2008 PEUGEOT 207 Kezelési útmutató (in Hungarian)

10
164
M
BSZAKI ADATOK

MODELLEK:
MOTOROK ÉS SEBESSÉGVÁLTÓK

Típus, modell, változat: 8HZ-C 9HX-C 9HV-C 9HY-C 9HZ-C

DÍZELMOTOROK

1,4 literes turbó
HDI 70 LE *
1,6 literes 16V turbó HDI 90 LE 1,6 literes 16V turbó HDI 110 LE
Henger
Crtartalom (cm 3
) 1398 1560 1560
Furat x löket (mm) 73,7 x 82 75 x 88,3 75 x 88,3
Max. teljesítmény EGK szabvány
szerint (kW) 50
66 80

Max. teljesítmény fordulatszáma (ford./perc) 4000 4000 4000
Max. nyomaték EGK szabvány szerint (Nm) 160 215 240

Max. nyomaték fordulatszáma (ford./perc) 2000 1750 1750
Üzemanyag Gázolaj Gázolaj Gázolaj
Katalizátor Igen Igen Igen
Részecskesz
Cr
5 Nem Nem Igen Nem Igen

SEBESSÉGVÁLTÓK Mechanikus
(5 fokozatú) Mechanikus
(5 fokozatú) Mechanikus
(5 fokozatú)

OLAJFELTÖLTÉSI MENNYISÉGEK (liter)
Motor (olajsz
Cr
5cserével) 3,75 3,25 3,25
Sebességváltó - Differenciálm
C 1,9 1,9 1,9
* Az SW és SW Outdoor modellekhez nem áll rendelkezésre.

10
156
M
BSZAKI ADATOK
LIMUZIN ÜZEMANYAG-FOGYASZTÁSOK A 80/1268/EGK irányelv szerint

Benzinmotor
ok

Sebességváltó

Típus,
modell,
változat
WC... WA...
WG... WM...
Városban
(liter/100 km)
Országúton
(liter/100 km)
Vegyes
(liter/100 km)
CO
2-
kibocsátás (g/km)

1,4 literes 75 LE Mechanikus KFV-C 8,4 5,0 6,3 150

1,4 literes 16V 90
Mechanikus KFU-C 8,5 5,2 6,4 152

"2 Tronic" KFU-C/P 7,9 5,2 6,2 146

1,4 literes VTi 16V 95 LE Mechanikus 8FS-C 8,1 5,0 6,1 145

1,6 literes 16V 110 LE Mechanikus NFU-C 9,3 5,6 7,0 166

1,6 literes VTi 16V 120 LE

Mechanikus 5FW-C 8,4 4,8 6,1 145

Automata 5FW-F 9,8 5,5 7,0 167

1,6 literes 16V THP 150 LE
Mechanikus 5FX-C 9,3 5,6 7,0 166

1,6 literes 16V THP 175 LE Mechanikus 5FY-C 9,9 5,7 7,2 171
A fenti fogyasztási értékek a nyomtatáskor rendelkezésre álló adato knak felelnek meg, és a hatályos rendelkezéseknek, te-
hát a 80/1268/EGK irányelvnek megfelel
5en mérték
5ket. Az üzeman yag-fogyasztás értékei a vezetési stílus, a forgalmi és
id
5járási viszonyok, a gépjárm
C rakománya, karbantartása, illetve a t artozékok használata függvényében változhatnak.

10
165
A fenti fogyasztási értékek a nyomtatáskor rendelkezésre álló adatoknak felelnek meg, és a hatályos rendelkezéseknek, te-
hát a 80/1268/EGK irányelvnek megfelel
5en mérték
5ket. Az üzemanyag -fogyasztás értékei a vezetési stílus, a forgalmi és
id
5járási viszonyok, a gépjárm
C rakománya, karbantartása, illetve a t artozékok használata függvényében változhatnak.

LIMUZIN ÜZEMANYAG-FOGYASZTÁSOK A 80/1268/EGK irányelv szerint

Dízelmotorok

Sebességváltó

Típus,
modell,
változat
WC... WA... WG...
Városban
(liter/100 km)
Országúton
(liter/100 km)
Vegyes
(liter/100 km)
CO
2 -
kibocsátás (g/km)

1,4 literes turbó HDI
70 LE
Mechanikus 8HZ-C 5,8 3,8 4,5 120

1,6 literes 16V turbó
HDI 90 LE
Mechanikus
9HX-C 5,8 3,8 4,5 120

9HV-C 6,0 4,1 4,7 126

1,6 literes 16V turbó
HDI 110 LE
Mechanikus
9HY-C 6,2 4,1 4,9 129

9HZ-C 6,0 4,1 4,7 124

10
157

SW ÜZEMANYAG-FOGYASZTÁSOK A 80/1268/EGK irányelv szerint

Benzinmotorok

Sebességváltó

Típus,
modell,
változat WE...
Városban
(liter/100 km)
Országúton
(liter/100 km)

Vegyes
(liter/100 km)
CO
2-


kibocsátás

(g/km)

