2008 Alfa Romeo 159 AUX

30
SECURITE
TEMOINS ET
SIGNALISATIONS
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN
DE LA VOITURE
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
CONDUITELa zone centrale de l’affichage avec la
dateCreste active jusqu’à ce que une
fonction qui demande la visualisation sur
l’affichage est activée (ex. “Réglage lu-
minosité”) ou d’autres informations sur
l’état de la voiture.
La clé enlevée (quand on ouvre au
moins une des portes avant) l’affichage
s’allume en visualisant pendant
quelques secondes l’heure, les kilo-
mètres (ou milles) parcourus et la tem-
pérature extérieure.
INFORMATIONS PRESENTES
SUR L’ETAT DE LA VOITURE
(par évènement)
❒Echéance d’entretien programmé;
❒Informations Trip computer;
❒Réglage éclairage des commandes
rhéostat;
❒Visualisation niveau huile moteur;
ATTENTIONA l’ouverture d’une por-
te avant, l’affichage visualise pendant
quelques secondes l’heure, les kilo-
mètres parcourus et la température ex-
térieure.
AFFICHAGE
MULTIFONCTION
RECONFIGURABLE
(où prévu)
L’“Affichage multifonction reconfigu-
rable” est en mesure de visualiser les in-
formations utiles et nécessaires pendant
la conduite, en particulier:
INFORMATIONS PRESENTES
SUR LA PAGE-ECRAN
STANDARD
❒HeureA-fig. 24/a;
❒Température extérieure B;
❒DateC;
❒Kilomètres (ou mille) partiels par-
courus D;
❒Kilomètres (ou mille) totaux par-
courus E;
❒Signalisation sur l’état de la voiture
F(ex. portes ouvertes, ou présen-
ce éventuelle de verglas sur la chaus-
sée, etc. ...).
A0E0015mfig. 24/a
001-045 Alfa 159 FRA 22-05-2007 17:14 Pagina 30

31
SECURITE
TEMOINS ET
SIGNALISATIONS
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN
DE LA VOITURE
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
CONDUITE
A0E0074mfig. 25
“MENU DE SETUP”
Il est aussi présent un “Menu de Setup”
qui permet d’effectuer, par la pression
du bouton MENUet+/–(voirfig.
25), les réglages et/ou sélections dé-
crits aux pages suivantes. Le menu de
Setup peut être activé par une brève
pression sur le bouton MENU.
Le menu est composé d’une série de
fonctions disposées de “façon circulai-
re”fig. 26.
Sélection d’un article du menu
principal sans sous-menu:
❒par une pression brève sur le bouton
MENUpeut être sélectionnée la sé-
lection du menu principal que l’on
désire modifier;
❒en agissant sur les touches +ou–
(par des pressions individuelles) on
peut choisir la nouvelle sélection;
❒par une pression brève sur le bouton
MENUon peut mémoriser la sé-
lection et en même temps revenir au
même article du menu principal qui
avait été sélectionné avant.
BOUTONS DE COMMANDE
MENU
Pression brève bouton: validation
de l’option souhaitée et/ou passage à
la page-écran suivante;
Pression longue bouton: validation
de l’option souhaitée et retour à la pa-
ge-écran précédente;
+/–pour défiler vers le haut/bas les
articles correspondants du “Menu de Se-
tup” ou augmenter/diminuer la valeur
visualisée sur la page-écran.
Quand sur l’affichage est présente la pa-
ge-écran standard, les boutons+/–ac-
tivent le réglage de l’intensité lumineu-
se du tableau de bord.
001-045 Alfa 159 FRA 22-05-2007 17:14 Pagina 31

32
SECURITE
TEMOINS ET
SIGNALISATIONS
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN
DE LA VOITURE
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
CONDUITE
Sélection de “Date”
et “Montre”:
❒par une pression brève sur le bouton
MENUon peut sélectionner la pre-
mière donnée à modifier (ex. heures
/minutes ou an /mois /jour);
❒en agissant sur les touches +ou–
(par des pressions individuelles) on
peut choisir la nouvelle sélection;
❒par une pression brève sur le bouton
MENUon peut mémoriser la sé-
lection et en même temps passer à
l’article suivant du menu de sélec-
tion; s’il est le dernier, on revient
au même article du menu principale
sélectionné avant.
