2008 PEUGEOT 207 ESP
[x] Cancel search: ESPPage 69 of 255
!
i
ÅBNINGER
66
N å r b i l e n e r s u p e r l å s t , v i r k e r d ø r e -
n e s i n d v e n d i g e o g u d v e n d i g e b e -
t j e n i n g s k n a p p e r i k k e .
S u p e r l å s n i n g e n a f b r y d e r o g s å d e n
m a n u e l l e b e t j e n i n g s k n a p t i l c e n t r a l -
l å s n i n g .
Derfor må der aldrig være nogen
p e r s o n e r i b i l e n , n å r s u p e r l å s n i n g e n
e r a k t i v .
NØGLE MED FJERNBETJENING
S y s t e m e t b r u g e s t i l a t a f - o g o p l å s e
b i l e n c e n t r a l t m e d n ø g l e n e l l e r m e d
f j e r n b e t j e n i n g e n . D e t b r u g e s o g s å t i l
l o k a l i s e r i n g o g s t a r t a f b i l e n s a m t t i l t y -
v e r i s i k r i n g .
Udfoldning af nøglen
Tryk først på knappen A for at folde
d e n u d .
Åbning af bilen
N å r b i l e n l å s e s o p , b l i n k e r b l i n k l y s e n e
h u r t i g t i c a . t o s e k u n d e r .
Samtidig foldes sidespejlene ud, af-
h æ n g i g t a f m o d e l l e n .
Låsning af bilen
Superlåsning med fjernbetjening
Tryk på den lukkede hængelås for
a t l å s e b i l e n .
Tryk igen på den lukkede hængelås
inden fem sekunder for at superlåse
b i l e n .
T r y k p å d e n å b n e h æ n g e l å s
f o r a t l å s e b i l e n o p . Oplåsning med nøglen
Drej nøglen mod venstre i førerdø-
r e n s l å s f o r a t l å s e b i l e n o p .
Simpel låsning med nøgle
Drej nøglen mod højre i førerdørens
l å s f o r a t l å s e b i l e n .
N å r b i l e n e r l å s t , l y s e r b l i n k l y s e n e i c a .
t o s e k u n d e r .
Samtidig foldes sidespejlene ind, af-
h æ n g i g t a f m o d e l l e n .
Oplåsning med fjernbetjeningen Superlåsning med nøgle
Drej nøglen mod højre i førerdørens
l å s f o r a t l å s e b i l e n .
Drej igen nøglen mod højre i fører-
dørens lås inden fem sekunder for
a t s u p e r l å s e b i l e n .
Tryk på den lukkede hæn-
g e l å s f o r a t l å s e b i l e n .
H v i s e n a f b i l d ø r e n e , b a g k l a p p e n
e l l e r b a g r u d e n i k k e e r l u k k e t , v i r k e r
c e n t r a l l å s n i n g e n a f b i l e n i k k e .
Simpel låsning med fjernbetjening
N å r b i l e n e r s u p e r l å s t , l y s e r b l i n k l y s e n e
i c a . t o s e k u n d e r .
Samtidig foldes sidespejlene ind, af-
h æ n g i g t a f m o d e l l e n .
Page 115 of 255
!
SIKKERHED
103
ASR/ESC-systemet er en ekstra
sikkerhed under normal kørsel, men
må ikke anspore føreren til at tage
e k s t r a r i s i c i e l l e r k ø r e f o r h u r t i g t .
S y s t e m e t v i r k e r p å b e t i n g e l s e a f , a t
f a b r i k a n t e n s a n v i s n i n g e r v e d r ø r e n d e
h j u l ( d æ k o g f æ l g e ) , b r e m s e k o m p o -
nenter, elektroniske komponenter
samt fremgangsmåden for monte-
ring og reparation på et PEUGEOT
v æ r k s t e d , o v e r h o l d e s .
Efter en kollision skal systemet ef-
t e r s e s p å e t P E U G E O T v æ r k s t e d .
