2008 Abarth 500 ESP

VÝMĚNA
ŽÁROVKY
ZÁKLADNÍ POKYNY
❒Pfied v˘mûnou Ïárovky je nutno zkon-
trolovat, zda nejsou kontakty zoxido-
vané;
❒spálené Ïárovky je nutno vymûnit za
nové se stejn˘mi charakteristikami;
❒po kaÏdé v˘mûnû Ïárovky ve svûtlo-
metech zkontrolujte z bezpeãnostních
dÛvodÛ sklon svûteln˘ch paprskÛ;
❒jestliÏe pfiestane svítit nûkterá svítilna,
zkontrolujte nejdfiíve pfiíslu‰nou poji-
stku: Umístûní pojistek je popsáno v
bodû “v˘mûna pojistek v této kapitole.
Nesprávné úpravy nebo
opravy elektrické soustavy
provedené bez pfiihlédnutí k tech-
nick˘m charakteristikám soustavy
mohou zpÛsobit provozní závady a
vyvolat nebezpeãí poÏáru.
POZOR!
107
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
ÚDRŽBA
A PÉÚDRŽBA
A PÉÄE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
SEZNÁMENÍ
S VOZEM
BEZPEŚNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
V NOUZI
095-122 ABARTH 500 CECO 8-05-2009 8:29 Pagina 107

TAŽENÍ
VOZIDLA
Vleãné oko, jeÏ je dodáváno s vozidlem, je
uloÏeno v pfienosce s náfiadím, která se na-
chází pod krytinou v zavazadlovém pro-
storu.
UPEVNùNÍ VLEâNÉHO
OKNA obr. 42-43
Postupujte takto:
❒uvolnûte krytku A(je pouze vzadu obr.
43);
❒ vyndejte vleãné oko Bz uloÏení v no-
siã s náfiadím;
❒za‰roubujte vleãné oko na pfiední a
zadní závitov˘ ãep.
obr. 42

F0S115Ab
Pfied taÏením otoãte klíã do
polohy MAR, následnû do
polohy STOP a nevytahujte jej. Vy-
taÏením klíãku by se automaticky
zamknull zámek fiízení a nebylo by
moÏné natáãet kola.
POZOR!
VÛz nemÛÏe b˘t kvÛli svému
tvarování pfiepravován na
Ïelezniãních vozech.
POZOR!
Pfii taÏení vozidla mûjte na
pamûti, Ïe posilovaãe brzd a
fiízení nejsou aktivní. Proto je nutné
pfii práci s brzdov˘m pedálem a vo-
lantem vyvinout daleko vût‰í úsilí. Ne-
pouÏívejte k taÏení pruÏná lana, vy-
varujte se trhav˘ch pohybÛ. Bûhem
taÏení kontrolujte, zda se taÏn˘mi
prvky nepo‰kodí ãásti vozidla, jichÏ se
dot˘kají. Pfii taÏení vozidla je nutno
dodrÏovat v‰echna ustanovení pravi-
del silniãního provozu ohlednû
taÏn˘ch zafiízení a chování v silniãním
provozu.
Bûhem taÏení vozidla nespou‰tûjte
motor.
POZOR!
obr. 43

F0S116Ab
122
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
ÚDRŽBA
A PÉÚDRŽBA
A PÉÄE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
SEZNÁMENÍ
S VOZEM
BEZPEŚNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
V NOUZI
095-122 ABARTH 500 CECO 8-05-2009 8:29 Pagina 122

