Page 25 of 118
27
ÉCRANS MULTIFONCTIONS
-
Réglage des paramètres
Maintenez le bouton 1 appuyé pen-
dant deux secondes pour accéder
aux réglages, la donnée clignote, elle
e s t p r ê t e à ê t r e m o d i i é e .
Ensuite, chaque pression sur le
bouton 1 p e r m e t d e f a i r e d é i l e r l e s
différentes données dans l’ordre
suivant :
- langue des informations a f i c h é e s ,
- unité de vitesse (km ou miles),
- unité de température (degrés Celsius ou Fahrenheit),
- format de l’heure (mode 12 puis 24 heures),
- heure,
- minute,
- année,
- mois,
- jour.
Une pression sur le bouton 2 permet
d e m o d i i e r l a d o n n é e s é l e c t i o n n é e .
Maintenez la pression pour obtenir
u n d é i l e m e n t r a p i d e .
Après 7 secondes sans action,
l ’ a f i c h e u r r e v i e n t à l ’ a f i c h a g e
c o u r a n t , l e s d o n n é e s m o d i i é e s s o n t
enregistrées. L’ÉCRAN MONOCHROME B
Il permet d’obtenir les informations
suivantes :
- l’heure,
- la date,
- la température extérieure (elle clignote en cas de risque de
verglas),
- l e s a f i c h a g e s d e l ’ a u t o r a d i o ,
- le contrôle des ouvertures. L ’ a f i c h e u r v o u s i n d i q u e
graphiquement si une porte est
ouverte,
- les messages d’alerte (ex : «anomalie charge batterie»)
ou d’information (ex : «niveau
c a r b u r a n t f a i b l e » ) a f i c h é s
temporairement, peuvent être
effacés en appuyant sur le
bouton 1 ou 2,
- l’ordinateur de bord.
Page 26 of 118
AUDIO
28 -
L’AUTORADIO RD3
Action Commande exécutée
1 - Appui (derrière) Augmentation du volume sonore.
2 - Appui (derrière) Diminution du volume sonore.
1 + 2 - Appuis simultanés Coupure du son (mute) ; restauration du son p ar appui sur une touche quelconque.
3 - Appui Recherche automatique fréquence supérieure (radio) - Sélect ion morceau suivant (CD).
4 - Appui Recherche automatique fréquence inférieure (radio) - Sélect ion morceau précédent (CD).
5 - Appui sur extrémité Changement de source (radio/CD/changeur CD).
6 - Rotation (sens horaire) Sélection station mémorisée supérieure (rad io) - Sélection CD suivant.
7 - Rotation
(sens anti-horaire) Sélection station mémorisée inférieure (radio) - Sélection CD précéd
ent.
Page 27 of 118
29
AUDIO
-
Touche Fonction
A Marche/arrêt de l’autoradio.
B - Diminution du volume.
C + Augmentation du volume.
D RDS Marche/arrêt de la fonction RDS.
Pression de plus de 2 secondes : marche/arrêt du mode de suivi régio
nal.
E TA Marche/arrêt de la priorité aux informations routières.
Pression de plus de 2 secondes : marche/arrêt de la fonction PTY.
H ¯Sélection des graves, des aigus, du loudness, de la répartition
sonore et de la correction
automatique du volume.
I 5Réglage supérieur des fonctions associées à la touche
H.
J 6Réglage inférieur des fonctions associées à la touche
H.
L 8Recherche manuelle et automatique fréquence supérieure.
Sélection du morceau suivant (CD) et du PTY (radio).
M MAN Fonctionnement manuel/automatique des touches L et N.
N 7Recherche manuelle et automatique fréquence inférieure.
Sélection du morceau précédent (CD) et du PTY (radio).
P CH.CD Sélection de la source changeur CD.
Pression de plus de 2 secondes : lecture aléatoire.
Q CD Sélection de la source CD.
Pression de plus de 2 secondes : lecture aléatoire.
R Radio Sélection de la source radio. Sélection des gammes d’ondes FM1, F
M2, FMast, AM.
Pression de plus de 2 secondes : mémorisation automatique des stat ions (autostore).
S
5 Éjection du CD.
1 à 6 1 2 3 4 5 6 Sélection de la station mémorisée.
Pression de plus de 2 secondes : mémorisation d’une station.
1 à 5 1 2 3 4 5 Sélection des CD du changeur CD.
Page 28 of 118
AUDIO
30 -
FONCTIONS GÉNÉRALES RÉGLAGES AUDIO
Réglage du loudness
Cette fonction permet d’accentuer
automatiquement les graves et les
aigus. Appuyez sur les touches I ou
J pour activer ou désactiver la fonc-
tion.
Marche / arrêt
La clé de contact
étant en position ac-
cessoires ou contact
mis, appuyez sur le
bouton
A pour mettre
en marche ou arrêter
l’autoradio.
L’autoradio peut fonctionner pen-
dant 30 minutes sans mettre le
contact.
Système antivol
L’autoradio est codé de manière à
fonctionner uniquement sur votre
véhicule. Il serait inutilisable en cas
d’installation sur un autre véhicule.