Afbrydelse
U n d e r s æ r l i g e f o r h o l d ( s t a r t a f b i l e n i
m u d d e r , b i l e n s i d d e r f a s t i s n e e n e l l e r
l ø s j o r d o s v . ) k a n d e t v æ r e n y t t i g t a t s l å
ASR- og ESC-systemet fra for at lave
hjulspin, så hjulene kan få fat i under-
l a g e t .
Tryk på knappen "ESP OFF" , der
s i d d e r m i d t p å i n s t r u m e n t b o r d e t .
Når denne kontrollampe på in-
strumentgruppen og lampen på
k n a p p e n t æ n d e r , b e t y d e r d e t ,
at ASR- og ESC-systemerne er
a f b r u d t .
Aktivering
Systemerne aktiveres igen automatisk,
h v e r g a n g t æ n d i n g e n h a r v æ r e t a f b r u d t ,
e l l e r n å r b i l e n k ø r e r m e d e n h a s t i g h e d
p å m i n d s t 5 0 k m / t ( u n d t a g e n b e n z i n m o -
t o r e n 1 , 6 l T H P 1 6 V 1 7 5 h k ) .
Tryk igen på knappen "ESP OFF"
f o r a t a k t i v e r e d e m m a n u e l t .
Funktionsfejl
Når denne kontrollampe lyser,
der høres et lydsignal, og en
meddelelse vises på multifunk-
tionsdisplay, er det tegn på en
f e j l v e d s y s t e m e r n e .
F å d e t e f t e r s e t p å e t P E U G E O T v æ r k s t e d .
SYSTEMER TIL
RETNINGSSTYRING
Aktivering
S y s t e m e r n e a k t i v e r e s a u t o m a t i s k , n å r b i l e n
s t a r t e s .
Antispin (ASR) og dynamisk
stabilitetskontrol (ESC)
A n t i p i n s y s t e m e t o p t i m e r e r b i l e n s b e -
vægelighed for at undgå hjulspin, ved
a t a k t i v e r e b r e m s e r n e p å d r i v h j u l e n e o g
m o t o r b r e m s e n .
D e n d y n a m i s k e s t a b i l i t e t s k o n t r o l i n d v i r -
k e r p å b r e m s e n p å e t e l l e r fl e r e h j u l o g
p å m o t o r b r e m s e n f o r a t s i k r e , a t b i l e n
f ø l g e r d e n b a n e , f ø r e r e n ø n s k e r .
H v i s d e r o p s t å r p r o b l e m e r m e d
v e j g r e b e t e l l e r b i l e n s b a n e , a k -
t i v e r e s d i s s e s y s t e m e r .
Det angives ved, at kontrol-
lampen på instrumentgruppen
b l i n k e r .
Kombineret system
servostyring/ESC (SSP)
D e t t e s y s t e m f o r b e d r e r b i l e n s s t a b i l i t e t o g
b r e m s e e v n e v e d a t f o r e n e E S C - s y s t e m e t
med det elektriske servosystem under
o p b r e m s n i n g p å u n d e r l a g , h v o r h ø j r e o g
v e n s t r e h j u l h a r f o r s k e l l i g t v e j g r e b .
D e t b r e m s e r m e r e p å d e h j u l , s o m h a r
v e j g r e b o g m e d e n f o r v e n t n i n g o m a t
b i l e n b l i v e r u s t a b i l r e t t e s h j u l e n e s d r e j e -
vinkel for at hjælpe føreren med at op-
r e t h o l d e k ø r e r e t n i n g e n .
Page 155 of 255
143
Sikringer på instrumentpanelet
S i k r i n g s b o k s e n e r p l a c e r e t i d e n n e d e r -
ste del af instrumentpanelet (i venstre
s i d e ) .
