2008 Abarth 500 radio

60
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
INDICADORES
Y MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTOY CUIDADO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
CONOCIMIENTO
DEL COCHE
INSTALACIÓN DE
DISPOSITIVOS
ELÉCTRICOS/ELECTRÓNICOS
Los dispositivos eléctricos/electrónicos
instalados después de la compra del coche
y en el ámbito del servicio post-venta de-
ben estar provistos de la marca:
Fiat Auto S.p.A. autoriza el montaje de
aparatos de recepción/transmisión con la
condición de que dichas instalaciones se
realicen a la perfección, respetando las in-
dicaciones del fabricante, en un centro es-
pecializado.
ADVERTENCIA El montaje de dispositi-
vos que implican modificaciones de las ca-
racterísticas del coche puede determinar
el retiro del permiso de conducir por par-
te de las autoridades competentes y la
eventual anulación de la garantía, limitada
a los defectos causados por dicha modifi-
cación o atribuibles a la misma directa o
indirectamente.
Fiat Auto S.p.A. declina toda responsabi-
lidad por los daños derivados de la insta-
lación de accesorios no suministrados o
recomendados por Fiat Auto S.p.A. e ins-
talados en disconformidad con las pres-
cripciones suministradas.TRANSMISORES DE RADIO
Y TELÉFONOS MÓVILES
Los aparatos de recepción/transmisión
(móviles e-tacs, CB y similares) no se pue-
den usar en el interior del coche, a menos
que se utilice una antena separada mon-
tada en el exterior del mismo.
ADVERTENCIA El uso de estos disposi-
tivos en el interior del habitáculo (sin una
antena exterior) puede causar, además de
daños potenciales a la salud de los pasa-
jeros, funcionamientos anómalos en los
sistemas electrónicos del coche, compro-
metiendo la seguridad del mismo.
Además, la eficacia de la transmisión y de
la recepción de estos aparatos puede dis-
minuir por el efecto escudo que realiza la
carrocería del coche.
En lo que se refiere al empleo de teléfo-
nos móviles (GSM, GPRS, UMTS) provis-
tos de homologación oficial CE, le acon-
sejamos respetar escrupulosamente las
instrucciones del fabricante de los mismos.ACCESORIOS
ADQUIRIDOS POR EL
USUARIO
Si, después de comprar el coche, desea
instalar accesorios que necesitan una ali-
mentación eléctrica permanente (alarma,
antirrobo dirigido por satélite, etc.) o que
influyen sobre el equilibrio eléctrico, diri-
girse a la Red de Asistencia Abarth que,
además de sugerirle los dispositivos más
adecuados de la Lineaccessori Abarth, eva-
luará si la instalación eléctrica del coche
puede soportar la carga demandada o si,
por el contrario, es necesario integrarla
con una batería de mayor capacidad.
046-062 ABARTH 500 E 29-04-2009 9:57 Pagina 60

119
INDICADORES
Y MENSAJES
MANTENIMIENTOY CUIDADO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
CONOCIMIENTODEL COCHE
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
EN CASO DE
EMERGENCIA
F12
F13
F31
F32
F36
F37
F38
F43
F47
F48
F49
F50
F51
F537,5
7,5
5
7,5
10
5
20
15
20
20
5
7,5
7,5
5
F08
F09
F10
F11
F14
F15
F16
F17
F18
F1830
15
15
10
15
20
7,5
10
7,5
7,5
TABLA SINÓPTICA DE LOS FUSIBLES
Centralita en el salpicadero - fig. 39FUSIBLE AMPERAJE
Alimentación luz de cruce derecha
Alimentación luz de cruce izquierda y centralita alineación faros
Interruptor centralita derivación hueco motor
Luces techo anteriores, posteriores, maletero y luz charco
Toma diagnóstico, autorradio, climatizador, EOBD
Interruptor luces de stop, nudo cuadro instrumentos
Cierre centralizado puertas
Bomba lavacristal/lavalunas
Elevalunas lado conductor
Elevalunas lado pasajero
Backlighting switches, espejos eléctricos
Nudo air bag
Interruptor autorradio, convergencia, climatizador, luces de stop, embrague
Nudo cuadro instrumentos
Centralita del compartimento motor - fig. 41FUSIBLE AMPERAJE
Electroventilador climatizador
Disponible
Señales acústicas
Sistema de control del motor (cargas secundarias)
Luces de carretera
Motor del techo eléctrico
+15 Centralita de control del motor, bobina del relé T20
Centralita de control motor
Disponible
Centralita de control del motor, bobina del relé T09
095-122 ABARTH 500 E 29-04-2009 9:59 Pagina 119

