se aprietan los tornillos con un par de apriete insuficiente, pueden
salirse las ruedas durante la marcha, con el consiguiente peligro de acci-
dente. Por el contrario, un par de apr iete excesivo puede dañar los tornillos
o la rosca.Nota
Le recomendamos consultar las di mensiones correspondientes de las
llantas, neumáticos y cadenas para nieve en un Servicio Técnico.
175/70R14
185/60R15 Cadenas de eslabones que no sobre-
salgan más 15 mm (incluido el cierre
de cadena)
215/45R16 Cadenas de eslabones que no sobre-
salgan más 9 mm (incluido el cierre
de cadena)
215/40R17 Cadenas de eslabones que no sobre-
salgan más 7mm (incluido el cierre
de cadena)
Ibiza SC_ES.book Seite 251 Freitag, 27. Juni 2008 12:50 12

Datos técnicos
252Datos técnicosComprobación de nivelesPeriódicamente se deberían co mprobar los diferentes niveles
de los fluidos del vehículo. No confundir nunca los líquidos,
pues de lo contrario el motor sufriría graves daños.
Depósito de expansión del líquido refrigerante
Varilla de medición del ni vel del aceite del motor
Orificio de llenado del aceite del motor
Depósito del líquido de frenos
Batería del vehículo
Depósito del lavacristales
La verificación y reposición de los líquidos operativos se realizará en los
componentes mencionados anterior mente. Estas operaciones están
descritas en el ⇒página 191. Cuadro sinóptico
Encontrará otras aclaraciones, indicaciones y restricciones relacionadas con
los datos técnicos a partir de la
⇒página 247.
Nota
La disposición de los componentes puede variar en función del motor.
Fig. 167 Figura orienta-
tiva de la posición de los
elementos
A1A2A3A4A5A6
Ibiza SC_ES.book Seite 252 Freitag, 27. Juni 2008 12:50 12

Índice alfabético261
Índice alfabético
AABS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Accidentes frontales y sus leyes físicas . . . . . . . 20
Accionamiento en caso de avería techo panorámico/ deflector . . . . . . . . . . . . 92
Aceite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Aceite del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194 cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
propiedades de los aceites . . . . . . . . . . . . . 195
reponer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
verificación del nivel de ac eite . . . . . . . . . . 196
Acompañante Véase Posición correcta . . . . . . . . . . . . . 11, 12
Acumulación de hollín en el filtro de partículas para
motores Diesel
testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Aditivos para la gasolina . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Agua del depósito lavacristales . . . . . . . . . . . . 201
Airbags desactivados airbag frontal del acompañante . . . . . . . . . . 42
Airbags frontales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . 35 Airbags laterales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . 38
Airbags para la cabeza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . 40
Aire acondicionado semiautomático mandos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Aire acondicionado* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Ajuste correcto de los apoy acabezas delanteros . .
13
Ajuste de la altura del volante . . . . . . . . . . . . . 135
Ajuste de los asientos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Ajuste de los asientos delanteros Ajuste del apoyo lumbar . . . . . . . . . . . . . . . 112
Ajuste del asiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Alarma antirrobo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 desconexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Alfombrillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Alternador testigo de advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Antena de techo* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Antena exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Antes de poner en marcha el vehículo . . . . . . . . . 8
Aparatos de limpieza de alta presión . . . . . . . 175 Apertura de confort
ventanillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Apertura selectiva* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Apertura y cierre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Apoyacabezas ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
ajuste correcto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
desmontaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
regulación de inclinación . . . . . . . . . . . . . . 111
Apoyacabezas posteriores . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Aquaplaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Argolla de remolque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
Argollas de remolque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
Arrancar el motor de gaso lina . . . . . . . . 138, 139
Arranque por remolcado . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243 Observaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
Asiento trasero abatir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Asientos delanteros térmicos . . . . . . . . . . . . . . 113
Asientos para niños . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 clasificación en grupos . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
en el asiento del acompañante . . . . . . . . . . 30
fijar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
grupo 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
grupo 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
grupo 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
grupos 0 y 0+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Ibiza SC_ES.book Seite 261 Freitag, 27. Juni 2008 12:50 12

