2
FIAT PANDA 4 x 4
ESP SYSTEM
(Electronic Stability
Program)
(where provided)
Le système ESP comprend:
❒Le système EBD (Electronic Braking
force Distribution) qui permet de ré-
partir le freinage entre les roues avant
et arrière.
❒ABS (Antiblocking System), système an-
tiblocage des roues en freinage;
❒ASR (Active Spin Regulation), qui per-
met de contrôler le patinage des roues
motrices en intervenant sur les freins
et sur le couple moteur;
❒MSR (Motor Schleppmomenten
Regelung – Régulation du couple de
freinage du moteur), qui intervient en
cas de changement brusque de vitesse
(ce qui évite le blocage des roues en
phase de décélération, lorsque l’ac-
célérateur est relâché), en augmentant
le couple du moteur pour éviter l’en-
traînement excessif des roues motrices.
En effet, ce phénomène, surtout dans
des conditions de faible adhérence, peut
provoquer une perte de stabilité du
véhicule;
❒HBA (Hydraulic Brake Assist), système
qui rend plus efficace un éventuel
freinage d’urgence ;
❒HH (Hill Holder), qui, en conditions de
pente ou de côte, si la pédale de frein
est enfoncée, maintient le véhicule
freiné le temps nécessaire au départ,
permettant de passer le pied du frein
à l’accélérateur sans que la voiture
recule.
Pour plus de précisions sur les fonctions
susmentionnées, se référer à la Notice
d’entretien, section Système ESP.
Par rapport à la version deux roues motri-
ces, le système ESP comprend la fonction
ELD (Electronic Locking Differential), qui
optimise la traction.ABS SYSTEM
This version is provided as standard with
the ABS system and includes:
❒EBD (Electronic Braking Force Distrib-
ution), that distributes the braking ef-
fect between front and rear wheels;
❒MSR (Motor Schleppmomenten
Regelung - Engine braking torque con-
trol system), that in case of sudden gear
shifting cuts in (preventing wheel lock-
ing at slow down when releasing the ac-
celerator) providing torque to the en-
gine thus preventing excessive driving
wheel drive that, specially in poor grip
conditions can lead to the loss of sta-
bility.
604.39.016 PANDA 4X4 GB 6-05-2008 13:22 Pagina 2