133
INDICADORES
Y MENSAJES
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
CONOCIMIENTODEL COCHE
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADO
ADVERTENCIA La batería mantenida du-
rante largo tiempo en estado de carga in-
ferior al 50 % se daña por sulfatación, re-
duciendo su capacidad y su puesta en mar-
cha.
Además, presenta mayor riesgo de con-
gelación (que se verifica ya verificarse a los
-10 ºC). En caso de parada prolongada, re-
mitirse al apartado “Inactividad del coche
durante un periodo prolongado”, en el ca-
pítulo “Puesta en marcha y conducción”.
Si después de haber comprado el coche
se desea instalar accesorios eléctricos, ac-
cesorios que no necesiten alimentación
eléctrica permanente (alarma, etc.) o ac-
cesorios que influyen sobre el equilibrio
eléctrico, dirigirse a un taller de la Red de
Asistencia Abarth, cuyo personal cualifi-
cado, además de sugerir los dispositivos
más adecuados de la Lineaccessori Abarth,
podrá evaluar el consumo eléctrico total
verificando si la instalación eléctrica del co-
che puede soportar la carga demandada o
si, por el contrario, necesita integrarla con
una batería de mayor capacidad.
De hecho, estos dispositivos consumen
energía eléctrica incluso con el motor apa-
gado, descargando gradualmente la bate-
ría. CONSEJOS ÚTILES PARA
PROLONGAR LA DURACIÓN DE
LA BATERÍA
Para evitar que la batería se descargue rá-
pidamente y para preservar su funciona-
miento en el tiempo, respetar escrupulo-
samente las siguientes indicaciones:
❒cuando se estacione el coche, asegu-
rarse de que las puertas, el capó y las
portezuelas estén bien cerrados para
evitar que las luces interiores queden
encendidas en el habitáculo;
❒apagar las luces de techo interiores: en
todo caso, el coche está equipado con
un sistema de apagado automático de
las luces interiores;
❒con el motor apagado, no dejar los dis-
positivos encendidos durante largo
tiempo (por ejemplo, el equipo de ra-
dio, las luces de emergencia, etc.);
❒antes de cualquier intervención en la
instalación eléctrica, desconectar el ca-
ble del polo negativo de la batería;
❒apretar bien los bornes de la batería. Un montaje incorrecto de los
accesorios eléctricos y elec-
trónicos puede causar daños
serios al coche. Si, después de
comprar el coche, desea instalar acce-
sorios (sistema de alarma, radiotelé-
fono, etc.), acudir a la Red Asistencia
Abarth, que sugerirá los dispositivos
más adecuados y, sobre todo, aconse-
jará sobre la necesidad de utilizar una
batería con mayor capacidad.
Las baterías contienen sus-
tancias muy peligrosas para
el medio ambiente. Para la
sustitución de la batería, se
aconseja dirigirse a un taller de la Red
de Asistencia Abarth, equipada para su
eliminación respetando la naturaleza
y las normas legales.
Si el coche permaneciera
inactivo por largo tiempo en
condiciones de frío intenso, desmon-
tar la batería y transportarla a un lu-
gar cálido; de lo contrario, se corre el
riego de congelación.
ADVERTENCIA
Cuando se trabaje con la
batería o en los alrededores
de la misma, protegerse siempre los
ojos con anteojos adecuados.
ADVERTENCIA
123-140 ABARTH 500 E 29-04-2009 10:00 Pagina 133

141
INDICADORES
Y MENSAJES
ÍNDICE
ALFABÉTICO
CONOCIMIENTODEL COCHE
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTOY CUIDADO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
DATOS PARA LA IDENTIFICACIÓN ........................... 142
CÓDIGOS DE LOS MOTORES - VERSIONES
DE LA CARROCERÍA ........................................................ 144
MOTOR ................................................................................. 145
ALIMENTACIÓN ................................................................. 146
TRANSMISIÓN .................................................................... 146
FRENOS ................................................................................. 147
SUSPENSIONES ................................................................... 147
DIRECCIÓN ......................................................................... 147
RUEDAS ................................................................................. 148
DIMENSIONES ..................................................................... 151
PRESTACIONES ................................................................... 152
PESOS ..................................................................................... 153
REPOSTADOS ...................................................................... 154
FLUIDOS Y LUBRICANTES .............................................. 155
CONSUMO DE COMBUSTIBLE ..................................... 157
EMISIONES DE CO
2........................................................... 158
MANDO A DISTANCIA POR RADIOFRECUENCIA
(Declaración de conformidad)............................................ 159
C
C C C
A A A A
R R R R
A A A A
C C C C
T T T T
E E E E
R R R R
Í Í Í Í
S S S S
T T T T
I I I I
C C C C
A A A A
S S S S

