2008 Alfa Romeo Brera/Spider transmission

105
SECURITE
TEMOINS ET
SIGNALISATIONS
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN
DE LA VOITURE
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
CONDUITE
EMETTEURS RADIO ET
TELEPHONES PORTABLES
Les appareils émetteurs radio (portables,
CB et similaires) ne peuvent pas être uti-
lisés à l’intérieur de la voiture, à moins
d’employer une antenne séparée mon-
tée à l’extérieur de la voiture même.
ATTENTIONL’emploi de ces disposi-
tifs à l’intérieur de l’habitacle (sans an-
tenne extérieure) peut provoquer, en
plus des dommages potentiels pour la
santé des passagers, de mauvais fonc-
tionnements des systèmes électroniques
dont la voiture est équipée, en compro-
mettant la sécurité de la voiture même.
De plus, l’efficacité de transmission et
de réception de ces appareils peut s’avé-
rer dégradée par l’effet d’écran de la
coque de la voiture.
En ce qui concerne l’emploi des por-
tables (GSM, GPRS, UMTS) dotés d’ho-
mologation officielle , il est recom-
mandé de suivre scrupuleusement les
instructions fournies par le constructeur
du portable.
ACCESSOIRES
ACHETES PAR
L’UTILISATEUR
Au cas où, après l’achat de la voiture, on dé-
sire installer à bord des accessoires élec-
triques qui nécessitent d’une alimentation
électrique permanente (alarme ,antivol sa-
tellitaire, etc.) ou des accessoires qui pèsent
en tout cas sur le bilan électrique, s’adres-
ser aux Services Agréés Alfa Romeo, qui
pourront conseiller les dispositifs les plus ap-
propriés appartenant à la Lineaccessori Al-
fa Romeo et vérifiera si le circuit électrique
de la voiture est en mesure de soutenir la
charge requise ou si, par contre, il faut l’in-
tégrer avec une batterie plus puissante.
Faire attention lors du
montage de spoilers
adjoints, roues en alliage et
enjoliveurs non de série: ils
pourraient réduire la ventila-
tion des freins et leur effica-
cité en conditions de freinages
violents et répétés, ou bien
lors des descentes. S’assurer
aussi que rien n’obstacle
(couvre-tapis, etc.) la course
des pédales.
ATTENTION
INSTALLATION
DISPOSITIFS
ELECTRIQUES/
ELECTRONIQUES
Les dispositifs électriques/électroniques
installés après l’achat de la voiture et
dans le cadre du service d’après-vente
doivent être dotés de la marque:
Fiat Auto S.p.A. autorise le montage
d’appareillages émetteurs-récepteurs à
condition que les installations soient
faites dans les règles de l’art, en res-
pectant les indications du constructeur,
dans un centre spécialisé.
ATTENTIONLe montage de dispositifs
comportant des modifications des carac-
téristiques de la voiture, peut déterminer
le retrait du permis de circulation par les
autorités préposées et l’échéance éven-
tuelle de la garantie exclusivement en ce
qui concerne les défauts provoqués par la
modification susmentionnée ou reconduc-
tibles directement ou indirectement à elle.
Fiat Auto S.p.A. refuse toute responsa-
bilité pour les dommages provoqués par
l’installation d’accessoires non fournis
ou recommandés par Fiat Auto S.p.A. et
installés non conformément aux pres-
criptions données.

206
SECURITE
TEMOINS ET
SIGNALISATIONS
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN
DE LA VOITURE
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
CONDUITE
206
TRACTAGE DE LA
VOITURE
L’anneau de tractage, fourni avec la voi-
ture, est situé dans la boîte à outils.
A0F0230mfig. 56
ACCROCHAGE DE L’ANNEAU
DE TRACTAGE
Avant
Procéder de cette manière:
❒prélever l’anneau de tractage de la
boîte à outils;
PRECAUTIONS POUR LE
TRACTAGE DE LA VOITURE
Afin de ne pas endommager les organes
de transmission, il est recommandé de
remorquer la voiture uniquement d’une
des façons ci-après:
❒les roues avant soulevées et celles
arrière appuyées sur le chariot pré-
vu;
❒les roues arrière soulevées et celles
avant appuyées sur le chariot prévu;
❒chargées sur la plate-forme du véhi-
cule de secours, les quatre roues sur
la plate-forme.