Le système antivol est automati-
que et ne nécessite aucune mani-
pulation de votre part.RÉGLAGE DU VOLUME
SONORE
Effectuez des pressions successives
sur la touche C pour augmenter le
volume sonore de l’autoradio ou sur
la touche B pour le diminuer.
Une pression continue sur les tou-
ches C et B permet un réglage pro-
gressif du volume. Réglage des graves
Réglage des aigus
Lorsque
«TREB» e s t a f i c h é , a p -
puyez sur les touches I ou J pour
faire varier le réglage.
- «TREB -9» pour un réglage
minimum des aigus,
- «TREB 0» pour un réglage
normal,
- «TREB +9» pour un réglage
maximum des aigus.
Effectuez des pres-
sions successives
sur la touche
H pour
accéder aux réglages
des graves (BASS),
des aigus (TREB), du
loudness (LOUD), du
fader (FAD) , de la ba-
lance (BAL) et de la correction auto-
matique du volume.
La sortie du mode audio s’effectue
automatiquement après quelques
secondes sans action ou en appuyant
sur la touche H a p r è s l a c o n i g u r a t i o n
de la correction automatique du
volume.
Remarque : le réglage des graves,
des aigus et du loudness est propre
à chaque source. Il est possible de
les régler différemment en radio, CD
ou changeur CD. Lorsque
«BASS» est
a f i c h é , a p p u y e z s u r
les touches I ou J
pour faire varier le ré-
glage.
- «BASS -9» pour un
réglage minimum
des graves,
- «BASS 0» pour un réglage
normal,
- «BASS +9» pour un réglage
maximum des graves.
Page 29 of 118
31
AUDIO
-
SOURCE RADIOSélection de la source radio
Sélection d’une gamme d’ondes
Réglage de la répartition sonore
avant/arrière (Fader)
Lorsque
«FAD» e s t a f i c h é , a p p u y e z
sur les touches I ou J.
La touche I permet d’augmenter le
volume sonore à l’avant.
La touche J permet d’augmenter le
volume sonore à l’arrière.
Réglage de la répartition sonore
droite/gauche (Balance)
Lorsque «BAL» e s t a f i c h é , a p p u y e z
sur les touches I ou J.
La touche I permet d’augmenter le
volume sonore à droite.
La touche J permet d’augmenter le
volume sonore à gauche.
Correction automatique du
volume
Cette fonction permet d’adapter auto-
matiquement le volume sonore en
fonction de la vitesse du véhicule.
Appuyez sur les touches I ou J pour
activer ou neutraliser la fonction.
Appuyez sur la touche R.
Par pressions brèves
sur la touche R, vous
sélectionnez les gam-
mes d’ondes FM1,
FM2, FMast et AM.
Remarques sur la réception radio
Votre autoradio sera soumis à des
phénomènes que vous ne rencon-
trez pas dans le cas de votre instal-
lation radio de salon. La réception en
modulation d’amplitude AM (GO/PO)
comme en modulation de fréquence
(FM) est sujette à des perturbations
diverses ne mettant pas en cause
la qualité de votre installation, mais
dues à la nature des signaux et de
leur propagation.
En modulation d’amplitude, vous
pourrez noter des perturbations lors
de passages sous des lignes à haute
tension, sous des ponts ou dans des
tunnels.
En modulation de fréquence, l’éloi-
g n e m e n t d e l ’ é m e t t e u r , l a r é l e x i o n d u
signal sur des obstacles (montagnes,
collines, immeubles, etc), les zones
d’ombres (pas de recouvrement par
les émetteurs) peuvent entraîner des
perturbations de réception.
Page 30 of 118
31
AUDIO
-
SOURCE RADIOSélection de la source radio
Sélection d’une gamme d’ondes
Réglage de la répartition sonore
avant/arrière (Fader)
Lorsque
«FAD» e s t a f i c h é , a p p u y e z
sur les touches I ou J.
La touche I permet d’augmenter le
volume sonore à l’avant.
La touche J permet d’augmenter le
volume sonore à l’arrière.
Réglage de la répartition sonore
droite/gauche (Balance)
Lorsque «BAL» e s t a f i c h é , a p p u y e z
sur les touches I ou J.
La touche I permet d’augmenter le
volume sonore à droite.
La touche J permet d’augmenter le
volume sonore à gauche.
Correction automatique du
volume
Cette fonction permet d’adapter auto-
matiquement le volume sonore en
fonction de la vitesse du véhicule.
Appuyez sur les touches I ou J pour
activer ou neutraliser la fonction.
Appuyez sur la touche R.
Par pressions brèves
sur la touche R, vous
sélectionnez les gam-
mes d’ondes FM1,
FM2, FMast et AM.
Remarques sur la réception radio
Votre autoradio sera soumis à des
phénomènes que vous ne rencon-
trez pas dans le cas de votre instal-
lation radio de salon. La réception en
modulation d’amplitude AM (GO/PO)
comme en modulation de fréquence
(FM) est sujette à des perturbations
diverses ne mettant pas en cause
la qualité de votre installation, mais
dues à la nature des signaux et de
leur propagation.
