POZNAWANIE SAMOCHODU
60
WYÂWIETLACZ WIELOFUNKCYJNY REKONFIGUROWANY
WyÊwietlacz wielofunkcyjny rekonfiguro-
wany wyÊwietla wszystkie informacje u˝y-
teczne i niezb´dne podczas jazdy oraz Me-
nu pozwalajàce na wykonanie regulacji
i/lub ustawieƒ w nast´pujàcej kolejnoÊci:
ZEGAR;
DATA;
TEMPERATURA ZEWN¢TRZNA;
INFORMACJE O STANIE SAMOCHODU:
–trip komputer;
–regulacja nat´˝enia podÊwietlenia
(dimmer);
–wyÊwietlenie informacji o awarii z od-
powiednim symbolem;
–wyÊwietlenie informacji ostrzegaw-
czych z odpowiednim symbolem (na
przyk∏ad oblodzenie drogi);
–wybrany bieg dla wersji 2.0 JTD
Selespeed;
–poziom oleju silnikowego (tylko dla
wersji JTD).
Menu wyÊwietlacza
wielofunkcyjnego
rekonfigurowanego
SPEED (PR¢DKOÂå)
–W∏àczenie / wy∏àczenie odpowiedniej
sygnalizacji (ON / OFF)
–Ustawienie maksymalnej wartoÊci
pr´dkoÊci
TRIP B (Funkcja TRIP B)
–Uruchomienie / wy∏àczenie odpowied-
niej funkcji (ON / OFF)
TIME (ZEGAR)
–Ustawienie godzin
–Ustawienie minut
DATA (DATA)
–Ustawianie dnia
–Ustawianie miesiàca
–Ustawianie roku
DST (CZAS LETNI)
–Aktywacja / dezaktywacja funkcji cza-
su letniego
MODE 12 / 24 (TRYB 12 / 24)
–Wybór trybu wyÊwietlania zegara
(12 albo 24 godzinny)
RADIO (RADIOODTWARZACZ)
–W∏àczenie / wy∏àczenie pokazywa-
nia nast´pujàcych informacji na wy-
Êwietlaczu:
cz´stotliwoÊci lub komunikatów RDS
wybranej stacji radiowej, CD
i wybranego nagrania, aktywnej
funkcji TapeTELEPFONE (TELEFON)
– W∏àczenie / wy∏àczenie pokazywania
informacji na wyÊwietlaczu:
rozmowa telefoniczna na wejÊciu lub
wyjÊciu z nazwiskiem i/lub numerem
telefonicznym rozmówcy
NAVIGATION (NAWIGACJA)
–W∏àczenie / wy∏àczenie pokazywania
i informacji dotyczàcych trasy do prze-
jechania
LANGUAGE (J¢ZYK)
–Ustawianie j´zyka informacji wyÊwie-
tlanych na wyÊwietlaczu
UNITS (JEDNOSTKI)
–Wybór nast´pujàcych jednostek miar:
km, mil, ºC, ºF, km/l, l/100km, mpg
BUZZER (BRZ¢CZYK)
–Regulacja g∏oÊnoÊci sygnalizacji aku-
stycznych
SERVICE (OBS¸UGA)
–WyÊwietlenie informacji dotyczàcych
prawid∏owej obs∏ugi samochodu, Êci-
Êle zwiàzanej z Wykazem czynnoÊci
przeglàdów okresowych
MENU OFF (WYJÂCIE Z MENU)
–WyjÊcie z menu
POZNAWANIE SAMOCHODU
62
MENU OFFSPEED
TRIP B
TIME
DATE
DST
MODE 12/24
RADIO
TELEPFONE NAVIGATIONLANGUAGE
UNITS
BUZZER
SERVICE
OPIS MENU
Menu sk∏ada si´ z szeregu funkcji dost´pnych w sposób cykliczny, których wybór realizowany jest przy pomocy przycisków âiã.
Umo˝liwia ono dost´p do ró˝nych operacji wybierania i ustawiania (patrz na przyk∏ad „LANGUAGE” i „DATE” na poni˝szym schemacie).
Dodatkowe informacje zawarte sà w „Dost´p do ekranu menu”.
Dzieƒ
RokMiesiàc
Q
Angielski
Holenderski
Hiszpaƒski
Francuski
Niemiecki
W∏oski
Q
POZNAWANIE SAMOCHODU
65
DOST¢P DO EKRANU MENU
Po wykonaniu TESTU WST¢PNEGO (CHECK ACTIVE) w czasie postoju samochodu uzyskujemy dost´p do Menu. W tym celu nacisnàç
przycisk
Q.
Aby poruszaç si´ po ekranie Menu, nale˝y u˝ywaç przycisków
âiã.
Zaprogramowanie ograniczenia pr´dkoÊci jest mo˝liwe tak˝e podczas jazdy samochodu.
