2008 FIAT DUCATO Chladící

PRAVIDELNÉ KONTROLY
Každých 1000 km nebo před dlouhou cestou zkontro-
lujte a případně doplňte:
❒hladinu chladicí kapaliny motoru;
❒hladinu brzdové kapaliny;
❒hladinu kapaliny ostřikovače;
❒tlak vzduchu a stav pneumatik;
❒funkci osvětlení (světlomety, ukazatele směru,
výstražná světla atd.);
❒funkci stěračů/ostřikovačů čelního/zadního okna
a stav stírátek stěračů čelního/zadního okna.
Každých 3000 km nebo před dlouhou cestou zkontro-
lujte hladinu a případně doplňte motorový olej.
Doporučujeme Vám používat výrobky
FL Selenia,
které byly vyvinuty a vyrobeny speciálně pro vozy Fiat
(viz tabulka „Provozní náplně“ v kapitole „Technické
údaje“).
PROVOZ ZA ZTÍŽENÝCH
PODMÍNEK
Pokud je vůz převážně používán za následujících ztí-
žených podmínek:
❒jízda s přívěsem;
❒prašné prostředí;
❒opakované krátké jízdy (méně než 7 - 8 km) při
teplotě pod bodem mrazu;
❒dlouhodobý chod motoru na volnoběh nebo dlou-
hodobá jízda nízkou rychlostí, případně dlouho-
dobá nečinnost vozu.
❒městský provoz;
je třeba provádět následující činnosti častěji, než je
uvedeno v plánu údržby:
❒kontrola stavu předních brzdových destiček;❒kontrola čistoty zámku kapoty motoru a dveří
nákladového prostoru, vyčistění a namazání
mechanismů;
❒vizuální kontrola stavu: vnějšek karosérie, ochran-
ný nástřik spodku, pevná a ohebná potrubí
(výfuk, dodávka paliva), pryžové díly (manžety,
měchy atd.), ohebná potrubí brzdové soustavy
a systému dodávky paliva;
❒kontrola stavu nabití a hladiny elektrolytu baterie;
❒vizuální kontrola hnacích řemenů příslušenství;
❒kontrola a případná výměna pylového filtru;
❒kontrola a případná výměna vzduchového filtru.
195
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
PALUBNÍ DESKA
A OVLÁDACÍ PRVKY
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
5886.Ducato_250_02.qxd 9.1.2007 10:20 Page 195

KONTROLA HLADINY
PROVOZNÍCH KAPALIN
1.Chladicí kapalina motoru
2.Hydraulická kapalina posilovače řízení
3.Kapalina ostřikovačů
4.Brzdová kapalina
5.Motorový olejTECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
196
PALUBNÍ DESKA
A OVLÁDACÍ PRVKY
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
Při práci v motorovém prostoru
nekuřte: mohlo by dojít ke
vznícení hořlavých plynů a výparů,
s nebezpečím vzniku požáru.
POZOR
Při doplňování nesmíte zaměnit
různé druhy kapalin: nejsou
navzájem kompatibilní a mohou
vážně poškodit vůz.
obr. 1 - Verze 100 MultijetF0N0099m
obr. 2 - Verze 120 Multijet, 130 MultijetF0N0100m
5886.Ducato_250_02.qxd 9.1.2007 10:20 Page 196

1.Chladicí kapalina motoru
2.Hydraulická kapalina posilovače řízení
3.Kapalina ostřikovačů
4.Brzdová kapalina
5.Motorový olej
197
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
PALUBNÍ DESKA
A OVLÁDACÍ PRVKY
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
obr. 3 - Verze 160 MultijetF0N0210m
Při práci v motorovém prostoru
nekuřte: mohlo by dojít ke
vznícení hořlavých plynů a výparů,
nebezpečí vzniku požáru.
POZOR
Při doplňování nesmíte zaměnit
různé druhy kapalin: nejsou
navzájem kompatibilní a mohou
vážně poškodit vůz.
5886.Ducato_250_02.qxd 9.1.2007 10:20 Page 197

CHLADICÍ KAPALINA MOTORU,
obr. 7
Hladinu chladicí kapaliny musíte kontrolovat při stude-
ném motoru. Hladina kapaliny musí být mezi znač-
kami
MINaMAXna vyrovnávací nádržce.
Pokud ve vyrovnávací nádržce není dostatečné množ-
ství chladicí kapaliny, plnicím hrdlem
Avyrovnávací
nádržky dolijte pomalu směs destilované vody
a nemrznoucí směsi
PARAFLU UPod společnosti
FL Selenia v poměru 1:1, aby byla hladina na značce
MAX.
Směs
PARAFLU UPa destilované vody v poměru
1:1 je mrazuvzdorná do –35 ˚C.
199
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
PALUBNÍ DESKA
A OVLÁDACÍ PRVKY
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
obr. 7F0N0103m
V chladicí soustavě se používá
nemrznoucí směs PARAFLU UP.
Při případném doplňování
používejte výhradně nemrznoucí směs
tohoto typu. Nemrznoucí směs PARAFLU
UP je nekompatibilní s jinými typy nemrz-
noucích směsí, a proto se s nimi nesmí
mísit. Jestliže dojde k jejímu smísení
s jiným typem nemrznoucí směsi, v žádném
případě nestartujte motor a kontaktujte
autorizovaný servis Fiat.
Chladicí soustava je pod tla-
kem. Používejte pouze originál-
ní víčko vyrovnávací nádržky, nebo jinak
by došlo ke snížení účinnosti chladicí sou-
stavy. Nikdy nesnímejte víčko vyrovná-
vací nádržky při zahřátém motoru, proto-
že by hrozilo nebezpečí opaření.
POZOR
5886.Ducato_250_02.qxd 9.1.2007 10:20 Page 199

