2008 FIAT DUCATO cruise control

4
SEGURIDAD
ARRANQUE
Y CONDUCCIÓN
TESTIGOS
Y MENSAJES
QUÉ HACER SI
MANTENIMIENTO
Y CUIDADO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOSSALPICADERO ..................................................................... 5
SIMBOLOGÍA ....................................................................... 6
EL SISTEMA FIAT CODE ................................................... 6
LAS LLAVES ........................................................................... 8
ALARMA ELECTRÓNICA ................................................. 13
CONMUTADOR DE ARRANQUE ................................ 15
TABLERO DE INSTRUMENTOS ..................................... 16
INSTRUMENTOS DEL VEHÍCULO ................................ 17
PANTALLA DIGITAL ......................................................... 20
PANTALLA MULTIFUNCIÓN ......................................... 26
ORDENADOR DE VIAJE (TRIP COMPUTER) ............. 35
ASIENTOS ............................................................................. 37
REPOSACABEZAS ............................................................... 43
VOLANTE ............................................................................. 44
ESPEJOS RETROVISORES .................................................. 45
CALEFACCIÓN Y VENTILACIÓN ................................. 47
CLIMATIZADOR MANUAL ............................................. 51
CLIMATIZADOR AUTOMÁTICO .................................. 55
CALEFACTOR AUXILIAR ................................................. 65
CALEFACTOR AUXILIAR AUTÓNOMO..................... 66
CALEFACTOR AUXILIAR POSTERIOR ........................ 72
CLIMATIZADOR AUXILIAR POSTERIOR ................... 73
LUCES EXTERIORES .......................................................... 74
LIMPIEZA DE LOS CRISTALES ........................................ 77REGULADOR DE VELOCIDAD CONSTANTE
(CRUISE CONTROL) ......................................................... 79
LUCES INTERIORES ........................................................... 81
MANDOS .............................................................................. 82
INTERRUPTOR DE BLOQUEO DEL COMBUSTIBLE
Y ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA...................................... 84
EQUIPAMIENTO INTERIOR............................................. 85
CRONOTAQUÍGRAFO..................................................... 91
PUERTAS ............................................................................... 92
ELEVALUNAS ....................................................................... 97
CAPÓ ..................................................................................... 98
BACA Y PORTAESQUÍS .................................................... 100
FAROS .................................................................................... 101
SISTEMA ABS ........................................................................ 102
SISTEMA ESP ......................................................................... 103
SISTEMA EOBD .................................................................... 106
SENSORES DE ESTACIONAMIENTO ........................... 107
EQUIPO DE RADIO ........................................................... 108
ACCESORIOS ADQUIRIDOS POR EL USUARIO ...... 109
REPOSTADO DEL VEHÍCULO ....................................... 110
PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE ...................... 112
FILTRO DE RETENCIÓN DE LAS PARTÍCULAS DPF ... 112
SS S
A A
L L
P P
I I
C C
A A
D D
E E
R R
O O
Y Y
M M
A A
N N
D D
O O
S S
001-036 Ducato E 6-11-2007 12:14 Pagina 4

79
SEGURIDAD
ARRANQUE
Y CONDUCCIÓN
TESTIGOS
Y MENSAJES
QUÉ HACER SI
MANTENIMIENTO
Y CUIDADO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
CRUISE CONTROL
(regulador de
velocidad constante)
(donde esté previsto)
Es un dispositivo de asistencia a la con-
ducción, de control electrónico, que per-
mite conducir el vehículo a una velocidad
superior de 30 km/h por largos tramos de
carretera recta y seca, con pocas varia-
ciones de marcha (por ejemplo, autopis-
tas), a la velocidad deseada, sin tener que
pisar el pedal del acelerador. Por lo tanto,
no es útil ni ventajoso utilizar este dispo-
sitivo por carreteras interurbanas con mu-
cho tráfico. No hay que utilizar este dis-
positivo en la ciudad.ACTIVACIÓN DEL DISPOSITIVO
fig. 73
Gire el casquillo Aa la posición ON.
El dispositivo no puede activarse en 1ª
marcha o en marcha atrás; le aconsejamos
activarlo con marchas iguales o superio-
res a la 4a
.
Recorriendo pendientes con el dispositi-
vo activado, es posible que la velocidad del
vehículo aumente ligeramente respecto a
la memorizada.
Se enciende el testigo
Üen el tablero de
instrumentos junto con el mensaje en la
pantalla para indicar que el dispositivo es-
tá activado.MEMORIZACIÓN DE LA
VELOCIDAD DEL VEHÍCULO
Proceda como sigue:
❒gire el casquillo Aa ON y pisando el
pedal del acelerador lleve el vehículo
a la velocidad deseada;
❒ponga la palanca hacia arriba (+) por
lo menos durante 1 segundo y luego,
suéltela: la velocidad del vehículo per-
manece memorizada y por lo tanto, es
posible soltar el pedal del acelerador.
En caso de necesidad (por ejemplo, un
adelantamiento) puede acelerar pisando el
pedal del acelerador: al soltar el pedal, el
vehículo volverá a la velocidad memoriza-
da anteriormente.
PARA RESTABLECER LA
VELOCIDAD MEMORIZADA
Si se ha desactivado el dispositivo, por
ejemplo, pisando el pedal del freno o del
embrague, para restablecer la velocidad
memorizada, proceda como sigue:
❒acelere progresivamente hasta llegar
a una velocidad cercana a la memo-
rizada;
❒ponga la misma marcha seleccionada
durante la memorización de la velo-
cidad;
❒pulse la tecla RES B.
fig. 73F0N0040m
037-101 Ducato E 6-11-2007 12:19 Pagina 79