1,4 literes 75 LE Mechanikus KFV-C 8,8 5,3 6,5 155

1,4 literes VTi 16V 95 LE Mechanikus 8FS-C 8,2 5,2 6,3 150

1,6 literes VTi 16V 120 LE
Mechanikus 5FW-C 8,6 5,0 6,3 150

Automata 5FW-F 9,8 5,5 7,0 167

1,6 literes THP 16V 175 LE
Mechanikus 5FY-C 10,2 5,9 7,4 175

SW OUTDOOR ÜZEMANYAG-FOGYASZTÁSOK A 80/1268/EGK irányelv szerint

Benzinmotorok

Sebességváltó

Típus,
modell,
változat
WU...
Városban
(liter/100 km)
Országúton
(liter/100 km)
Vegyes
(liter/100 km)
CO
2-


kibocsátás

(g/km)

1,4 literes VTi 16V 95 LE Mechanikus 8FS-C 8,3 5,3 6,4 153

1,6 literes VTi 16V 120 LE
Mechanikus 5FW-C 8,7 5,1 6,4 152

Automata 5FW-F 10,1 5,7 7,3 173
A fenti fogyasztási értékek a nyomtatáskor rendelkezésre álló adato knak felelnek meg, és a hatályos rendelkezéseknek, te-
hát a 80/1268/EGK irányelvnek megfelel
5en mérték
5ket. Az üzeman yag-fogyasztás értékei a vezetési stílus, a forgalmi és
id
5járási viszonyok, a gépjárm
C rakománya, karbantartása, illetve a t artozékok használata függvényében változhatnak.

10
166
M
BSZAKI ADATOK
SW ÜZEMANYAG-FOGYASZTÁSOK A 80/1268/EGK irányelv szerint

Dízelmotorok

Sebességváltó

Típus,
modell,
változat WE...
Városban
(liter/100 km)
Országúton
(liter/100 km)
Vegyes
(liter/100 km)
CO
2-
kibocsátás (g/km)

1,6 literes 16V turbó
HDI 90 LE
Mechanikus
9HX-C 5,8 4,0 4,6 123

9HV-C 6,1 4,4 5,0 131

1,6 literes 16V turbó
HDI 110 LE
Mechanikus
9HY-C - - - -

9HZ-C 6,1 4,4 5,0 131

SW OUTDOOR ÜZEMANYAG-FOGYASZTÁSOK A 80/1268/EGK irányelv szerint

Dízelmotorok

Sebességváltó

Típus,
modell,
változat
WU ...
Városban
(liter/100 km)
Országúton
(liter/100 km)
Vegyes
(liter/100 km)
CO
2-
kibocsátás (g/km)

1,6 literes turbó HDI
16V 90 LE
Mechanikus
9HX-C 5,8 4,1 4,7 125

9HV-C - - - -

1,6 literes turbó HDI
16V 110 LE
Mechanikus
9HY-C - - - -

9HZ-C 6,4 4,5 5,2 136
A fenti fogyasztási értékek a nyomtatáskor rendelkezésre álló ada toknak felelnek meg, és a hatályos rendelkezéseknek, te-
hát a 80/1268/EGK irányelv szerint mérték
5ket. Az üzemanyag-fogyasztás értékei a vezetési stílus, a forgalmi és id
5járási
viszonyok, a gépjárm
C rakománya, karbantartása, illetve a tartozékok ha sználata függvényében változhatnak.

10
158
M
BSZAKI ADATOK
A guruló össztömegre és vontatható terhekre itt közölt adatok 1000 méteres tengerszint feletti magass ágig érvényesek, a vontatható terhet
minden további 1000 méteres növekedésnél 10%-kal cs ökkenteni kell.
A vontatást végz
5 járm
Cvel tilos 100 km/óra sebess égnél gyorsabban haladni (tartsa tiszteletben a hazájában hatályos rendelkezéseket).
Magas küls
5 h
5mérsékleti viszonyok esetén a motor védelmében csökkenhet a gépjárm
C teljesítménye. 37°C-ot meghaladó
küls
5 h
5mérséklet esetén csökkenteni kell a vontatható terhet.
LIMUZIN TÖMEGADATOK ÉS VONTATHATÓ TERHEK (kg)

Benzinmotorok
1,4 literes 75 LE 1,4 literes 16V 90 LE

Sebességváltó
Mechanikus Mechanikus "2 Tronic"

Típus, modell, változat: WC... WA... WG... KFV-C KFU-C KFU-C/P
- Menetkész tömeg 1300 - 1288 - 1232 1224 - 1214 1241 - 1231
- Hasznos tömeg 320 - 292 - 338 416 - 406 409 - 399
- Megengedett össztömeg 1620 - 1580 - 1570 1640 - 1620 1650 - 1630
- Megengedett guruló össztömeg
12%-os lejt
5n 2400 2580 2580
- Fékezett utánfutó (a megengedett guruló össztömegen belül)
10 vagy 12%-os lejt
5n 780 - 820 - 830 940 - 960 930 - 950
8%-os lejt
5n 830 - 870 980 - 1 000 950 - 970
- Fékezett utánfutó *** (tehermegosztással a megengedett guruló össztömegen belül) 950 1 150 1150
- Fék nélküli utánfutó 600 - 600 - 590 600 600
- Ajánlott támaszsúly 38 - 38 - 46 46 46
*** A fékezett utánfutó tömege a guruló össztömegen bel ül megnövelhet
5, de csak abban az esetben, ha a vontatást vég z
5
gépjárm
C guruló össztömegét ugyanakkora súllyal csökkenti. Figyelem! A kevéssé megterhelt gépjárm
Cvel való vontatás
kedvez
5tlenül befolyásolhatja a vontató gépjárm
C úttartását.