VISUALISATION
NIVEAU HUILE MOTEUR
En introduisant la clé électronique dans
le dispositif de démarrage, l’affichage
visualise, pendant quelques secondes,
le niveau d’huile moteur. Pendant cet-
te phase, pour annuler la visualisation
et passer à la page-écran suivante, ap-
puyer sur la touche MENU.
En cas de niveau d’huile moteur insuf-
fisant, un message d’attention apparaît
sur l’affichage.
ATTENTION Pour connaître la quan-
tité correcte d’huile moteur, vérifier
quand même toujours l’indication pré-
sente sur la jauge (voir paragraphe “Vé-
rification des niveaux” au chapitre “En-
tretien de la voiture”).
ATTENTIONPour être sûr de l’indi-
cation correcte du niveau d’huile moteur,
effectuer le contrôle lorsque la voiture
est garée sur un terrain plat.
ATTENTION Pour que la mesure du
niveau d’huile soit effectuée correcte-
ment, après l’introduction de la clé, at-
tendre environ 2 secondes avant d’ef-
fectuer le démarrage du moteur.
ATTENTION Le niveau de l'huile moteur
peut augmenter après un arrêt prolongé.
Sélection d’un article du menu
principal par le sous-menu:
❒par une pression brève sur le bouton
MENUon peut visualiser le premier
article du sous-menu;
❒en agissant sur les touches +ou–
(par des pressions individuelles) on
peut défiler tous les articles du sous-
menu;
❒par une pression brève sur le bouton
MENUon peut sélectionner l’article
du sous-menu visualisé et on entre
dans le menu de sélection corres-
pondant;
❒en agissant sur les touches +ou–
(par des pressions individuelles) on
peut choisir la nouvelle sélection de
cet article du sous-menu;
❒par une pression brève sur le bouton
MENUon peut mémoriser la sé-
lection et en même temps revenir au
même article du sous-menu sélec-
tionné avant.
001-045 Alfa 159 FRA 22-05-2007 17:14 Pagina 32

34
SECURITE
TEMOINS ET
SIGNALISATIONS
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN
DE LA VOITURE
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
CONDUITE
Réglage sensibilité
Capteur crépusculaire
(où prévu) (Capt.Crép.)
Cette fonction permet de régler la sen-
sibilité du capteur crépusculaire (selon
3 niveaux).
Pour effectuer le réglage, procéder com-
me suit:
❒appuyer sur le bouton MENUpar une
brève pression: l’affichage visualise le
niveau de sensibilité précédemment
réglé de façon clignotante;
❒appuyer sur le bouton +ou–pour
effectuer le réglage;
❒appuyer sur le boutonMENUpar
une brève pression pour revenir à la
page-écran menu ou bien appuyer
sur le bouton par une longue pres-
sion pour revenir à la page-écran
standard.
Modalité de mise à zéro
Trip B (Reset Trip B)
Cette fonction permet de choisir la mo-
dalité de mise à zéro (Automatique ou
Manuelle) du Trip B.
Pour d’autres informations voir le para-
graphe “Trip computer”. Limite vitesse (Seuils Vit.)
Cette fonction permet de régler une li-
mite de vitesse de la voiture (km/h ou
mph); si cette vitesse est dépassée, le
conducteur est prévenu par un signal so-
nore et visuel et par un message visua-
lisé sur l’affichage (voir chapitre “Té-
moins et signalisations”).