80
SEGURIDAD
ARRANQUE
Y CONDUCCIÓN
TESTIGOS
Y MENSAJES
QUÉ HACER SI
MANTENIMIENTO
Y CUIDADO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
AUMENTO DE LA VELOCIDAD
MEMORIZADA
Se efectúa de dos formas:
❒pisando el acelerador y memorizan-
do sucesivamente la nueva velocidad
alcanzada;
o bien,
❒moviendo la palanca hacia arriba (+).
A cada accionamiento de la palanca co-
rresponde un aumento de la velocidad de
1 km/h aproximadamente, mientras que
manteniendo la palanca hacia arriba, la ve-
locidad varía continuamente.
REDUCCIÓN DE LA
VELOCIDAD MEMORIZADA
Se efectúa de dos formas:
❒desactivando el dispositivo y memo-
rizando sucesivamente la nueva velo-
cidad;
o bien,
❒moviendo la palanca hacia abajo (–)
hasta alcanzar la nueva velocidad que
permanecerá memorizada automáti-
camente.
A cada accionamiento de la palanca co-
rresponde una disminución de la veloci-
dad de 1 km/h aproximadamente, mien-
tras que manteniendo la palanca hacia aba-
jo, la velocidad varía continuamente.DESACTIVACIÓN DEL
DISPOSITIVO
El conductor puede desactivar el disposi-
tivo en los siguientes modos:
❒girando el casquillo Aa la posición
OFF;
❒apagando el motor;
❒pisando el pedal del freno o accionan-
do el freno de mano;
❒pisando el pedal del embrague;
❒cambiando de marcha con cambio au-
tomático en modalidad secuencial;
❒con velocidad del vehículo por deba-
jo del límite establecido;
❒pisando el pedal del acelerador; en es-
te caso el sistema no se desactiva efec-
tivamente sin embargo la demanda de
aceleración tiene precedencia en el sis-
tema; el cruise control permanece ac-
tivado, sin necesidad de pulsar la te-
cla RES para volver a las condicio-
nes anteriores una vez terminada la
aceleración.El dispositivo se desactiva automática-
mente en los siguientes casos:
❒en caso de intervención de los siste-
mas ABS o ESP;
❒en caso de avería en el sistema.
Durante la marcha con el
dispositivo activado, no pon-
ga la palanca del cambio en punto
muerto.
En caso de funcionamiento
defectuoso o avería en el dis-
positivo, gire el casquillo A a OFF y
acuda a un taller de la Red de Asis-
tencia Fiat después de haber verifi-
cado la integridad del fusible de pro-
tección.
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
037-101 Ducato E 6-11-2007 12:20 Pagina 80