Je˝eli czas oczekiwania (nie jest wykonywana ˝adna operacja) jest d∏u˝szy ni˝ 10 sekund, zostanie automatycznie przywrócony ekran
standardowy lub ekran wyÊwietlany przed naciÊni´ciem przycisku
Q; wszystkie operacje potwierdzone zostanà zapami´tane.
Czy
samochód
jedzie?
OdnoÊnie zaprogramowania
granicznej pr´dkoÊci patrz
nast´pna strona
SPEED
TRIP B
TIME
DATE
DST
MODE 12/24
RADIO
TELEPHONE
NAVIGATION
LINGUAGE
UNITA
BUZZER
SERVICE
MENU OFF
Patrz TEST WST¢PNY
(CHECK ACTIVE)NIE
TAK
Q
Q
Ekran w wersji ze skrzynià
biegów Selespeed Ekran w wersji z manualnà
skrzynià biegów
POZNAWANIE SAMOCHODU
78
SERVICE (OBS¸UGA)
Funkcja SERVICE umo˝liwia gromadze-
nie informacji dotyczàcych prawid∏owej
obs∏ugi samochodu. Aby uzyskaç te infor-
macje, nale˝y:
Ekran menu
Powrót do ekranu menu
Powrót do ekranu
standardowego
UWAGAWykaz czynnoÊci przeglà-
dów okresowych przewidu-
je przeglàd samochodu co
20000 km; takie wskaza-
nie uka˝e si´ automatycznie przy kluczyku w po∏o-
˝eniu MAR, poczàwszy od 2000 km (lub mil), ja-
kie pozosta∏y do wykonania przeglàdu i jest powta-
rzane co 200 km. Aby wyzerowaç wyÊwietlacz,
zwróciç si´ do ASO Alfy Romeo.
Q
QR
â
ã
â
ã
â
ã
â
ãâ
ãâ
ã
â
ã
â
ã
Patrz TEST WST¢PNY i UZYSKANIE
DOST¢PU DO EKRANU MENU
Wersje JTD 16V
(•) (
•)
OBS¸UGA SAMOCHODU
247
Jednak˝e trzeba pami´taç, ˝e obs∏uga
okresowa nie wyczerpuje kompletnie
wszystkich wymagaƒ stawianych samo-
chodowi: tak˝e w okresie rozpoczynajà-
cym pierwszy przeglàd przy 20.000 kilo-
metrów i kolejnymi pomi´dzy nimi jak
i innymi, trzeba zwróciç szczególnà uwa-
g´ na przyk∏ad systematyczne sprawdza-
nie i uzupe∏nianie poziomów p∏ynów, ci-
Ênienia w oponach itp.
UWAGAObs∏uga okresowa przewidzia-
na jest przez producenta. Brak jej wyko-
nania w przewidzianych terminach spowo-
duje utrat´ gwarancji.
Obs∏ug´ okresowà wykonujà wszystkie
stacje ASO Alfa Romeo w przewidzianych
terminach.Je˝eli podczas wykonywania przeglàdu
wystàpi, poza przewidzianymi operacjami,
potrzeba dodatkowych wymian lub na-
praw, mogà byç one wykonane tylko za
zgodà u˝ytkownika.
UWAGAZaleca si´ natychmiastowe in-
formowanie ASO Alfa Romeo o wystàpie-
niu nawet niewielkich usterek, bez czeka-
nia do nast´pnego przeglàdu.PRZEGLÑDY
OKRESOWE
W∏aÊciwie wykonana obs∏uga samocho-
du gwarantuje jego d∏ugà ˝ywotnoÊç
w optymalnym stanie.
Z tego wzgl´du Alfa Romeo opracowa∏a
seri´ kontroli i interwencji obs∏ugowych
dla wykonania co 20.000 km.
UWAGAW wersjach wyposa˝onych
w wyÊwietlacz wielofunkcyjny rekonfigu-
rowany, gdy do obs∏ugi pozosta∏o
2000 km na wyÊwietlaczu pojawia si´ na-
pis „VEDERE SERVICE” (patrz serwis) i po-
wtarzany jest co 200 km po ka˝dym ob-
róceniu kluczyka w po∏o˝enie MAR. Od-
noÊnie szczegó∏owych informacji patrz
„Obs∏uga” w rozdziale „WyÊwietlacz wie-
lofunkcyjny rekonfigurowany”.