En modulation d’amplitude, vous
pourrez noter des perturbations lors
de passages sous des lignes à haute
tension, sous des ponts ou dans des
tunnels.
En modulation de fréquence, l’éloi-
g n e m e n t d e l ’ é m e t t e u r , l a r é l e x i o n d u
signal sur des obstacles (montagnes,
collines, immeubles, etc), les zones
d’ombres (pas de recouvrement par
les émetteurs) peuvent entraîner des
perturbations de réception.
Page 31 of 118
AUDIO
32 -
Recherche manuelle des stations
Appuyez sur la touche «MAN».
Appuyez brièvement sur une des
touches L ou N pour respectivement
augmenter ou diminuer la fréquence
a f i c h é e .
En maintenant la touche appuyée
dans la direction choisie, vous ob-
t i e n d r e z u n d é i l e m e n t c o n t i n u d e l a
fréquence.
L e d é i l e m e n t s ’ a r r ê t e d è s q u e v o u s
relâchez la touche.
Une nouvelle pression sur la touche
«MAN» permet de revenir à la re-
cherche automatique des stations. Mémorisation automatique des
stations FM (autostore)
Votre autoradio mémorise automa-
tiquement les 6 meilleurs émetteurs
reçus en
FM. Ces stations sont mé-
morisées dans la gamme d’ondes
FMast.
Lorsque 6 émetteurs n’ont pu être
trouvés, les mémoires restantes sont
inchangées.
Recherche automatique des
stations
Mémorisation manuelle des
stations
Sélectionnez la station désirée.
Maintenez pendant plus de deux se-
condes l’une des touches «1» à «6»
appuyée.
Le son se coupe puis redevient audi-
b l e , c o n i r m a n t q u e l a s t a t i o n a b i e n
été mémorisée. Maintenez pendant
plus de deux secon-
des la touche
R ap-
puyée.
Rappel des stations mémorisées
Dans chaque gamme d’ondes, une
pression brève sur l’une des touches
«1» à «6» rappelle la station mémo-
risée correspondante.
Appuyez brièvement sur une
des touches
L ou N pour écouter
respectivement la station suivante ou
précédente. En maintenant la touche
appuyée dans la direction choisie,
v o u s o b t i e n d r e z u n d é i l e m e n t
continu de la fréquence.
L e d é i l e m e n t s ’ a r r ê t e s u r l a p r e m i è r e
station rencontrée dès que vous
relâchez la touche.
Si le programme d’informations
routières TA est sélectionné, seules
les stations diffusant ce type de
programme sont sélectionnées.
La recherche d’une station s’effectue
d’abord en sensibilité «LO» (sélection
des émetteurs les plus puissants)
pour un balayage de la gamme
d’ondes, puis en sensibilité «DX»
(sélection des émetteurs les plus
faibles et les plus lointains).
Pour effectuer directement une
recherche en sensibilité «DX»,
appuyez deux fois sur la touche
L ou N.
Page 32 of 118
33
AUDIO
-
SYSTÈME RDSProgramme d’informations
t r a i c ( T A ) Mode régional de suivi (REG)
Lorsqu’elles sont organisées en ré-
seau, certaines stations émettent des
programmes régionaux dans les dif-
férentes régions qu’elles desservent.
Le mode de suivi régional permet de
privilégier l’écoute d’un même pro-
gramme.
Pour cela, maintenez appuyée pen-
dant plus de deux secondes la tou-
che
«RDS» pour activer ou désacti-
ver la fonction.
Suivi des stations RDS
L ’ a f i c h e u r i n d i q u e l e n o m d e l a s t a -
tion sélectionnée. Lorsque la fonction
RDS est activée, l’autoradio recher-
che en permanence l’émetteur qui
diffuse la station sélectionnée avec
le meilleur confort d’écoute. Appuyez sur la touche
«TA»
pour activer ou
désactiver la fonction.
L’écran multifonction
indiquera :
- «TA» si la fonction est activée,
- «(TA)» si la fonction est activée
mais n’est pas disponible.
T o u t l a s h d ’ i n f o r m a t i o n t r a i c s e r a
diffusé prioritairement quelle que
soit la source en cours (radio, CD ou
changeur CD).
Si vous souhaitez interrompre la dif-
fusion d’un message, appuyez sur la
touche «TA»; la fonction est désac-
tivée.
Remarque : le volume des infor-
m a t i o n s t r a i c e s t i n d é p e n d a n t
du volume d’écoute normale de
l’autoradio. Vous pouvez le régler
à l’aide du bouton de volume. Le
réglage sera mémorisé et il sera
utilisé lors de la diffusion des pro-
chains messages.
Par une pression brève
sur la touche
«RDS»,
activez ou désactivez
la fonction.
L’écran multifonction
indiquera :
- «RDS» si la fonction est activée,
- «(RDS)» si la fonction est
activée mais n’est pas
disponible.
Utilisation de la fonction RDS
(Radio Data System) sur bande FM
Le système
RDS vous permet de
rester à l’écoute de la même station
quelle que soit la fréquence qu’elle
utilise pour la région que vous traver-
sez.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
