99
4
TECHNOLOGÍA A BORDO
Órdenes vocales
ÓRDENES VOCALES
REPRODUCTOR DE AUDIO CON APARATO NÓMADANivel 1 Acciones
Reproductor multimedia / Reproductor multimedial / Reproductor de medios / Reproductor media player / MediaActivación del reproductor de audio.
Reproducir / Reproducir música / Reproducir medios / Reproducir multimedia / Tocar música / TocarActivación de la reproducción.
Detener / Detener música / Detener medios / Detener multimedia / Parar multimedia / Parar músicaInterrupción de la reproducción en curso.
Siguiente / Siguiente pista / Siguiente canción / Canción siguiente / Próxima canción / Canción próxim aIr al menú o al archivo siguiente.
Anterior / Anterior pista / Anterior canción / Canción anterior / Previa canción / Canción previaIr al menú o al archivo anterior.
Activar orden aleatorio / Activar aleatorio / Habilitar aleatori o / Activar reproducción aleatoria /
Activar reproducción al azar / Activar reproducción casual / Activar casualmen te / Activar al azarActivación de la reproducción de los archivos en un
orden aleatorio.
Desactivar orden aleatorio / Desactivar aleatorio / Apagar aleatorio / Desactivar reproducción aleator ia /
Desactivar reproducción al azar / Desactivar reprod ucción casual / Desactivar casualmente / Desctivar al azarDesactivación de la reproducción de los archivos en un orden aleatorio.
Activar repetición pista / Habilitar repetición de pista / Habilitar repetición de canción / Activar repetición de canciónActivación de la reproducción de los archivos en pi sta.
Desactivar repetición pista / Apagar repetición de pista / Apagar repetición de
canción / Desactivar repetición de canción Desactivación de la reproducción de los archivos en
pista.
¿ Qué se oye ? / ¿ Qué canción es ? / Ahora se escucha / Ahora toca / Ahora suena / ¿ Qué se escucha ?Señalización de la información del archivo en curso de reproducción.
Carpetas / Carpeta / Ver carpetas / Visualizar carpetas / Mostrar carp etasActivación del menú CARPETA.
Artistas / Artista / Ver artistas / Ver cantantes / Lista de artistas Activación del menú ARTISTAS.
Géneros / Género / Examinar géneros / Ver géneros / Examinar tipos de música / Ver tipos de música / Tipo de músicaActivación del menú GÉNEROS.
Álbum / Álbumes / Álbums / Ver álbumes / Mostrar ál bumes / Visualizar álbumes Activación del menú ÁLBUM ES.
Lista de reproducción / Listas de reproducción / Ex aminar listas de reproducción
/ Ver listas de reproducción / Mostrar listas / Mos trar listas de reproducciónActivación del menú LISTAS.
Configuración de medios Activación del menú REP. MULTIMED.
Activar reproducción automática / Reproducir automáticamente / Reproducir de manera automáticaActivación de la reproducción automática a la hora de una conexión con el aparato nómada.
Desactivar reproducción automática / Deshabilitar reproducción auto mática / Apagar reprodución automáticaDesactivación de la reproducción automática a la hora de una conexión con el aparato nómada.
Cualquier música / Cualquier / Cualquiera / Sin orden / Reproducir sin orden / Reproducir al azar / Al azarActivación de la reproducción de todos los archivos en un orden aleatorio.
119
6
ACCESORIOS
Equipamientos
Boutique
Hay otra gama, igualmente disponible, en la
Boutique PEUGEOT, estructurada alrededor
de 5 familias :"Protección" : alarma
anti-intrusión, grabado de
lunas, botiquín, chaleco de
alta seguridad, ayuda al
estacionamiento hacia atrás,
triángulo de señalización, ...
"Confort" : revestimiento de
asiento compatibles airbags para
asiento delantero, alfombrillas de
goma, alfombrillas de moqueta,
cadenas para la nieve.
Para evitar toda molestia bajo los pedales :
- cuide del correcto posicionamiento de la alfombra,
- nunca ponga más de una alfombrilla. "Audio" :
autorradios, kit
manos-lilbres, altavoces,
navegación... "Design" :
embellecedores,
faldillas delanteras, faldillas
traseras, piso de madera,
deflectores, ...
Instalación de emisores de
radiocomunicación
Antes de instalar cualquier emisor de
radiocomunicación en post-equipamiento,
con antena exterior en su vehículo, le
aconsejamos que se ponga en contacto con
un representante de la marca PEUGEOT.
La red PEUGEOT le proporcionará las
características de los emisores (banda de
frecuencia, potencia de salida máxima,
posición de la antena, condiciones
específicas de instalación) que se
pueden montar, conforme a la Directiva
Compatibilidad Electromagnética Automóvil
(2004/104/CE). "Tecnic" :
líquido lavalunas,
productos de limpieza y de
mantenimiento interior y exterior,
lámparas de repuesto, ...
El montaje de un equipamiento o de un
accesorio eléctrico no recomendado
por Automobiles PEUGEOT, puede conllevar
una avería del sistema electrónico de su
vehículo.
Le agradecemos que tome buena nota
de esta particularidad y, le aconsejamos
que contacte con un representante de la
Marca para que le muestre la gama de
equipamientos o accesorios recomendados.
Según los países de comercialización, los
chalecos de alta seguridad, los triángulos de
señalización, las lámparas de repuesto son
obligatorios a bordo del vehículo.