155
SEGURIDAD
ARRANQUE
Y CONDUCCIÓN
QUÉ HACER SI
MANTENIMIENTO
Y CUIDADO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
TESTIGOS
Y MENSAJES
REGULADOR DE
VELOCIDAD
CONSTANTE
(CRUISE CONTROL)
(donde esté previsto)
(verde)
Girando la llave a la posición MARel tes-
tigo se enciende y debe apagarse después
de algunos segundos.
El testigo se enciende en el tablero de ins-
trumentos girando el casquillo del Cruise
Control a la posición ON.
En algunas versiones, en la pantalla se vi-
sualiza un mensaje específico.
Ü
LUCES DE CARRETERA
(azul)
El testigo se enciende junto con
las luces de carretera.
1
INTERMITENTE
DERECHO
(verde - intermitente)
El testigo se enciende cuando la palanca
de mando de los intermitentes se mueve
hacia arriba o junto con el intermitente iz-
quierdo, cuando se pulsa la tecla de las lu-
ces de emergencia.
D
SISTEMA ASR
(donde esté previsto)
(amarillo ámbar)
Girando la llave a la posición
MAR, el testigo se enciende en el tablero
de instrumentos y debe apagarse después
de algunos segundos. El led de la tecla ASR
se enciende cuando el sistema está de-
sactivado. El testigo parpadea cuando el
ASR interviene, para avisar al conductor
que el sistema se está adaptando a las con-
diciones de adherencia del firme de la ca-
rretera.
El testigo se enciende junto con un men-
saje que se visualiza en la pantalla con y
una señal acústica (zumbador), para indi-
car una avería en el sistema ASR. En este
caso, acuda lo antes posible a un taller de
la Red de Asistencia Fiat.
Los mensajes se visualizan en la pantalla
cuando se activa o desactiva manualmen-
te la función ASR (consulte el apartado
“Sistema ASR” en el capítulo “Salpicadero
y mandos”).
En las versiones con sólo sistema ASR,
cuando se desactiva (ASR OFF) el testigo
permanece siempre encendido.
V
AVERÍA EN LA
DIRECCIÓN ASISTIDA
(rojo)
Girando la llave a la posición
MARel testigo se enciende en el tablero
de instrumentos y debe apagarse después
de algunos segundos.
Si el testigo permanece encendido junto
con un mensaje que se visualiza en la pan-
talla y con una señal acústica, indica que
la dirección asistida eléctrica no funciona
aumentando notablemente el esfuerzo que
debe ejercer sobre el volante aunque de
todas formas es posible girar las ruedas.
En este caso acuda a un taller de la Red de
Asistencia Fiat.
g
145-156 Ducato E 6-11-2007 14:10 Pagina 155

182
SEGURIDAD
ARRANQUE
Y CONDUCCIÓN
TESTIGOS
Y MENSAJES
MANTENIMIENTO
Y CUIDADO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
QUÉ HACER SI
SERVICIOS FUSIBLE AMPERAJE
Mandos en puerta lado conductor, Mandos en puerta lado pasajero F45 7,5
AusenteF46 –
Elevalunas lado conductor F47 20
Elevalunas lado pasajero F48 20
Equipo de radio, Elevalunas lado conductor, mandos en el salpicadero,
centralita alarma, Sensor de lluvia (+llave) F49 7,5
Airbag (+llave)F50 7,5
Mando A/C, Cruise control, Cronotaquígrafo (+llave) F51 7,5
Relé centralita opcional F52 7,5
Tablero de instrumentos, Pilotos antiniebla (+batería) F53 7,5
157-188 Ducato E 6-11-2007 14:12 Pagina 182

270
SEGURIDAD
ARRANQUE
Y CONDUCCIÓN
TESTIGOS
Y MENSAJES
QUÉ HACER SI
MANTENIMIENTO
Y CUIDADO
SALPICADERO
Y MANDOS
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
Baca/portaesquís ............................... 100
Batería
– control del estado de carga ....... 202
– puesta en marcha con batería
auxiliar ............................................ 158
– recarga ............................................ 185
– sustitución ...................................... 202
Bloqueo de la dirección .................... 15
Bolsillo bajo el asiento........................ 41
Brake assist (asistencia durante
los frenados de emergencia) ......... 103
Cadenas para la nieve ....................... 143
Cadenas para la nieve ........................ 143
Calefactor auxiliar .............................. 55
Calefactor auxiliar autónomo .......... 66
Calefacción y ventilación ................... 47
Calefactor auxiliar posterior............. 72
Cambio
– uso del cambio manual ................ 137
Características técnicas ..................... 211
Carrocería
– código de las versiones ............... 212
– mantenimiento .............................. 208
Cenicero ............................................... 87
Cinturones de seguridad advertencias
generales ............................................ 117– empleo ............................................ 114
– limitadores de carga .................... 116
– mantenimiento .............................. 119
– pretensores ................................... 116
Climatizador adicional posterior ...... 73
Climatizador automático .................. 55
Climatizador manual .......................... 51
CODE Card ......................................... 8
Combustible indicador de nivel ....... 18
– interruptor de bloqueo
del combustible ............................. 84
Compartimiento debajo del asiento
delantero lado pasajero .................. 86
Compartimiento del motor ............. 98
Compartimiento refrigerado ........... 85
Compartimientos portaobjetos ...... 87
Conmutador de arranque ................. 15
Consejos de carga............................... 137
Consumo de aceite del motor ........ 198
Consumo de combustible ................. 264
Cristal corredero lateral.................... 95
Cristales (limpieza) ............................. 77
Cronotaquígrafo ................................. 91
Cruise Control (regulador
de velocidad constante) .................. 79
Cuentarrevoluciones ......................... 17
Chasis (marcado) ................................ 213
ABS ...................................................... 102
Abastecimiento ................................... 111
Accesorios adquiridos por
el usuario ........................................... 109
Aceite del motor
– características técnicas ................ 262
– consumo ......................................... 198
– verificación del nivel .................... 198
Ahorro de combustible ..................... 138
Airbag frontales ................................... 123
Airbag laterales ................................... 125
Alarma electrónica.............................. 13
Alineación de las ruedas .................... 219
Apoyabrazos anterior ........................ 38
Arranque y conducción ................... 133
Arrastre de remolques
– instalación del gancho
de remolque .................................. 140
Asientos
– limpieza ........................................... 210
– regulación ....................................... 37
ASR
– activación / desactivación ........... 105
Atril ....................................................... 88
Autorradio ........................................... 108
Í Í
N N
D D
I I
C C
E E
A A
L L
F F
A A
B B
É É
T T
I I
C C
O O
270-280 Ducato E 6-11-2007 14:18 Pagina 270