Adgang til sikringerne
S e a f s n i t t e t " A d g a n g t i l v æ r k t ø j e t " . Oversigt over sikringerne
Sikring nr. Styrke Funktioner
G39 20 A H i - fi - f o r s t æ r k e r
G40 20 A Opvarmede sæder til fører og forsædepassager
Sikring nr. Styrke Funktioner
F1 15 A V i n d u e s v i s k e r b a g
F2 - Ikke anvendt
F3 5 A S t y r e b o k s f o r a i r b a g o g p y r o t e k n i s k e
selestrammere
F4 10 A K o n t a k t t i l k o b l i n g s p e d a l , d i a g n o s e s t i k ,
e l e k t r o k r o m t b a k s p e j l , a i r c o n d i t i o n , r a t v i n k e l s e n s o r ,
p u m p e t i l p a r t i k e l fi l t e r ( d i e s e l )
F5 30 A E l - r u d e r , s e k v e n t i e l l e e l - r u d e r b a g , s o l t a g ,
skydehimmel for panoramatag (SW)
F6 30 A Sekventielle el-ruder foran, strømforsyning til
indfoldelige sidespejle
F7 5 A K a b i n e l y s f o r a n o g b a g , k o r t l æ s e l a m p e r , l y s i
solskærm, lys i handskerum, ur
Page 195 of 255
182
Liste over interessepunkter
GPS
F l y v e c l u b
Lufthavn
Rasteplads
Bowling
Casino
I n d k ø b s c e n t e r
Sportscenter
Bymidte
Biograf
Sportsanlæg
Kultur/Museum
Vindyrkning
Parkeringsanlæg
Station
Havn
Banegård
Hospitaler
Hoteller
Biludlejning
Rådhus
Historiske monumenter
Turistkontor
Forlystelsespark
Park/have
Parkeringsanlæg
Parkering
Overdækket parkering
S k ø j t e b a n e
Havne
Restaurant
Shopping
Teater/Udstilling
Skistation
Tank
Supermarked
G o l f b a n e
Turisme
Universitet
Diskoteker
Page 212 of 255
199
4
4
4
4
4
4
4
4
3
4
4
4
4
3
3
4
4
1
2
3
4
4
4
3
4
4
4
4
4
1
2
3
3
3
3
3
3
3
3
2
3
2
2
3
3
3
3
22
4
4
2
4
4
3
3
4
4
4
3
3
22 forretningscentre b u s i n e s s c e n t r e s supermarkeder, shopping supermarkets, shopping kultur, turisme og forestillinger culture, tourism and shows turisme tourism kultur og museer culture and museums kasinoer og forlystelser casinos and nightlife b i o g r a f e r o g t e a t r e cinemas and theatres forestillinger og udstillinger s h o w s a n d e x h i b i t i o n s sports- og friluftsaktiviteter sports and open air centres centre, sportsanlæg sports centres g o l f b a n e r golf courses s k ø j t e h a l l e r , b o w l i n g s k a t i n g r i n k s , b o w l i n g a l l e y s vintersportsstationer winter sports resorts parker, haver parks, gardens forlystelsesparker theme parks transport og biler transport and automobile lufthavne, havne airports, ports b a n e g å r d e , b u s s t a t i o n e r s t a t i o n s , b u s s t a t i o n s b i l u d l e j n i n g vehicle rental rastepladser, parkering l a y - b y s , c a r p a r k s servicestationer, værksteder service stations, garages
VISNING AF KORT DISPLAY MAP kort i fuld skærmstørrelse full screen map kort i vindue map in window
INDSTILLING AF ANNONCERING AF MEDDELELSER CONFIGURE MESSAGE ANNOUNCEMENT læs meddelelser read messages vis nye meddelelser new message display
TRAFIKMELDINGER TRAFFIC INFORMATION
LYDFUNKTIONER AUDIO FUNCTIONS
FLYT KORTET MOVE THE MAP