261
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
PALUBNÍ DESKA
A OVLÁDACÍ PRVKY
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
OBJEMY PROVOZNÍCH NÁPLNÍ
(*) U všech verzí je možno obdržet nádrž o objemu 120 litrů.
U výbavy „pro volný čas“ je možno obdržet nádrž o objemu 60 litrů.
(
) S přídavným topením: 11,15 litru
Topení pod sedadlem 600 ml: 11,6 litru
Topení v zadní části vozu 900 ml: 11,9 litru
(❏) Pro verze 100 Multijet, 120 Multijet, 130 Multijet
(■) Pro verze 160 Multijet
100
Multijet120
Multijet130
MultijetPředepsané palivo
Doporučené výrobky
Palivová nádrž:
včetně rezervy:litry
litry90 (*)
10/1290 (*)
10/1290 (*)
10/12Motorová nafta
(norma EN590)
Chladicí soustava:litry11 (
)11 (
)11 (
)
Směs destilované vody a kapaliny
PARAFLU UPv poměru 1:1
Olejová vana motoru:
Olejová vana motoru a filtr:litry
litry5,88
6,385,9
6,55,9
6,5SELENIA WR
Skříň převodovky/
diferenciálu:
litry2,42,72,7
TUTELA CAR EXPERYA (❏)
TUTELA CAR MATRYX (
■)
Hydraulický okruh brzd s:
ABS
ASR/ESP
litry
litry0,6
0,620,6
0,620,6
0,62
TUTELA TOP 4
Hydraulický posilovač řízení:litry1,51,51,5TUTELA CAR G1/E
Nádržka ostřikovačů:
s ostřikovači světlometů:litry
litry5,5
5,55,5
5,55,5
5,5
160
Multijet
90 (*)
10/12
11 (
)
6,0
7,0
2,9
0,6
0,62
1,5
5,5
5,5Směs destilované vody a kapaliny
TUTELA PROFESSIONAL SC 35
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
PALUBNÍ DESKA
A OVLÁDACÍ PRVKY
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
5886.Ducato_250_02.qxd 9.1.2007 10:21 Page 261

263
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
PALUBNÍ DESKA
A OVLÁDACÍ PRVKY
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
(*) UPOZORNĚNÍ Nedoplňujte chladicí kapalinu s jinou nemrznoucí směsí a ani ji s jinou nesměšujte.
PoužitíKvalitativní charakteristiky kapalin a maziv
pro správné fungování vozuDoporučené kapaliny
a mazivaAplikace
Maziva a tuky pro přenos
hnací síly
Syntetický olej třídy SAE 75W-80, který splňuje požadavky API GL4TUTELA CAR
EXPERYAMechanická převodovka
a diferenciál
Syntetický olej třídy SAE 75W-85, který splňuje požadavky API GL4TUTELA CAR MATRYXMechanická převodovka
a diferenciál
Vazelína na bázi lithiového mýdla s obsahem síranu molybdeničitého,
konzistence NLGI 2TUTELA STAR 500Stejnoběžné klouby na straně
kola
Vazelína na bázi lithiového mýdla, konzistence NLGI 0TUTELA MRM ZEROStejnoběžné klouby na straně
diferenciálu
Syntetická vazelína pro vysoké teploty, konzistence NLGI 2
Kapalina pro posilovač řízení a automatické převodovky,
s rezervou splňující požadavky ATF DEXRON III
TUTELA STAR 325
TUTELA G1/E
Stejnoběžné klouby na straně
diferenciálu
¨ Hydraulický posilovač řízení
Brzdová kapalinaSyntetická kapalina, FMVSS 116 DOT 4, ISO 4925 SAE J 1704,
CUNA NC 956-01TUTELA TOP 4Hydraulické brzdy a spojka
Nemrznoucí směs
do chladicí soustavyNemrznoucí směs červené barvy na bázi etylénglykolu s inhibitory koroze,
s organickou bází
S rezervou splňuje normu CUNA NC 956-16, ASTM D 3306PARAFLU UP (*)Chladicí soustava
Směs destilované vody
a kapaliny PARAFLU UP 1:1
Aditivum do naftyAditivum do motorové nafty s ochranným účinkemTUTELA DIESEL ARTVe směsi s naftou (25 ml/10 l)
Kapalina do ostřikovačůRoztok lihu, vody a smáčedla, norma CUNA NC 956-11TUTELA
PROFESSIONAL SC 35Používat ředěný
nebo neředěný
5886.Ducato_250_02.qxd 9.1.2007 10:21 Page 263