212
SECURITE
TEMOINS ET
SIGNALISATIONS
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN
DE LA VOITURE
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
CONDUITE
212
Milliers de kilomètres
Contrôle émissions à l’échappement (versions essence)
Contrôle émissions/fumées (versions diesel)
Vérification système anti-évaporation (version essence)
Contrôle fonctionnalité systèmes de contrôle moteur
(par prise diagnostic)
Remplacement courroie/et commande accessoires
Remplacement courroie crantée commande distribution
(versions diesel) (*)
Remplacement bougies allumage (versions essence)
Remplacement filtre carburant (versions diesel)
Remplacement cartouche filtre à air (versions essence)
Remplacement cartouche filtre à air (versions diesel)
Vidange huile renvoi transmission avant (version 3.2 JTS)
Remplacement huile moteur et filtre huile (versions essence)
(ou bien tous les 24 mois)
Remplacement huile moteur et filtre huile (versions diesel - DPF)
(**) (ou bien tous les 24 mois)
Remplacement liquide freins (ou bien tous les 24 mois)
Remplacement filtre antipollen (ou bien tous les 24 mois)
(*) Indépendamment du kilométrage, la courroie commande distribution doit être remplacée tous les 4 ans en cas d’utilisation sévère
(climats froids, circulation en ville, longues permanences au ralenti) ou bien tous les 5 ans.
(**) L’intervalle réel de vidange de l’huile et de remplacement du filtre à huile moteur dépend des conditions d’emploi de la voiture et
il est signalé par un message sur l’affichage du tableau de bord (voir chapitre “Témoins et signalisations”).
30 60 90 120 150 180
●●●●●●
●●●●●●
●●
●●●●●●
●
●
●
●●●
●●●
●●●●●●
●
●●●●●●
(●)(●)(●)(●)(●)(●)
●●●
●●●●●●

213
SECURITE
TEMOINS ET
SIGNALISATIONS
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN
DE LA VOITURE
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
CONDUITE
UTILISATION
LOURDE DE LA
VOITURE
Si la voiture est utilisée principalement
dans une des conditions suivantes par-
ticulièrement sévères:
❒tractage de remorque ou caravane;
❒routes poussiéreuses;
❒trajets brefs (moins de 7-8 km) et
répétés avec une température exté-
rieure sous zéro;
❒moteur qui tourne fréquemment au
ralenti ou conduite sur de longs tra-
jets à une vitesse basse (exemple li-
vraisons pore à porte) ou bien en cas
de longue inactivité;
❒parcours urbains;
il faut effectuer les vérifications suivantes
plus fréquemment de ce qui est indiqué
dans le Plan d’Entretien Programmé:
❒contrôle condition et usure pla-
quettes freins à disque avant;
❒contrôle état propreté serrures capot
moteur et coffre à bagages, net-
toyage et lubrification leviers;
❒contrôle visuel conditions: moteur,
BV, transmission, éléments rigides et
flexibles des tuyaux (échappement
- alimentation carburant - freins) élé-
ments en caoutchouc (coiffes -man-
chons - douilles etc.);
❒contrôle état de charge et niveau li-
quide batterie (électrolyte);
❒contrôle visuel conditions courroies
commandes accessoires;
❒contrôle et vidange éventuelle hui-
le moteur et remplacement filtre hui-
le;
❒contrôle et remplacement éventuel
filtre antipollen;
❒contrôle et remplacement éventuel
filtre à air.
CONTROLES
PERIODIQUES
Tous les 1.000 km ou avant de longs
voyages, contrôler et si nécessaire ré-
tablir:
❒niveau du liquide de refroidissement
moteur;
❒niveau du liquide des freins;
❒niveau du liquide du lave-glaces;
❒pression et état des pneus.
❒fonctionnement système d’éclairage
(phares, indicateurs de direction, dé-
tresse, etc.);
❒fonctionnement système essuie/la-
ve-glace et positionnement/usure
balais essuie-glace/essuie-lunette;
Tous les 3.000 km contrôler et si né-
cessaire rétablir le niveau d’huile mo-
teur.
Il est conseillé d’adopter les produits de
FL Selenia, conçus et réalisés spécia-
lement pour les voitures Alfa Romeo
(voir le tableau “Contenances” au cha-
pitre “Caractéristiques techniques”).