SE MEDDELELSER READ MESSAGES FILTRER TRAFIKMELDINGER FILTER TRAFFIC INFORMATION g e o g r a fi fi l t r e g e o g r a p h i c fi l t e r o m k r i n g e n b i l around the vehicle omkring et sted around location på rute on the route vejmeldinger road information t r a fi k o p l y s n i n g e r t r a f fi c i n f o r m a t i o n afspærring af veje road closure b e g r æ n s n i n g a f s t ø r r e l s e size limit v e j e n s b e s k a f f e n h e d road condition v e j r u d s i g t o g s i g t b a r h e d w e a t h e r a n d v i s i b i l i t y byoplysninger urban/city information parkering parking offentlig transport p u b l i c t r a n s p o r t demonstrationer demonstrations
VALG AF TRAFIKMELDINGER SELECT TMC STATION a u t o m a t i s k o p f ø l g n i n g p å t r a fi k m e l d i n g e r automatic TMC m a n u e l o p f ø l g n i n g p å t r a fi k m e l d i n g e r manual TMC l i s t e m e d s t a t i o n e r , d e r u d s e n d e r t r a fi k m e l d i n g e r list of TMC stations
RADIOINDSTILLINGER RADIO FAVOURITES indtast en frekvens enter a frequency aktiver/deaktiver opfølgning af RDS-frekvens activate/deactivate RDS mode aktiver/deaktiver regional funktion activate/deactivate regional mode vis/skjul tekstradio display/hide radio text INDSTILLINGER FOR CD-LÆSNING, JUKEBOX CD, JUKEBOX FAVOURITES aktiver/deaktiver Introscan (SCN) activate/deactivate Introscan (SCN) aktiver/deaktiver Vilkårlig afspilning (RDM) activate/deactivate Random mode (RDM) aktiver/deaktiver Gentagelse (RPT) activate/deactivate Repeat (RPT aktiver/deaktiver visning af CD-detaljer activate/deactivate display of CD info STOP KOPIERING STOP THE COPY KOPIER CD TIL JUKEBOX COPY CD TO JUKEBOX kopier komplet CD copy complete CD
Page 228 of 255
212
1
2
3
3
2
3
3
2
3
3
2
3
3
2
3
3
1
2
3
3
2
3
3
1
2
3
3
1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
123
23
07
RADIO-CD RADIO BAGRUDEVISKER REV WIPE ACT aktiver active deaktiver inactive
VALG AF ENHEDER UNITS TEMPERATUR: CELSIUS/FAHRENHEIT TEMPERATURE: °CELSIUS/°FAHRENHEIT BRÆNDSTOFFORBRUG: KM/L - L/100 - MPG FUEL CONSUMPTION: KM/L - L/100 - MPG
SLET/SE FEJLLISTE ABANDON/CONSULT LIST OF FAULTS funktioner aktiveret (eller deaktiveret) functions activated (or not) alarmmeddelelser warning messages
VALG AF SPROG LANGUAGES FRANCAIS FRANCAIS ITALIANO ITALIANO NEDERLANDS NEDERLANDS PORTUGUES PORTUGUES PORTUGUES-BRASIL PORTUGUES-BRASIL DEUTSCH DEUTSCH ENGLISH ENGLISH ESPANOL ESPANOL
KONFIGURATION AF DISPLAY DISPLAY ADJUST ÅR YEAR MÅNED MONTH DAG DAY TIMER HOUR MINUTTER MINUTES FUNKTIONEN 12 T/24 T 12 H/24 H MODE
MENUOVERSIGT sort-hvid skærm A
HOVEDMENU A
* I n d s t i l l i n g e r n e a f h æ n g e r a f b i l m o d e l l e n ( s e k a p i t e l " F u n k t i o n s k o n t r o l " ) . * The parameters vary according to vehicle (refer to the " I n s t r u m e n t s a n d C o n t r o l s " c h a p t e r ) .
REGIONAL TILSTAND REG MODE aktiver active deaktiver inactive
RDS-OPFØLGNING RDS SEARCH aktiver active deaktiver inactive
MENUPUNKT A Menupunkt A1 Menupunkt A2 MENUPUNKT B...
INTROSCAN INTROSCAN aktiver active deaktiver inactive GENTAG CD CD REPEAT aktiver active deaktiver inactive
FOLLOW-ME-HOME LYS GUIDE LAMPS aktiver active deaktiver inactive
OPTIONER OPTIONS
BILKONFIG * . VEHICLE CONFIG *
AFSPIL NUMRE VILKÅRLIGT RANDOM PLAY aktiver active deaktiver inactive