KAPALINA OST¤IKOVAâÒ
âELNÍHO A ZADNÍHO OKNA
obr. 1
Hladina se doplní po otevfiení uzávûru D
uvolnûním západky.
Do ostfiikovaãÛ pouÏívejte smûs vody a
kapaliny TUTELA PROFESSIONAL SC35
v následujícím pomûru:
V létû: 30% di TUTELA PROFESSIONAL
SC35 a 70% vody.
V zimû: 50% di TUTELA PROFESSIONAL
SC35 a 50% vody.
Pfii teplotách pod -20 °C pouÏívejte ãist˘
pfiípravek TUTELA PROFESSIONAL
SC35.
Hladina se kontrolujte pohledem na ná-
drÏku.
Zavfiete uzávûr Dzatlaãením na jeho
stfied. CHLADICÍ KAPALINA MOTORU
obr. 1
Hladinu kapaliny je nutno kontrolovat,
kdyÏ je motor studen˘. Hladina se musí na-
cházet mezi znaãkami MIN a MAX na ná-
drÏce
Pfii nedostateãné hladinû chladicí kapaliny
nalijte pomalu plnicím otvorem Csmûs
50 % destilované vody a 50 % pfiípravku
PARAFLU UP od FL Selenia aÏ ke znaãce
MAX.
Smûs PARAFLU UP a demineralizované
vody v koncentraci 50 % je mrazuvzdorná
do –35 °C.
Pfii pouÏívání vozidla v obzvlá‰È nároãn˘ch
klimatick˘ch podmínkách doporuãujeme
smûs 60% PARAFLU UP a 40% destilované
vody.Do chladicí soustavy motoru
pouÏívejte ochrannou nemrz-
noucí smûs PARAFLU UP. Do
soustavy je nutno pfiípadnû
doplnit kapalinu stejného typu jako ta,
jeÏ se v ní jiÏ nachází. Kapalina PARA-
FLU UP se nesmí míchat s Ïádn˘m
jin˘m typem kapaliny. Kdyby i pfiesto
do‰lo ke smíchání kapalin rÛzného ty-
pu, v Ïádném pfiípadû nespou‰tûjte mo-
tor a kontaktujte nejbliωí autorizovan˘
servis Abarth.
Chladicí soustava je pfietlaková.
Pfii v˘mûnû je nutno pouÏívat
pouze originální uzávûr nádrÏky chladicí
kapaliny, aby se nenaru‰ila úãinnost ch-
ladicí soustavy. S hork˘m motorem ne-
snímejte uzávûr nádrÏky. Nebezpeãí
popálenin.
POZOR!
Nikdy nejezdûte s prázdnou
nádrÏkou ostfiikovaãe ãelního/
zadního skla. Ostfiikování má zásadní
v˘znam pro fiádnou viditelnost.
Nûkteré pfiísady do ostfiikovaãe jsou
hofilavé. V motorovém prostoru se na-
cházejí horké ãásti, které by se pfii
kontaktu s nimi mohly vznítit.
POZOR!
130
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
SEZNÁMENÍ
S VOZEM
BEZPEŚNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉÚDRŽBA
A PÉÄE
123-140 ABARTH 500 CECO 8-05-2009 8:33 Pagina 130

UPOZORNùNÍ Baterie ponechaná pfiíli‰
dlouho ve stavu vybití pod 50 % se po‰kodí
a sníÏí se její kapacita a v˘kon pfii spou‰tûní
motoru.
Baterie také snadnûji zamrzne (nûkdy jiÏ
pfii -10 °C). V pfiípadû odstavení vozidla na
del‰í dobu postupujte podle pokynÛ uve-
den˘ch v ãásti “Odstavení vozidla na del‰í
dobu” v kapitole “Startování a jízda”.
JestliÏe po koupi vozidla chcete instalovat
dal‰í pfiíslu‰enství (alarm, atd.), která vyÏa-
dují trvalé napájení, ãi jiná zafiízení, která
zatíÏí energetickou bilanci vozidla, obraÈ-
te se na autorizované servisy Abarth, jeji-
chÏ odborní pracovníci Vám doporuãí
nejvhodnûj‰í zafiízení z fiady doplÀkÛ Li-
neaccessori Abarth, vyhodnotí celkovou
spotfiebu elektrické energie a zkontrolují,
zda elektrická soustava vozidla snese poÏa-
dovanou zátûÏ ãi zda je naopak tfieba
pouÏít silnûj‰í baterii.
Nûkterá zafiízení totiÏ postupnû vybíjejí ba-
terii, protoÏe spotfiebovávají elektrickou
energii i po vypnutí klíãku v zapalování (se
stojícím vozidlem a vypnut˘m motorem). DOPORUâENÍ OHLEDNù
PRODLOUÎENÍ ÎIVOTNOSTI
BATERIE
DodrÏujte peãlivû následující opatfiení,
abyste pfiede‰li rychlému vybití baterie a
zachovali ji dlouho v provozuschopném
stavu:
❒Po zaparkování vozu zkontrolujte, zda
jsou dvefie, okna i víka dobfie zavfiené,
aby nezÛstala svítit stropní svítidla;
❒zhasnûte stropní svítidla - vozidlo je
nicménû vybaveno systémem pro au-
tomatické zhasnutí vnitfiních svûtel;
❒pfii vypnutém motoru nepouÏívejte
pfiíli‰ dlouho elektrické spotfiebiãe
(napfi. autorádio, v˘straÏná svûtla, obry-
sová svûtla, atd.);
❒pfied jak˘mkoli zásahem do elektrické
soustavy odpojte kabel od minusového
pólu baterie;
❒utáhnûte na doraz svorky baterie. Nesprávnou instalací elek-
trick˘ch a elektronick˘ch do-
plÀkÛ se mÛÏe vozidlo váÏnû
po‰kodit. JestliÏe po koupi vo-
zidla chcete instalovat dal‰í pfiíslu‰en-
ství (zafiízení proti zneuÏití vozidla, ra-
diotelefon, atd.), obraÈte se na autori-
zované servisy Abarth, kde Vám poradí
s v˘bûrem nejvhodnûj‰ích zafiízení a
zejména zda je tfieba pouÏít silnûj‰í ba-
terii.
Baterie obsahují látky, které
jsou velmi nebezpeãné pro Ïi-
votní prostfiedí. Doporuãuje-
me si baterii nechat vymûnit
u autorizovaného servisu Abarth, kter˘
je vybaven zafiízeními pro zpracování
odpadu v souladu s ekologick˘mi pfied-
pisy.
JestliÏe je nutno vozidlo od-
stavit na del‰í dobu ve velmi
chladném prostfiedí, baterii vyndejte
a pfieneste ji do vyhfiívaného prosto-
ru, jinak hrozí nebezpeãí, Ïe zamrzne.
POZOR!
Pfii práci s baterií nebo v
jejím okolí si chraÀte oãi
ochrann˘mi br˘lemi.
POZOR!
133
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
SEZNÁMENÍ
S VOZEM
BEZPEŚNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉÚDRŽBA
A PÉÄE
123-140 ABARTH 500 CECO 8-05-2009 8:33 Pagina 133