O O
B B
S S
¸ ¸
U U
G G
A A
S S
A A
M M
O O
C C
H H
O O
D D
U U
INDEKS ALFABETYCZNY
298
Wy∏àcznik bezw∏adnoÊciowy
blokujàcy dop∏yw paliwa ............... 125
Wy∏àcznik Êwiate∏ zewn´trznych ..... 44
Wy∏àcznik zap∏onu ........................ 14
Wy∏àczniki ................................... 124
Wymiana baterii w kluczyku
z nadajnikiem............................... 10
Wymiana ko∏a .............................. 214
Wymiana ˝arówek ........................ 221
- typy ˝arówek ........................... 222
- uwagi ogólne .......................... 222
Wymiary samochodu ..................... 280
Wyposa˝enie wewn´trzne .............. 138
WyÊwietlacz cyfrowy wielofunkcyjny 57
- brz´czyk .................................. 58
- przyciski sterujàce .................... 57
- regulator podÊwietlenia ............ 59
- wy∏àcznik bezw∏adnoÊciowy
odcinajàcy dop∏yw paliwa ......... 59
- zegar (ustawianie) ................... 58
WyÊwietlacz wielofunkcyjny
rekonfigurowany ........................... 60
- buzzer (brz´czyk) ..................... 77
- check active (test wst´pny) ....... 63
- date (data) ............................. 69
- dost´p do menu....................... 65
- DST (czas letni) ....................... 70- general trip - trip B .................. 80
- jednoczesne przypadki
wyÊwietlania ........................... 84
- lampki sygnalizacyjne .............. 85
- language (j´zyk)...................... 75
- menu (opis) ............................ 62
- menu OFF ............................... 79
- mode 12/24 (tryb 12/24) ........ 71
- navigation (nawigator)............. 74
- opis menu ............................... 62
- podÊwietlenie zestawu
wskaêników ............................ 83
- poziom oleju silnikowego ......... 64
- przyciski sterujàce .................... 61
- radio....................................... 72
- service (obs∏uga) ..................... 78
- speed (pr´dkoÊç graniczna)....... 66
- telephone (telefon) .................. 73
- time (zegar) ............................ 63
- trip B (w∏àczenie / wy∏àczenie
ON / OFF) ............................... 67
- units (jednostki miary) ............. 76
Zabezpieczenie nadwozia przed
czynnikami atmosferycznymi ...... 268
Zabezpieczenie obj´toÊciowe ......... 13Zag∏ówki
- przednie.................................. 18
- tylne ....................................... 21
Zamek centralny ........................... 125
Zapalniczka
- dla pasa˝erów miejsc przednich. 141
- dla pasa˝erów miejsc tylnych .... 142
Zasilanie (dane techniczne)............ 274
Zawieszenia (dane techniczne) ....... 275
Zbiornik paliwa (pojemnoÊç) .......... 282
Zegar...................................... 58, 68
Zerowanie okresowego licznika
kilometrów ................................... 55
Zestaw wskaêników ....................... 53
- regulacja podÊwietlenia ..... 59, 83
Zu˝ycie oleju silnikowego............... 256
Zu˝ycie paliwa .............................. 286
˚arówki .................................... 221
- typy ........................................ 222
- uwagi ogólne .......................... 224
ZawartoÊç CO
2w spalinach............. 287
CIÂNIENIE POMPOWANIA NA ZIMNO
WYMIANA OLEJU SILNIKOWEGO
Miska olejowa (1.8 T. SPARK - 2.0 JTS) .................................... litry 4,4
Miska olejowa i filtr (3.2
V6) .................................................... litry 5,9
Miska olejowa i filtr (JTD
16V)................................................... litry 4,5
Nie zanieczyszczaç Êrodowiska zu˝ytym olejem silnikowym.
POJEMNOÂå ZBIORNIKA PALIWA
Zbiornik paliwa ....................................................................... litry 63
Rezerwa ................................................................................. litry 7
Nape∏niaç zbiornik paliwa w samochodach wyposa˝onych w silniki benzy-
nowe wy∏àcznie benzynà bezo∏owiowà (specyfikacja EN228) o liczbie okta-
nowej nie ni˝szej od 95.
Nape∏niç zbiornik paliwa w samochodach wyposa˝onych w silniki na olej na-
p´dowy wy∏àcznie olejem nap´dowym (specyfikacja EN590).
Fiat Auto Poland SA
Dyrekcja Handlowa - Obs∏uga Klienta
ul. Komorowicka 79, 43-300 Bielsko-Bia∏a
01/2005 - 1 edycja
Publikacja nr *60360929*
Wydawca: Satiz Polandul. 11 Listopada 60/62, 43-300 Bielsko-Bia∏aSERVICE
W oponach ciep∏ych ciÊnienie powinno byç zwi´kszone o 0,3 bara w stosunku do wymaganej wartoÊci.
W oponach zimowych ciÊnienie powinno byç zwi´kszone o 0,2 bara w stosunku do wymaganej wartoÊci.
Opony
195/60 R15bar
205/60 R15bar
205/55 R16bar
205/55 ZR16bar
215/45 R17bar
225/45 ZR17bar
225/40 ZR18bar
Dojazdowe ko∏o zapasowe125/80 R15barobcià˝enie zredukowane
przednie tylne
2,2 2,2
2,3 2,3
2,3 2,3
2,3 2,3
2,4 2,3
2,5 2,4
2,5 2,4
4,2obcià˝enie pe∏ne
przednie tylne
2,5 2,5
2,6 2,6
2,6 2,6
2,6 2,6
2,7 2,6
2,8 2,7
2,8 2,7
4,2