273
SEGURIDAD
ARRANQUE
Y CONDUCCIÓN
TESTIGOS
Y MENSAJES
QUÉ HACER SI
MANTENIMIENTO
Y CUIDADO
SALPICADERO
Y MANDOS
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
Radiotransmisores y teléfonos
móviles ............................................... 110
Ráfagas .................................................. 75
Recarga de la batería ......................... 185
Regulación de los asientos ................ 37
Regulación del volante ....................... 44
Regulador de velocidad
(Cruise Control) .............................. 79
Rejillas de aire ..................................... 47
Remolcar el vehículo ......................... 186
Reposacabezas
– anteriores ....................................... 40
Repostado del vehículo ..................... 110
Ruedas
– alineación de las ruedas .............. 219
– cadenas para la nieve ................... 143
– neumáticos para la nieve ............ 143
– presión de inflado ......................... 222
– sustitución ...................................... 159
Salpicadero y mandos ....................... 4
Seguridad............................................... 113
Seguridad de los niños durante
el transporte ..................................... 105
Sensor de lluvia ................................... 78
Sensores de estacionamiento .......... 107
Sensores faros
(sensor crepuscular) ....................... 76
Sillas para los niños
(idoneidad de uso) ........................... 119Simbología ............................................ 6
Sistema ABS ......................................... 102
Sistema ASR ......................................... 105
Sistema EOBD ..................................... 106
Sistema Fiat Code ............................... 6
Sistema S.B.R. ...................................... 115
Suspensiones ........................................ 218
Sustitución de un neumático ............ 159
Tablero de instrumentos ................. 16
Tapa del combustible ......................... 111
Tapón del depósito
de combustible ................................. 111
Tarjetas de identificación de la
pintura/carrocería ............................ 213
Tarjeta resumida de los datos
de identificación ............................... 212
Teclas de mando ................................. 82
Telecamera para vision posterior ... 89
Testigos y mensajes ........................... 145
Toma de corriente ............................. 88
Transmisión ......................................... 217
Uso del cambio manual ................... 137
Velocidades máximas ....................... 229
Ventilación ........................................... 47
Verificación de niveles ....................... 196
Viseras parasol .................................... 88
Volante (regulación) ........................... 44 Puerta corredera lateral .................... 95
Puerta trasera de dos hojas ............. 96
Puertas .................................................. 92
Puesta en marcha del motor ............ 134
– arranque de emergencia ............. 158
– cómo calentar el motor después
de la puesta en marcha ...............135
– conmutador de arranque ............ 15
– para apagar el motor ................... 135
– procedimiento para los motores
diesel ............................................... 134
– puesta en marcha con batería
auxiliar ............................................ 158
– puesta en marcha con maniobras
de inercia ........................................ 159
Pulverizadores...................................... 207
Qué hacer si ....................................... 157
– hay que levantar el vehículo ....... 186
– hay que poner en marcha el
motor con arranque de
emergencia ..................................... 158
– hay que poner en marcha el
motor con batería auxiliar ......... 158
– hay que poner en marcha el
motor con maniobras
de inercia ........................................ 159
– hay que remolcar el vehículo ..... 186
– hay que sustituir una lámpara .... 168
270-280 Ducato E 6-11-2007 14:18 Pagina 273