KOLA A PNEUMATIKY
KaÏdé dva t˘dny a pfied dlouhou cestou
zkontrolujte tlak vzduchu v pneumatiká-
ch.
Tlak je nutno kontrolvoat, kdyÏ je kolo vy-
chladlé a del‰í dobu v klidu.
Pfii pouÏívání vozu je normální, Ïe se tlak
zv˘‰í. Správn˘ tlak vzduchu v pneumatice
je uveden v ãásti “Kola” v kapitole “Te-
chnické údaje”.
obr. 4F0S118Ab
UPOZORNùNÍ
❒Pokud moÏno, nebrzdûte prudce, ne-
rozjíÏdûjte se “za svi‰tûní pneumatik”,
nenaráÏejte prudce do okrajÛ chodníkÛ
ãi do jin˘ch pfiekáÏek. Dlouhou jízdou
po nerovn˘ch cestách se pneumatiky
mohou po‰kodit;
❒pravidelnû kontrolujte, zda nejsou na
bocích pneumatik trhliny, zda nejsou v
bûhounu vypukliny nebo zda není vzo-
rek pneumatiky nepravidelnû sjet˘. V
kaÏdém pfiípadû doporuãujeme se obrá-
tit na servisní síÈ Abarth;
❒Nejezdûte s pfietíÏen˘m vozidlem.
Mohly by se po‰kodit koly a pneuma-
tiky;
❒pfii defektu pneumatiky okaÏitû zastav-
te a opravte ji, aby nedo‰lo k po‰kození
samotné pneumatiky, ráfku, zavû‰ení
kola a fiízení; Nesprávn˘ tlak má za následek abnormální
opotfiebení pneumatik obr. 4:
ANormální tlak: stejnomûrné
opotfiebení bûhounu.
BNedostateãn˘ tlak: nadmûrné
opotfiebení bûhounu po stranách.
CNadmûrn˘ tlak: nadmûrné opotfiebení
bûhounu uprostfied.
Jakmile je hloubka dráÏek bûhounu men‰í
neÏ 1,6 mm, je nutno pneumatiky vymû-
nit. V kaÏdém pfiípadû postupujte podle
platn˘ch pfiedpisÛ v dané zemi.
134
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
SEZNÁMENÍ
S VOZEM
BEZPEŚNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉÚDRŽBA
A PÉÄE
123-140 ABARTH 500 CECO 8-05-2009 8:33 Pagina 134