235
SECURITE
TEMOINS ET
SIGNALISATIONS
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN
DE LA VOITURE
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
CONDUITE
235
C C
A A
R R
A A
C C
T T
E E
R R
I I
S S
T T
I I
Q Q
U U
E E
S S
T T
E E
C C
H H
N N
I I
Q Q
U U
E E
S S
DONNEES POUR L’IDENTIFICATION ....................... 236
CODES MOTEURS - VERSIONS CARROSSERIE ........ 238
MOTEUR .......................................................... 239
ALIMENTATION .................................................. 240
TRANSMISSION ................................................ 240
FREINS ............................................................ 241
DIRECTION ....................................................... 241
SUSPENSIONS .................................................. 241
ROUES ............................................................ 242
DIMENSIONS .................................................... 247
PERFORMANCES ............................................... 248
POIDS ............................................................. 249
CONTENANCES .................................................. 250
ADDITIFS ET LUBRIFIANTS .................................. 251
CONSOMMATION EN CARBURANT ........................ 253
EMISSIONS DE CO
2........................................... 254
TÉLÉCOMMANDE À RADIOFRÉQUENCE:
HOMOLOGATIONS MINISTÉRIELLES ...................... 255

240
SECURITE
TEMOINS ET
SIGNALISATIONS
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN
DE LA VOITURE
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
CONDUITE
ALIMENTATION
2.2 JTS - 3.2 JTS2.4 JTDM
Alimentation Injection directe Multijet direct injection, variable geometry
turbosupercharger and intercooler
Des modifications ou des réparations du système d’alimentation effectuées de manière non
correcte et sans tenir compte des caractéristiques techniques du système peuvent provoquer
des anomalies de fonctionnement avec risques d’incendie.
TRANSMISSION
Boîte de vitesses
Embrayage
Traction
ATTENTIONEn cas de dégagement difficile, provoqué par la diversité élevée d’adhérence entre l’essieu avant et celui ar-
rière, ne pas insister avec de fortes accélérations: une tentative de dégagement, le régime moteur moyen bas, en effectuant
des pauses de quelques secondes si plusieurs tentatives sont nécessaires, est plus efficace.
2.2 JTS - 2.4 JTDM
A six rapports avant plus marche arrière avec
synchroniseurs pour l’embrayage des
rapports avant
Monodisque à sec avec actionnement
à commande hydraulique
Avant3.2 JTS
A six rapports avant plus marche arrière avec
synchroniseurs pour l’embrayage des
rapports avant
Monodisque à sec avec actionnement
à commande hydraulique
Intégrale