Pour régler la limite de vitesse, procéder
ainsi:
❒appuyer sur le bouton MENUpar
une courte pression: l’affichage met
en évidence l’inscription OFF;
❒appuyer sur le bouton +: l’affichage
met en évidence l’inscription ON;
❒appuyer sur le bouton MENUpar
une brève pression puis, à l’aide des
boutons+/–régler la vitesse sou-
haitée (pendant le réglage, la valeur
clignote).
❒appuyer sur le bouton MENUpar
une brève pression pour revenir à la
page-écran menu ou bien appuyer
sur le bouton par une longue pres-
sion pour revenir à la page-écran
standard.ATTENTIONLe réglage est possible
entre 30 et 250 km/h (ou bien entre
20 et 150 mph) selon l’unité précé-
demment sélectionnée (voir paragraphe
“Unité de mesure” décrit ci-après).
Chaque pression sur le bouton +/–aug-
mente/diminue la valeur de 5 unités.
En tenant enfoncé le bouton +/–on
obtient l’augmentation/diminution ra-
pide automatique. En s’approchant de
la valeur souhaitée, compléter le régla-
ge par des pressions simples.
Pour annuler le réglage:
❒appuyer sur le bouton MENUpar
une courte pression: l’affichage met
en évidence l’inscription ON;
❒appuyer sur le bouton –: l’affichage
met en évidence l’inscription OFF;
❒appuyer sur le bouton MENUpar
une brève pression pour revenir à la
page-écran menu ou appuyer sur le
bouton par une longue pression pour
revenir à la page-écran standard.
001-045 Alfa 159 FRA 22-05-2007 17:14 Pagina 34

39
SECURITE
TEMOINS ET
SIGNALISATIONS
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN
DE LA VOITURE
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
CONDUITE
Sélection langue (Langue)
Les visualisations de l’affichage, après
son réglage, peuvent être représentées
dans les langues suivantes: Italien, An-
glais, Allemand, Portugais, Espagnol,
Français, Hollandais et Brésilien.
Pour sélectionner la langue souhaitée, il
faut procéder ainsi:
❒appuyer sur le bouton MENUpar
une pression brève: l’affichage met
en évidence l’inscription “langue”
précédemment sélectionnée;
❒appuyer sur le bouton +ou–pour
effectuer le choix;
❒appuyer sur le bouton MENUpar
une pression brève pour revenir à la
page-écran menu ou bien appuyer
sur le bouton par une pression
longue pour revenir à la page-écran
standard.Réglage volume touches
(Vol.Touches)
Cette fonction permet de régler (sur 8
niveaux) le volume de la signalisation
sonore qui accompagne la pression de
certains boutons présents sur la voiture.
Pour sélectionner le volume désiré, pro-
céder comme suit:
❒appuyer sur le bouton MENUpar
une pression brève: l’affichage met
en évidence l’inscription le “niveau”
du volume précédemment sélec-
tionné;
❒appuyer sur le bouton +ou–pour
effectuer le réglage;
❒appuyer sur le bouton MENUpar
une pression brève pour revenir à la
page-écran menu ou bien appuyer
sur le bouton par une pression
longue pour revenir à la page-écran
standard. Réglage volume signalisation
sonore avaries/attentions
(Vol.Beep)
Cette fonction permet de régler (sur 8
niveaux) le volume de la signalisation
sonore (buzzer) qui accompagne les vi-
sualisations d’avarie/attention.
Pour sélectionner le volume désiré, pro-
céder comme suit:
❒appuyer sur le bouton MENUpar
une pression brève: l’affichage met
en évidence l’inscription le “niveau”
du volume précédemment sélec-
tionné;
❒appuyer sur le bouton +ou–pour
effectuer le réglage;
❒appuyer sur le bouton MENUpar
une pression brève pour revenir à la
page-écran menu ou bien appuyer
sur le bouton par une pression
longue pour revenir à la page-écran
standard.
001-045 Alfa 159 FRA 22-05-2007 17:14 Pagina 39

tion effectuée dans l’unité de mesure.