10
159

LIMUZIN TÖMEGADATOK ÉS VONTATHATÓ TERHEK (kg)

Benzinmotorok
1,4 literes VTi 16V 95 LE 1,6 literes 16V 110 LE

Sebességváltó
Mechanikus Mechanikus

Típus, modell, változat: WC... WA...WG... 8FS-C NFU-C
- Menetkész tömeg 1253 - 1240 1300 - 1288
- Hasznos tömeg 387 - 400 380 - 382
- Megengedett össztömeg 1640 1680 - 1670
- Megengedett guruló össztömeg
12%-os lejt
5n 2580 2630
- Fékezett utánfutó (a megengedett guruló össztömegen belül)
10 vagy 12%-os lejt
5n 940 950 - 960
8%-os lejt
5n - 1000 - 1010
- Fékezett utánfutó *** (tehermegosztással a megengedett guruló össztömegen belül) 1150 1150
- Fék nélküli utánfutó 600 600
- Ajánlott támaszsúly 46 46
A guruló össztömegre és vontatható terhekre itt közölt adatok 1000 méteres tengerszint feletti magass ágig érvényesek, a vontatható terhet
minden további 1000 méteres növekedésnél 10%-kal cs ökkenteni kell.
A vontatást végz
5 járm
Cvel tilos 100 km/óra sebess égnél gyorsabban haladni (tartsa tiszteletben a hazájában hatályos rendelkezéseket).
Magas küls
5 h
5mérsékleti viszonyok esetén a motor védelmében csökkenhet a gépjárm
C teljesítménye. 37°C-ot meghaladó
küls
5 h
5mérséklet esetén csökkenteni kell a vontatható terhet.
*** A fékezett utánfutó tömege a guruló össztömegen bel
ül megnövelhet
5, de csak abban az esetben, ha a vontatást vég z
5
gépjárm
C guruló össztömegét ugyanakkora súllyal csökkenti. Figyelem! A kevéssé megterhelt gépjárm
Cvel való vontatás
kedvez
5tlenül befolyásolhatja a vontató gépjárm
C úttartását.

10
160
M
BSZAKI ADATOK
LIMUZIN TÖMEGADATOK ÉS VONTATHATÓ TERHEK (kg)

Benzinmotorok
1,6 literes VTi 16V 120 LE
1,6 literes 16V
THP 150 LE
1,6 literes 16V
THP 175 LE

Sebességváltó
Mechanikus Automata Mechanikus Mechanikus

Típus, modell, változat: WC... WA...WM... 5FW-C 5FW-F 5FX-C 5FY-C
- Menetkész tömeg 1275 1321 - 1312 1370 - 1356 1325
- Hasznos tömeg 375 - 365 374 - 366 340 - 344 275
- Megengedett össztömeg 1650 - 1640 1695 - 1678 1710 - 1700 1600
- Megengedett guruló össztömeg
12%-os lejt
5n 2600 2645 - 2638 2640 2500
- Fékezett utánfutó (a megengedett guruló össztömegen belül)
10 vagy 12%-os lejt
5n 950 - 960 950 - 960 930 900
8%-os lejt
5n 1000 - 1010 1000 - 1010 1000 1000
- Fékezett utánfutó *** (tehermegosztással a megengedett guruló össztömegen belül) 1150 1150 1150
1080
- Fék nélküli utánfutó 600 600 600 600
- Ajánlott támaszsúly 46 46 46 44
A guruló össztömegre és vontatható terhekre itt közölt adatok 1000 méteres tengerszint feletti magass ágig érvényesek, a vontatható terhet
minden további 1000 méteres növekedésnél 10%-kal cs ökkenteni kell.
A vontatást végz
5 járm
Cvel tilos 100 km/óra sebess égnél gyorsabban haladni (tartsa tiszteletben a hazájában hatályos rendelkezéseket).
Magas küls
5 h
5mérsékleti viszonyok esetén a motor védelmében csökkenhet a gépjárm
C teljesítménye. 37° C-ot meghaladó küls
5 h
5mér-
séklet esetén csökkenteni kell a vontatható terhet.
*** A fékezett utánfutó tömege a guruló össztömegen bel ül megnövelhet
5, de csak abban az esetben, ha a vontatást vég z
5
gépjárm
C guruló össztömegét ugyanakkora súllyal csökkenti. Figyelem! A kevéssé megterhelt gépjárm
Cvel való vontatás
kedvez
5tlenül befolyásolhatja a vontató gépjárm
C úttartását.