V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
270
PALUBNÍ DESKA
A OVLÁDACÍ PRVKY
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
ABS .......................................................... 102
Airbagy
– boční .................................................... 125
– čelní...................................................... 123
ASR ............................................................ 105
– zapnutí/vypnutí .................................... 105
Autorádio .................................................... 108
Baterie
– dobíjení ................................................ 185
– kontrola stavu nabití .............................. 202
– startování s pomocnou baterií .................. 158
– výměna ................................................ 203
Bezpečnost .................................................. 113
Bezpečnostní pásy ........................................ 114
– omezovače tahu .................................... 116
– používání .............................................. 114
– předpínače ............................................ 116
– údržba .................................................. 119
– všeobecná upozornění ............................ 117
Brake Assist ................................................ 103Brzdy .......................................................... 218
– hladina kapaliny .................................... 200
Code Card .................................................. 8
Cruise Control .............................................. 79
Čerpání paliva ............................................ 110
Čidlo deště .................................................. 78
Dálková světla
– ovládání ................................................ 75
– světelná houkačka .................................. 75
– výměna žárovky .................................... 171
Dálkový ovladač
– homologace .......................................... 250
Dead lock .................................................... 94
Dětské sedačky
– umístění ................................................ 122
Displej, digitální ............................................ 20
Displej, multifunkční ...................................... 26
Dlouhodobá nečinnost vozu ............................ 144Dveře .......................................................... 92
– boční posuvné ........................................ 95
– zadní dvoukřídlové .................................. 96
Dvířka hrdla palivové nádrže .......................... 111
Elektrické ovládání oken .............................. 97
Emise CO
2.................................................... 264
EOBD .......................................................... 106
ESP ............................................................ 103
Fiat Code .................................................... 6
Fix&Go automatic ........................................ 163
Follow me home .......................................... 76
Geometrie kol ............................................ 219
Hladina brzdové kapaliny ............................ 200
Hladina chladicí kapaliny ................................ 199
Hladina kapaliny ostřikovače .......................... 200
Hladina kapaliny posilovače řízení .................. 201
Hladina motorového oleje .............................. 198
Hmotnosti .................................................... 230
A A
B B
E E
C C
E E
D D
N N
Í Í

R R
E E
J J
S S
T T
Ř Ř
Í Í
K K

ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
5886.Ducato_250_02.qxd 9.1.2007 10:21 Page 270

273
PALUBNÍ DESKA
A OVLÁDACÍ PRVKY
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
Světelná houkačka........................................ 75
Světlo zpátečky ............................................ 173
Světlomety .................................................. 101
– seřízení ................................................ 101
– seřízení sklonu ...................................... 101
Symboly ...................................................... 6
Systém ABS ................................................ 102
Systém ASR ................................................ 105
Systém EOBD .............................................. 106
Systém ESP ................................................ 103
Systém Fiat Code.......................................... 6
Systém SBR ................................................ 115
Štítek laku .................................................. 213
Štítek .......................................................... 212
Tachograf .................................................. 91
Tažení přívěsu
– instalace tažného zařízení ........................ 140
Tažení vozu ................................................ 186
Technické údaje ............................................ 211
Tempomat .................................................. 79
Teploměr chladicí kapaliny.............................. 18
Tlačítka........................................................ 82Tlak vzduchu v pneumatikách ........................ 222
Topení a ventilace ........................................ 47
Třetí brzdové světlo ...................................... 175
Údržba a péče ............................................ 189
– plán údržby .................................... 191, 193
– pravidelné kontroly ................................ 195
– ztížené provozní podmínky vozu .............. 195
Ukazatele směru
– ovládání ................................................ 75
– výměna žárovky, boční............................ 172
– výměna žárovky, přední .......................... 170
– výměna žárovky, zadní .......................... 173
Vnouzi...................................................... 157
Větrání ........................................................ 47
Víčko palivové nádrže .................................... 111
Vnější světla ................................................ 74
Vnitřní osvětlení
– přední .................................................. 81
– zadní .................................................... 82
Volant
– nastavení .............................................. 44
Vybavení interiéru ........................................ 85
Výměna kola ................................................ 159Vysílačky a mobilní telefony .......................... 110
Výstražná světla .......................................... 82
Výstupní otvory ventilace .............................. 47
Vzduchový filtr.............................................. 202
Zadní přídavné topení .................................. 72
Zadní stropní svítilna
– ovládání ................................................ 82
– výměna žárovky .................................... 176
Zámek řízení ................................................ 15
Zapalovač cigaret .......................................... 87
Zásuvka pod sedadlem .................................. 41
Zásuvka ...................................................... 88
Zavěšení kol ................................................ 218
Zpětná zrcátka ............................................ 45
– elektrické ovládání .................................. 46
– vnější .................................................... 45
– vnitřní .................................................. 45
Zvedání vozu................................................ 186
Žárovka
– typy ...................................................... 168
– všeobecné pokyny .................................. 168
5886.Ducato_250_02.qxd 9.1.2007 10:21 Page 273