Quand l’entretien programmé (“cou-
pon”) est proche à l’échéance prévue,
en introduisant la clé électronique dans
le dispositif de démarrage, sur l’affi-
chage apparaîtra un message suivi du
nombre de kilomètres/milles manquant
à l’entretien de la voiture. S’adresser
aux Services Agréés Alfa Romeo qui se
chargeront, non seulement des opéra-
tions d’entretien prévues par le Plan
d’entretien programmé ou par le Plan
d’inspection annuelle, mais aussi de la
mise à zéro de cette visualisation (re-
set).
Réactivation buzzer
pour signalisation S.B.R.
(Seat Belt Reminder)
(Beep Ceint.) (où prévu)
Cette fonction est visualisée par l’affi-
chage seulement après la désactivation
du système par les Services Agréés Al-
fa Romeo.
Sortie menu
En sélectionnant cet article, on revient
à la page-écran standard.ECLAIRAGE
COMPTE-TOURS/
INSTRUMENTS
DE BORD (NIGHT PANEL)
Cette fonction permet d’activer/désacti-
ver (ON/OFF) l’éclairage du compte-
tours et des instruments de bord. La fonc-
tion peut être activée (uniquement si la
clé électronique est insérée dans le dis-
positif de démarrage, les feux extérieurs
sont allumés, et le capteur est présent
dans le tachymètre en condition de faible
luminosité extérieure), en appuyant lon-
guement sur le bouton –. Quand la fonc-
tion est active sur l’affichage apparaît un
message d’attention. Une fois activée,
la fonction NIGHT PANELpeut être
désactivée en agissant ainsi:
❒par une pression longue sur le bou-
ton+(les feux extérieurs aussi
éteints);
❒en enlevant la clé électronique du
dispositif de démarrage.
Quand la fonction est désactivée, sur l’af-
fichage apparaît un message d’attention.
Les messages restent visualisés sur l’affi-
chage pendant quelques secondes, après
quoi ils disparaissent. Pour interrompre en
avance la visualisation, appuyer briève-
ment sur le bouton MENU. Entretien programmé
(Service)
Cette fonction permet de visualiser les
indications concernant les échéances ki-
lométriques des coupons d’entretien.
Pour consulter ces indications, procéder
comme suit:
❒appuyer sur le bouton MENUune
pression brève: l’affichage visualise
l’échéance en km ou mi selon ce qui
avait été précédemment sélectionné
(voir paragraphe “Unité de mesu-
re”);
❒appuyer sur le boutonMENUpar
une brève pression pour revenir à la
page-écran menu ou bien appuyer
sur le bouton par une longue pres-
sion pour revenir à la page-écran
standard.
ATTENTIONLe Plan d’Entretien Pro-
grammé prévoit l’entretien de la voitu-
re tous les 30.000 km (ou 18.000
mi); cette visualisation apparaît auto-
matiquement, avec la clé électronique
dans le dispositif de démarrage, à par-
tir de 2.000 km (ou 1.240 mi) de
l’échéance de l’entretien. La visualisa-
tion sera en km ou mille selon la sélec-
40
SECURITE
TEMOINS ET
SIGNALISATIONS
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN
DE LA VOITURE
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
CONDUITE
001-045 Alfa 159 FRA 22-05-2007 17:14 Pagina 40

43
SECURITE
TEMOINS ET
SIGNALISATIONS
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN
DE LA VOITURE
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
CONDUITELe bouton TRIPpermet aussi de mettre
à zéro les fonctions “Trip A” et “Trip B”
pour commencer une nouvelle mission:
❒pression brève: pour accéder aux
visualisations des différentes gran-
deurs;
❒pression prolongée: pour mettre
à zéro (reset) et commencer donc
une nouvelle mission.
Pour passer d’une sélection du Trip Com-
puter à celle suivante, il faut appuyer sur
les boutons
-et.par une pression
brève.
