Contents3
ContentsThe structure of this manual
. . . . .
Content
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Safety First
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Safe driving
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Brief introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Proper sitting position for occupants . . . . . . . . .
Pedal area . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Stowing luggage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Seat belts
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Why wear seat belts? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Safety belts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Belt tension devices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Airbag system
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Brief introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Front airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Side airbags* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Curtain airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Deactivating airbags* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Child safety
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Brief introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Child seats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Securing child seats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Operating instructions
. . . . . . . . . . . .
Cockpit
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instruments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Digital display in the instrument panel . . . . . . .
Instrument panel menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Warning lamps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Steering wheel controls
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
General points . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Audio system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Radio navigation system . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Steering wheel lighting controls . . . . . . . . . . . .
Unlocking and locking
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Central locking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Keys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Radio frequency remote control . . . . . . . . . . . . .
Anti-theft alarm system* . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tailgate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sliding/tilting roof* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lights and visibility
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lights . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Interior lights . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Visibility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Windscreen wipers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mirrors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Seats and stowage
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
The importance of correct seat adjustment . . . .
Head restraints . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Front seats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rear seat bench . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Stowage compartments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ashtrays*, cigarette lighter* and electrical
sockets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
First-aid kit, warning triangle, fire extinguisher
Luggage compartment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Heating, Ventilation and Air conditioning
. .
Heating and ventilation . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Climatic* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2C-Climatronic* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
General notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Driving
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Address . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ignition lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Starting and stopping the engine . . . . . . . . . . .
Manual gearbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Automatic gearbox* / DSG automatic gearbox*
Handbrake . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Acoustic parking aid system* . . . . . . . . . . . . . . .
Cruise control system (CCS)* . . . . . . . . . . . . . . .
Tips and Maintenance
. . . . . . . . . . . . .
Intelligent technology
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Brakes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Anti-lock brake system and traction control M-ABS
(ABS and TCS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Electronic stabilisation programme (ESP)* . . . .
Driving and the environment
. . . . . . . . . . . . . .
Running-in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Exhaust gas emission control system . . . . . . . .
Driving abroad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Driving economically and with respect for the
environment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
6
7
7
7
10
16
17
19
19
21
24
28
30
30
34
37
41
44
46
46
48
51 55
55
55
56
59
65
72
84
84
84
88
92
93
93
99
100
102
104
106
108
111
111
117
120
121
125
128
128
129
131
132
134 143
146
147
151
151
153
156
160
161
161
162
163
164
167
168
173
174
176
181
181
181
182
183
189
189
189
190
194
altea_XL ingles.book Seite 3 Donnerstag, 13. September 2007 10:36 10
Contents
4Trailer towing
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instructions to follow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ball coupling of towing bracket* . . . . . . . . . . . .
Driving tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fitting a towing bracket* . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cleaning and caring for your vehicle
. . . . . . .
General notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Care of the vehicle exterior . . . . . . . . . . . . . . . . .
Care of the vehicle interior . . . . . . . . . . . . . . . . .
Accessories, parts replacement and
modifications
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Accessories and parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Modifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Roof aerial* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mobile telephones and radiotelephones . . . . .
Checking and refilling levels
. . . . . . . . . . . . . .
Refuelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Petrol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Working in the engine compartment . . . . . . . . .
Engine oil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Coolant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Washer fluid and windscreen wiper blades . . . .
Brake fluid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wheels and tyres
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wheels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
If and when
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tools, tyre repair kit and spare wheel . . . . . . . .
Wheel change . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tyre repair kit (Tyre-Mobility-System)* . . . . . . . .
Fuses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bulb change . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Jump-starting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Towing and tow-starting . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Te c h n i c a l D a t a
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
General notes on the technical data
. . . . . . .
What you should be aware of . . . . . . . . . . . . . . .
How are the figures measured? . . . . . . . . . . . . .
Towing a trailer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Techn ical data
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Checking fluid levels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Petrol engine 1.4 63 kW (86 bhp) . . . . . . . . . . .
Petrol engine 1.4 92 kW (125 bhp) . . . . . . . . . .
Petrol engine 1.6l 75 kW (102 bhp) . . . . . . . . . .
Petrol engine 1.8 118 kW (160 bhp) . . . . . . . . .
Petrol engine 2.0 110 kW (150 bhp) . . . . . . . . .
Petrol engine 2.0 litre 110 kW (150 bhp).
Automatic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Petrol engine 2.0 litre 147 kW (200 bhp) . . . . .
Petrol engine 2.0 litre 147 kW (200 bhp).
Automatic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Petrol engine 2.0 litre 147 kW (200 bhp).
Freetrack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Diesel engine 1.9 TDI 77 kW (105 bhp) . . . . . . .
Diesel engine 1.9 TDI 77 kW (105 bhp).
Automatic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Diesel engine 2.0l 103 kW (140 bhp) . . . . . . . .