Índice alfabético
264Dirección electrohidráulica
testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Dispositivo de remolque . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Distancia de frenado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Duplicados de llaves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81EEDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Electrolito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Encendedor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Equipos de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Escobillas limpiacristales limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
ESP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67, 159 Véase también Programa electrónico de
estabilización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Espacio de carga del maletero Véase Cargar el maletero . . . . . . . . . . . . . . . 16
Espejos espejo de cortesía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
retrovisor interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
retrovisores exteriores . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Espejos retrovisores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Esquema del cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Estacionar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
FFactores que infl uyen negativamente en una con-
ducción segura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Faros faros antiniebla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
lavafaros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
viajes al extranjero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Faros antiniebla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Faros autodireccionables . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Filtro de impurezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Filtro de partículas para motores Diesel . . . . . 164
Filtro de polen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Filtro de polvo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Finalidad de los cinturones de seguridad . 18, 20, 29
Finalidad de una posición cor recta . . . . . . . . . . 29
Freno de mano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 testigo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Frenos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Función antiaprisionamiento techo panorámico/ deflector . . . . . . . . . . . . 92
ventanillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Función coming-home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Función de subida y bajada automática elevalunas eléctricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Función protectora de lo s cinturones de seguridad
22
Fusibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
GG 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Gasóleo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Gasolina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189 viajes al extranjero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Gestión del motor testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Guantera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115HHerramientas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Herramientas del vehículo alojamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215IIluminación de instrumentos y mandos . . . . . . 95
Iluminación de los instrumentos . . . . . . . . . . . . 53
Iluminación de los mandos . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Importancia del ajuste correcto de los apoyacabezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Indicaciones de seguridad airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
airbags frontales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
airbags laterales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
airbags para la cabeza . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
desactivación de los airbags del acompañante43
pretensores del cinturón . . . . . . . . . . . . . . . 28
Ibiza SC_ES.book Seite 264 Freitag, 27. Juni 2008 12:50 12

Índice alfabético267
Programa electrónico de estabilización (ESP)
testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Propiedades de los aceites . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Protección de los bajos del vehículo . . . . . . . . 179
Puertas testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Puesta en marcha . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138, 139 después de vaciar el depósito de combustible .139
Puesto de conducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Pulsador de cierre centralizado desbloqueo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Pulsador del cierre centralizado bloqueo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80RRadioteléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Ráfagas de luz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Ranuras de ventilación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Recambios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Recirculación de aireAire acondicionado semiautomático . . . . . 129
Climatronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Recubrimiento de los faros simples
guía derecha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
guía izquierda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Reculación antipatinaje de las ruedas motrices . . .
158
Regulación antipatinaje testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Regulación del alcance de los faros . . . . . . . . . . 95
Regulación dinámica del
alcance de los faros . 95
Regulador de velocidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152 testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Reloj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Reloj digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Remolcado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
Remolque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Reparaciones airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Repostar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Reserva de combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Retrovisor interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Retrovisor interior con aj uste automático para posi-
ción antideslumbrante
Desactivar la función antideslumbrante . . 106
Retrovisor interior con aj uste automático para posi-
ción antideslumbrante*
Activar la función antideslumbrante . . . . . 106
Retrovisores exteriores té rmicos* . . . . . . . . . . 107
Rodaje motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
neumáticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
pastillas de freno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Rodaje de los neumáticos . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Rueda de repuesto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Ruedas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208, 251
SSeguridad infantil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Señal acústica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Sensor de lluvia* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Servofreno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157, 162
Sistema antibloqueo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Sistema de airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 airbags frontales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
airbags laterales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
airbags para la cabeza . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Sistema de alarma desconexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Sistema de control de emisiones testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Sistema de depuración de los gases de escape . . . 163
Sistema de frenos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204 testigo de advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Sistema de precalentamiento . . . . . . . . . . . . . 139 testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Sistema de seguridad- safe . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Sistema ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
TTablero de instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
TCS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
TCS (Regulación antipatinaje) Testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Techo deflector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Techo panorámico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Ibiza SC_ES.book Seite 267 Freitag, 27. Juni 2008 12:50 12

SEAT IBIZA SCMANUAL DE INSTRUCCIONESEspañol 6J3012003 (06.08) (GT9)
6J3012003
IBIZA SCEspañol (06.08)