❒ochranné nástfiiky plastov˘ch dílÛ v mí-
stech nejvíce vystaven˘ch korozním
úãinkÛm: prahy, vnitfiky blatníkÛ, hrany,
atd;
❒pouÏívají se “otevfiené” duté díly, aby
nedocházelo ke kondenzaci a za-
drÏování vody uvnitfi tûchto dílÛ.
ZÁRUKA NA VNùJ·EK
KAROSÉRIE
A SPODEK VOZIDLA
Na vozidlo se vztahuje záruka na prodû-
ravení úãinkem koroze jakéhokoli ori-
ginálního prvku nosné konstrukce nebo
karosérie.
V‰eobecné záruãní podmínky jsou uvedeny
v záruãní kníÏce.
DOPORUâENÍ, JAK UDRÎOVAT
KAROSÉRII V DOBRÉM STAVU
Lak
Lak nemá pouze estetickou funkci, ale
slouÏí i jako ochrana plechu.
Doporuãujeme nechat bez prodlení opra-
vit v‰echny hlub‰í ‰krábance nebo vrypy
laku, aby se zabránilo rezivûní. Pro malé
opravy pouÏívejte zásadnû originální lak (viz
„Identifikaãní ‰títek laku“ v kapitole „Tech-
nické údaje“).BûÏná údrÏba laku spoãívá v umytí vozu.
Pravidelnost mytí závisí na ãetnosti a
podmínkách, v nichÏ se vozidlo provo-
zováno. Doporuãujeme napfiíklad vozidlo
více um˘vat napfiíklad v oblastech se silnû
zneãi‰tûn˘m ovzdu‰ím nebo pfii jízdách po
silnicích o‰etfien˘ch solí.
Postup pfii správném mytí vozidla:
❒Pfied mytím vozidla v automatické myã-
ce sundejte anténu ze stfiechy, aby se
nepo‰kodila.
❒ Pfii mytí vozidla pomocí zdrojÛ parní-
mi nebo vysokotlak˘mi mycími
zafiízením se drÏte od karosérie ve
vzdálenosti alespoÀ 40 cm, aby se ne-
po‰kodila. Pfii dlouhodobém vystavení
vodû se mÛÏe vozidlo po‰kodit.
❒Nejdfiíve namoãte karosérii slab˘m
proudem vody.
❒Houbou namoãenou ve slabém ãisticím
roztoku om˘vejte karosérii. Houbu ãa-
sto vym˘vejte.
❒dÛkladûn opláchnûte vodou a osu‰te
proudem vzduchu nebo jelenicí.Bûhem su‰ení se zamûfite hlavnû na skryté
ãásti, jako jsou otvory dvefií, kapota, okolí
svûtlometÛ, kde se mÛÏe voda snadno
drÏet. Doporuãujeme, abyste po umytí
nebyl vÛz ihned odstaven do uzavfieného
prostoru, je dobré jej nechat po urãitou
dobu venku, aby se voda mohla odpafiit.
Nikdy neum˘vejte vÛz, kter˘ byl zaparko-
van˘ na slunci nebo má je‰tû teplou ka-
potu. Mohlo by dojít ke sníÏení lesku laku.
Plastové ãásti je nutno ãistit stejn˘m po-
stupem jako pfii bûÏném mytí vozidla.
Pokud moÏno neparkujte s vozem pod
stromy. Úãinkem pryskyfiice, která padá
z mnoha druhÛ stromÛ, se stává lak matn˘
a je náchylnûj‰í k napadení korozí.
UPOZORNùNÍ Ptaãí trus je nutné bez
prodlení peãlivû um˘t, protoÏe kyselina v
nûm obsaÏená je obzvlá‰È agresivní.âisticí prostfiedky zneãi‰Èují
vodní zdroje. Vozidlo um˘vejte
pouze v místech, která jsou vy-
bavena zafiízeními na sbûr a ãi-
stûní mycích roztokÛ.
138
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
SEZNÁMENÍ
S VOZEM
BEZPEŚNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉÚDRŽBA
A PÉÄE
123-140 ABARTH 500 CECO 8-05-2009 8:33 Pagina 138