Diesel engine 2.0l 103 kW (140 bhp). Freetrack
Diesel engine 2.0l 103 kW (140 bhp). Automatic
Diesel engine 2.0l 100 kW (136 bhp) . . . . . . . .
Diesel engine 2.0l 100 kW (136 bhp). Automatic
Diesel engine 2.0l 125 kW (170 bhp) . . . . . . . .
Diesel engine 2.0l 125 kW (170 bhp). Freetrack
Dimensions and capacities . . . . . . . . . . . . . . . .
Dimensions and capacities. Freetrack . . . . . . . .
Index
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
197
197
198
198
199
201
201
202
208
210
210
210
211
211
212
212
213
214
215
218
223
225
228
230
233
233
241
241
243
250
252
259
268
271 275
275
275
277
278
279
279
280
281
282
283
285
286
287
288
290
291
292
294
295
296
298
299
300
301
303
304
305
altea_XL ingles.book Seite 4 Donnerstag, 13. September 2007 10:36 10
Safe driving
10Proper sitting position for occupantsProper sitting position for driver
The proper sitting position for the driver is important for safe
and relaxed driving.
For your own safety and to reduce the risk of injur y in the event of an
accident, we recommend the following adjustments for the driver:
– Adjust the steering wheel so that there is a distance of at least
25 cm between the steering wheel and the centre of your chest
⇒fig. 1.
– Move the driver's seat forwards or backwards so that you are able to press the accelerator, brake and clutch pedals to the floor with
your knees still slightly angled ⇒.
– Ensure that you can reach the highest point of the steering wheel.
– Adjust the head restraint so that its upper edge is at the same level as the top of your head, or as close as possible to the same
level as the top of your head ⇒fig. 2.
– Move the backrest to an upright position so that your back rests completely against it.
Fig. 1 The proper
distance between driver
and steering wheel
Fig. 2 Proper head
restraint position for
driver
altea_XL ingles.book Seite 10 Donnerstag, 13. September 2007 10:36 10
Safe driving
16•
never travel in a foot well,
•
never travel on a seat without wearing the seat belt,
•
never carry any person in the luggage compartment.
WARNING
•
Every incorrect sitting position increases the risk of severe injuries.
•
Sitting in an incorrect position exposes the occupants to severe injuries
if airbags deploy, striking an occupant who has assumed an incorrect
sitting position.
•
Before the vehicle moves, assume the proper sitting position and main-
tain it throughout the trip. Before every trip, instruct your passengers to
assume the proper sitting position and to maintain it during the trip
⇒ page 10, “Proper sitting position for occupants”.
Pedal areaPedals
The operation and freedom of movement of all pedals must
never be impaired by objects or floor mats.– Ensure that you can always press the accelerator, brake and
clutch pedals unimpaired to the floor.
– Ensure that the pedals can return unimpaired to their initial posi- tions.Use only floor mats which leave the pedal area free and can be securely
fastened in the foot well. If a brake circuit fails, the brake pedal must be free to move further than
normal in order to bring the vehicle to a stop.
Wear suitable shoes
Always wear shoes which support your feet properly and give you a good feel
for the pedals.
WARNING
•
Restricting pedal operation can lead
to critical situations while driving.
•
Never place objects in the driver foot well. An object could move into the
pedal area and impair pedal operation. In the event of a sudden driving or
braking manoeuvre, you will not be ab le to operate the brake, clutch or
accelerator pedal. Risk of accident!
Floor mats on the driver side
Only floor mats may be used which can be securely fastened
in the foot well and do not impair operation of the pedals.– Ensure that the floor mats are securely fastened during the trip and do not obstruct the pedals ⇒.Only use floor mats which leave the pedals clear and which are secured to
prevent them from slipping. You can obta in suitable floor mats from a quali-
fied dealership.
WARNING
•
If the pedals are obstructed, you could cause an accident. Risk of
serious injuries.
•
Ensure that the floor mats are always securely attached.
altea_XL ingles.book Seite 16 Donnerstag, 13. September 2007 10:36 10
Cockpit55
Safety First
Operating instructions
Tips and Maintenance
Te c h n i c a l D a t a
Operating instructionsCockpitOverviewOverview of the instrument panel
This overview will help you to familiarise yourself with the
controls and displays.
Door release lever
Light switch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Air vent
Lighting control for instrument and control lighting . . . . . . . .
Headlight range control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Turn signal and main beam lever and cruise control system* .
Instrument panel:
− Instruments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
− Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
− Indication lamps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Horn (works only when the igni tion is on)/ and driver front
airbag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Windscreen wiper and windscreen wash lever and operation of
the multi-function display* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Thumb wheel for left seat heating . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Controls for
−
Heating* and ventilation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
− Air conditioning* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
− Air conditioner* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Radio
Thumb wheel for right seat heating . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Indicator light for deactivated fr ont passenger airbag . . . . . . .
Front passenger airbag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Glove compartment lever . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gear shift lever . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cup holder compartment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Handbrake
Pedals
Ignition lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Handle for releasing the bonnet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Button for opening and closing the front windows . . . . . . . . .