Nouvelle mission
Elle commence à partir d’une mise à zé-
ro:
❒“manuelle” par l’utilisateur, par la
pression prolongée sur le bouton
TRIP;
❒“automatique” quand la “distance
parcourue” atteint la valeur de
9999,9 km (ou mi) quand la “du-
rée du voyage” atteint la valeur de
99.59 (99 heures et 59 minutes)
ou après chaque déconnexion ou
nouvelle connexion de la batterie.
BOUTON TRIP
Le bouton TRIP fig. 28, situé sur le
levier droit, permet, la clé électronique
insérée dans le dispositif de démarrage,
d’accéder aux fonctions “Trip A” et “Trip
B”. Pour défiler les grandeurs visualisées
dans chaque fonction, utiliser les bou-
tons placés à côté du levier.
A0E0076mfig. 28
ATTENTIONLa mise à zéro de la fonc-
tion “Trip A” effectue en même temps
la mise à zéro aussi de la fonction “Trip
B” alors que la mise à zéro du “Trip B
” effectue le reset seulement des gran-
deurs concernant sa propre fonction.
Sur chaque page-écran du Trip compu-
ter sont visualisées en même temps
deux sélections du Trip actif à ce mo-
ment-là (Trip A ou Trip B); une de ces sé-
lections est visualisée dans la partie su-
périeure de l’affichage et l’autre dans la
partie inférieure (voir fig. 29).
Dans la même page-écran, le même ar-
ticle ne peut pas être visualisé en mê-
me temps dans la partie supérieure et
dans celle inférieure.
A0E0052mfig. 29
001-045 Alfa 159 FRA 22-05-2007 17:14 Pagina 43

Reset Trip B
Pour les grandeurs concernant le Trip B
on peut sélectionner, à travers le “Me-
nu de Setup”, la modalité par laquelle
elle doit être effectuée (Manuelle ou Au-
tomatique) (voir paragraphe “Menu de
Setup” aux pages précédentes):
❒reset manuel: il se produit en ap-
puyant et gardant la pression sur le
boutonTRIPpendant plus de 2 se-
condes.
❒reset automatique: il se produit à
chaque introduction de la clé élec-
tronique dans le dispositif de dé-
marrage.
Quand le Trip B est mis à zéro, un mes-
sage d’attention apparaît sur l’affichage.
ATTENTIONLe reset du Trip B ne pré-
voit pas la mise à zéro des grandeurs
“Autonomie” et “Consommation Ins-
tantanée”.
44
SECURITE
TEMOINS ET
SIGNALISATIONS
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN
DE LA VOITURE
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
CONDUITE
Les deux modalités du Trip computer
peuvent être sélectionnées par une pres-
sion brève sur le bouton TRIP; à l’ai-
de du bouton
-on peut défiler l’article
visualisé dans la partie supérieure de
l’affichage, alors qu’à l’aide du bouton
.on peut défiler l’article visualisé dans
la partie inférieure de l’affichage.
Pour passer des informations du Trip A
à celles du Trip B il faut par contre ap-
puyer sur le boutonTRIPpar une pres-
sion brève.Procédure de début de voyage
(remise à l’état)
Le reset du Trip A et du Trip B sont in-
dépendants.Reset Trip A
La clé électronique insérée dans le dis-
positif de démarrage, pour effectuer la
mise à zéro du “Trip A” appuyer et gar-
der la pression sur le bouton TRIPpen-
dant plus de 2 secondes.
ATTENTIONLa mise à zéro peut se
produire de façon automatique seule-
ment dans les cas suivants:
❒quand la “distance parcourue” at-
teint la valeur de 9999,9 km ou le
“temps de voyage” atteint la valeur
de 99.59 (99 heures et 59 mi-
nutes);
❒après chaque déconnexion et
connexion suivante de la batterie.
Quand le Trip A est mis à zéro, un mes-
sage d’attention apparaît sur l’afficha-
ge.
ATTENTIONLe reset du Trip A ne pré-
voit pas la mise à zéro des grandeurs
“Autonomie” et “Consommation Ins-
tantanée”.
001-045 Alfa 159 FRA 22-05-2007 17:14 Pagina 44