DODÁVKA PALIVA
1.4 TB BZ ABARTH
Dodávka paliva Vícebodové elektronické vstfiikování
sekvenãní fázovaná,
s turbodmychadlem s pevnou geometrií
Nesprávné úpravy nebo opravy palivové soustavy provedené bez pfiihlédnutí k technick˘m charakteristikám sou-
stavy mohou zpÛsobit provozní závady a vyvolat nebezpeãí poÏáru.
POZOR!
Pût synchronizovan˘ch rychlostních stupÀÛ pro jízdu vpfied a
jeden pro jízdu zpût
Samostavûcí s pedálem bez pro‰lapu
Pfiední
PŘENOS VÝKONU
1.4 TB BZ ABARTH
Rychlostní skfiíÀ
Spojka
Náhon
146
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
SEZNÁMENÍ
S VOZEM
BEZPEŚNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉÚDRŽBA
A PÉÄE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
141-159 ABARTH 500 CECO 8-05-2009 8:33 Pagina 146

Clony, sluneãní .................................... 39
Dálkovû ovládan˘ klíã ....................... 5
– v˘mûna baterie .............................. 7
– poÏadavky na pfiídavná hlá‰ení ... 7
– v˘mûna krytu ................................. 7
Dálkové svûtlomety ........................... 34
– ovládání ........................................... 34
– pfieru‰ování, blikání ...................... 34
– v˘mûna Ïárovky ............................ 112
Deska, pfiístrojová .............................. 3
Dûti (bezpeãná pfieprava).................. 67
Dodávka paliva .................................... 146
Dotahovaãe bezpeãnostních pásÛ ... 65
DrÏák skleniãek ................................... 40
Dualdrive (Posilovaã fiízení) .............. 58
Dvefie .................................................... 43
Emise CO2.......................................... 158
EOBD (systém) ................................... 57
ESP (systém) ....................................... 54
Fix & Go (sada na rychlou opravu
pneumatik) ........................................ 98
Follow me home (zafiízení) ............... 35
Funkce sport (ovládání) ..................... 37
Funkãní menu ...................................... 14
Hadice, gumové ................................. 135
Hill Holder (systém) .......................... 55
Hladina brzdové kapaliny .................. 131
Hladina chladící kapaliny .................... 130
Hladina kapaliny v ostfiikovaãi
pfiedního skla/zadního skla ............. 130
Hladina oleje ........................................ 129
Hladiny .................................................. 128
Hmotnosti ............................................ 153
Identifikaãní údaje .............................. 142
Indikátor stavu paliva ......................... 11
Instalace elektrick˘ch/elektronick˘ch
pfiístrojÛ ............................................. 60
Inteligentní mytí .................................. 35
Interiér .................................................. 139
Kapaliny a maziva .............................. 155
Karosérie............................................... 137
– ochrana ........................................... 137
– údrÏba ............................................. 138
– verze ............................................... 144
– záruka ............................................. 138
Klimatizace, automatická ................. 31
Klimatizace, ruãnû ovládaná ............ 29
Kódová karta ....................................... 5
Kolo ....................................................... 148
ABS ...................................................... 53
Airbagy ................................................ 73
– boãní airbag ...............................75-76
– ãelní airbag na stranû fiidiãe ....... 74
– ãelní airbag na stranû
spolucestujícího.............................. 74
– kolenní airbag na stranû
fiidiãe................................................ 74
ASR ......................................................... 56
Autorádio ............................................. 59
Baterie.................................................. 132
– dobití baterie ................................. 121
– doporuãení .................................... 133
– kontrola stavu nabití .................... 132
– spou‰tûní s pomocnu baterií ...... 96
Bezpeãnost ........................................... 63
Blkování zevnitfi .................................. 44
Blokování zvenku ................................ 43
Brzda, parkovací ................................. 81
Brzdy...................................................... 147
– charakteristiky ............................... 147
– hladina brzdové kapaliny ............. 131
âerpání paliva ................................... 61
âistûní skel ........................................... 137
- ovládání ........................................... 35
A
A A A
B B B B
E E E E
C C C C
E E E E
D D D D
N N N N
Í Í Í Í

R R R R
E E E E
J J J J
S S S S
T T T T
Ř Ř Ř Ř
Í Í Í Í
K K K K
160
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
SEZNÁMENÍ
S VOZEM
BEZPEŚNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉÚDRŽBA
A PÉÄE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
160-168 ABARTH 500 CECO 29-04-2009 10:57 Pagina 160