Safety switch* for the rear windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Control* for opening and closing the rear windows . . . . . . . . .
Note
Some of the items of equipment listed here are fitted only on certain
models/model years or are optional extras.
A1A2
111
A3A4
113
A5
113
A6
116, 176
A7
56
59
72
A8
30
A9
121, 61
A10
132
A11
151
153
156
A12A13
132
A14
44
A15
30
A16
134
A17
168
A18
139
A19A20A21
163
A22
215
A23
106
A24
106
A25
106
altea_XL ingles.book Seite 55 Donnerstag, 13. September 2007 10:36 10
Cockpit
64cated by symbols with warnings and information texts in the display. An
audible warning is given in certain cases.
Warning symbols
There are red warning symbols (priority 1) and yellow warning symbols
(priority 2).
Information text
In addition to warning me ssages given on a fault, you will receive information
in the display on procedures or will be asked to carry out certain tasks.
Note
In the case of screens without warning or information texts, faults are indi-
cated exclusively by the warning lamps.Warning reports, Priority 1 (red)If one of these faults occurs, the warning lamp will flash or light up and will
be accompanied by three audible warnings . This is a danger warning. Stop
the car and switch off the engine. Check the fault and correct it. Obtain profes-
sional assistance if necessary.
If several priority 1 faults are detected at the same time, the symbols will be
displayed one after the other for about 2 seconds at a time and will continue
until the fault is corrected.
No menus will be shown in the display fo r the duration of a priority 1 warning
report. Examples of priority 1 warning reports (red)
7)
•
Brake system symbol
with warning text
STOP BRAKE FLUID
INSTRUCTION MANUAL or STOP BRAKE FAULT INSTRUCTION MANUAL .
•
Coolant symbol
with the warning text STOP CHECK COOLANT
INSTRUCTION MANUAL .
•
Engine oil pressure symbol
with the warning text STOP ENGINE OIL
PRESSURE LOW! SERVICE MANUAL .
Warning reports, Priority 2 (yellow)If one of these faults occurs, the warning lamp lights up, and is accompanied
by one audible warning . The function should be checked as soon as possible.
If several priority 2 warning reports are detected at the same time, the
symbols are displayed one after the other for about 2 seconds at a time. After
a set time, the information text will disappear and the symbol will be shown
as a reminder at the side of the display.
Priority 2 warning reports will not be shown until all Priority 1 warning
reports have been dealt with!
Examples of priority 2 warning reports (yellow):
8)
•
Fuel symbol with the information text PLEASE REFUEL.
•
Windscreen washer fluid symbol
with the information text REFILL
WINDSCREEN WASHER FLUID . Refill the windscreen washer tank
⇒ page 225.
•
Electronic immobiliser symbol
with the information text SAFE. A valid
key was not used, for this reason the vehicle may not start.
7)Depending on the model version8)Depending on the model version
altea_XL ingles.book Seite 64 Donnerstag, 13. September 2007 10:36 10
Cockpit73
Safety First
Operating instructions
Tips and Maintenance
Te c h n i c a l D a t a
Item
Symbol Meaning of warning and control lamps Further information
Fuel level / reserve ⇒page 75
Coolant level / coolant temperature ⇒page 75
Rear fog light switched on ⇒page 76
Turn signals in operation ⇒page 76
Trailer turn signals in operation ⇒page 76
Main beam switched on ⇒page 76
Bulb defective ⇒page 77
Cruise control system switched on ⇒page 77
Washer fluid level ⇒page 77
Parking brake applied
or low brake fluid level or
fault in brake system ⇒
page 77
Engine oil pressure ⇒page 78
ABS system fault ⇒page 78
Pollen accumulation in the diesel engine particulate filter ⇒page 79
Alternator fault ⇒page 79
A1A2A3A4A5A6A7A8A9A10A11A12A13A14
altea_XL ingles.book Seite 73 Donnerstag, 13. September 2007 10:36 10
Cockpit
74
Fasten seat belts! ⇒page 19
Tyre pressure ⇒page 80
Engine fault (petrol engine) ⇒page 81
Glow plug system for diesel engine
If lit: preheating active
If flashing: engine fault ⇒
page 81
Airbag or belt tension device system fault or airbag disabled ⇒page 28 ⇒page 31
Fault in the emission control system ⇒page 81
If flashing: electronic stabilisation programme (ESP) is
working
If it remains lit: ESP malfunction or off ⇒
page 81
Operate foot brake ⇒page 82
Electromechanical steering ⇒page 82
Brake pad wear indicator ⇒page 82
Door open indicator ⇒page 82
SAFE Electronic immobiliser ⇒page 83
Item
Symbol Meaning of warning and control lamps Further information
A15A16A17A17A18A19A20A21A22A23A24
altea_XL ingles.book Seite 74 Donnerstag, 13. September 2007 10:36 10