252
SECURITE
TEMOINS ET
SIGNALISATIONS
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN
DE LA VOITURE
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
CONDUITE
Lubrifiant synthétique de degré SAE 75W-85
Conforme aux spécifications API GL 4
Lubrifiant synthétique de degré SAE 75W-90.
Conforme aux spécifications API GL-5
Lubrifiant pour transmissions hydrostatiques conforme à la
spécification “ATF DEXRON III”
Graisse au bisulfure de molybdène pour températures d’utilisation
élevées. Consistance N.L.G.I. 1-2
Graisse spécifique pour joints homocinétiques à faible coefficient de
frottement. Consistance N.L.G.I. 0-1
Fluide synthétique FMVSS n° 116, DOT 4, ISO 4925,
SAE J-1704 CUNA NC 956-01
Protecteur à action antigel rouge à base de glycol mono
éthylénique inhibé ayant une formulation organique.
Conforme aux spécifications CUNA NC 956-16, ASTM D 3306
Additif pour gazole à action protective pour moteurs Diesel
Mélange d’alcools, eau et tensioactifs CUNA NC 956-11TUTELA CAR
MATRYX
TUTELA CAR
MULTIAXLE
TUTELA GI/E
TUTELA ALL STAR
TUTELA STAR 700
TUTELA TOP 4
PARAFLU UP
TUTELA
DIESELART
TUTELA
PROFESSIONAL
SC 35Boîtes de vitesses et
différentiels mécaniques
Groupe de renvoi et
différentiel arrière
(version 3.2 JTS)
Direction assistée
hydraulique
Joints homocinétiques
côté roue
Joints homocinétiques
côté différentiel
Freins hydrauliques et
commandes hydrauliques
embrayage
Circuits de refroidissement
Pourcentage d’emploi:
50% eau
50% PARAFLU UP
(❑)
A mélanger au gazole
(25 cc pour 10 litre)
A employer pur ou dilué
dans les systèmes
essuie-lave-glaces
Liquide pour
freins
Liquide pour
lave-glace/
lave-phares
EmploiCaractéristiques qualitatives des additifs et lubrifiantsAdditifs et Applications
pour un fonctionnement correct de la voiture Lubrifiants originaux
Protecteur pour
radiateursLubrifiants pour
la transmission
du mouvement
(❑)Pour des conditions climatiques particulièrement sévères, on conseille un mélange du 60% de PARAFLU UPet du 40% d’eau démineralisée.
Additif pour le
gazole

262
SECURITE
TEMOINS ET
SIGNALISATIONS
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN
DE LA VOITURE
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
CONDUITE
Remplacement d’une roue ......... 171
Remplacement d’une
ampoule extérieure ................. 185
Remplacement d’une
ampoule intérieure ................. 191
Rétroviseurs ............................. 46
Rideau pare-soleil ..................... 84
Roues
– caractéristiques techniques ... 242
– remplacement .................... 171
Roues et pneus ........................ 226
Safe lock (dispositif) ................ 14
Sauvegarde de l’environnement .. 114
Sécurité............................... 115
Sièges
– à chauffage électrique ......... 43
– avant à réglage électrique .... 42
– avant à réglage manuel ....... 41
– nettoyage .......................... 233
Sièges-auto (aptitude pour
l’utilisation) ........................... 124
S’il vous arrive................... 169
Soulèvement de la voiture ......... 205
Suspensions ............................ 241
Symbologie ............................. 9
Système ABS ........................... 99Système Alfa Romeo CODE ........ 9
Système ASR ........................... 102
Système EOBD ......................... 104
Système Hill Holder .................. 102
Système MSR .......................... 103
Système T.P.M.S. ..................... 109
Système S.B.R. ........................ 117
Système VDC ........................... 100
Tableau de bord ....................... 8
Télécommande à radiofréquence:
homologations ministérielles .... 255
Témoins et signalisations.. 153
Toit fixe panoramique ............... 84
T.P.M.S. (système) ................... 109
Tractage de la voiture ................ 206
Transmission ............................ 240
Transporter les enfants
en toute sécurité .................... 121
VDC (système) ....................... 102
Vérification des niveaux ............. 216
Verrouillage de la direction ......... 21
Vitesses maxi .......................... 248
Vitres (nettoyage) .................... 232
Volant (réglage) ...................... 45 – orientation du faisceau
lumineux ........................... 97
– réglage des phares
à l’étranger ........................ 98
Plafonniers .............................. 75
Planche de bord ....................... 7
Planche de bord
et commandes................... 6
Plaques
– données d’identification ....... 236
– peinture de la carrosserie ..... 237
Pneus
– à neige .............................. 150
– en dotation ........................ 244
– lecture correcte du pneu ....... 242
– pressions de gonflage .......... 245
– remplacement .................... 171
Poids ...................................... 249
Porte-bagages/porte-skis ........... 97
Portes ..................................... 86
Prétensionneurs ....................... 118
Projecteurs avant (nettoyage) .... 232
Réchauffeur supplémentaire........ 64
Remplacement des fusibles ........ 194