T T T T
É É É É
C C C C
N N N N
I I I I
C C C C
A A A A
S S S S
141-159 ABARTH 500 E 29-04-2009 10:00 Pagina 141

161
INDICADORES
Y MENSAJES
CONOCIMIENTODEL COCHE
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTOY CUIDADO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
Faros .................................................... 51
– compensación de la inclinación .. 52
– orientación del haz luminoso ..... 51
– orientación de las luces
antiniebla delanteras .................... 52
– regulación de los faros
exteriores ...................................... 52
Fiat CODE (El sistema) ..................... 4
Filtro antipolen .................................... 132
Filtro de aire ........................................ 132
Fix & Go
(kit de reparación rápida) .............. 98
Fluidos y lubricantes .......................... 155
Follow me home (dispositivo) ......... 35
Freno de mano ....................................81
Frenos.................................................... 147
– características ................................ 147
– nivel del líquido ............................. 131
Funciones menú .................................. 14
Funciones sport (mando) .................. 37
Fusibles (sustitución) .......................... 116
Guantera ............................................. 39
Hill Holder (sistema) ........................ 55
Inactividad del coche ......................... 85
Inactividad del coche durante
un período prolongado .................. 85
Indicador de velocidad
(velocímetro)..................................... 11Indicador líquido
refrigerante del motor ...................... 11
Indicador nivel de combustible ........ 11
Indicadores de dirección ................... 34
– mando ............................................ 34
– sustitución de la lámpara
delantera ....................................... 111
– sustitución de la lámpara
lateral ............................................. 112
– sustitución de la lámpara
trasera ........................................... 113
Indicadores y mensajes ...................... 87
Instalación de dispositivos
eléctricos/electrónicos ...................... 60
Instrumentos de a bordo .................. 9
Interiores .............................................. 139
Lámpara
(sustitución de una lámpara) ......... 108
– indicaciones generales ................. 108
– tipos de lámparas ......................... 109
Lavado inteligente ............................... 35
Lavaluneta ............................................. 36
– mando ............................................. 36
– nivel del líquido ............................. 130
Lavaparabrisas ..................................... 35
– mando ............................................. 35
– nivel del líquido ............................. 130
Limitadores de carga .......................... 65
Limpialuneta ......................................... 36
– mando ............................................. 36 Cuadro de instrumentos .................. 9
Cuentarrevoluciones ......................... 11
Datos para la identificación ............. 142
Datos técnicos .................................... 141
del portón ............................................ 47
Desbloqueo de las puertas ............... 43
Desmontaje de la sombrerera .........49
Difusores de aire en el habitáculo .. 27
Dimensiones ........................................ 151
Dirección .............................................. 147
Dirección asistida eléctrica
"Dualdrive" ........................................ 58
Dispositivo de arranque .................... 8
Dualdrive
(Dirección asistida eléctrica) ......... 58
EBD (sistema) .................................... 54
Elevación del coche ............................ 121
Elevalunas ............................................. 45
Embrague .............................................. 146
Emisiones de CO
2.............................. 158
En caso de emergencia ......................95
Encendedor .......................................... 39
EOBD (sistema) .................................. 57
Equipamientos interiores .................. 39
Equipo de radio ................................... 59
Escobillas limpiaparabrisas
y limpialuneta .................................... 136
ESP (sistema) ...................................... 54
Espejos retrovisores .......................... 26
– exteriores ......................................26
– interior ........................................... 26
160-168 ABARTH 500 E 29-04-2009 10:01 Pagina 161

Luces de posición ............................... 34
– sustitución de la lámpara
trasera ............................................. 113
Luces del tercer stop ......................... 114
Luces diurnas........................................ 34
– mando .............................................. 34
– sustitución de la lámpara.............. 113
Luces exteriores ................................. 34
Luces interiores .................................. 36
– mando ............................................. 36
– sustitución de las lámparas ....... 114
Luces interiores .................................. 36
– delanteras ....................................... 36
– maletero ......................................... 46
Lunas (limpieza) .................................. 139
Luneta térmica ...........................28-29-31
Luz antiniebla ....................................... 37
– pulsador de mando ............... 37-38
– sustitución de la lámpara ........... 113
Luz de la matrícula ............................ 114
Luz de marcha atrás ........................... 113
Luz del maletero ................................. 46
– sustitución de la lámpara ........... 115
Maletero............................................... 46
– apertura .......................................... 46
– cierre ............................................... 47
– ampliación ...................................... 48
Mando a distancia por
radiofrecuencia ................................. 159– pedido de mandos a distancia
adicionales ...................................... 7
– sustitución de la pila .................... 7
Mandos ................................................. 37
Mantenimiento y cuidado ................. 123
– controles periódicos .................... 127
– mantenimiento programado ...... 124
– plan de mantenimiento
programado ................................... 125
– utilización gravosa del coche ..... 127
Motor..................................................... 145
– código de identificación .............. 144
– datos característicos .................... 145
– marcado ......................................... 143
MSR (sistema) ...................................... 56
Neumáticos ........................................ 148
– en dotación .................................... 150
– de nieve .....................................84-150
– lectura correcta del neumático ... 148
– mantenimiento .............................. 134
– presión de inflado ......................... 150
Nivel del aceite motor ...................... 129
Nivel del líquido de frenos ............... 131
Nivel del líquido del sistema
de refrigeración motor ...................... 130
Nivel del líquido lavaparabrisas/
lavaluneta............................................ 130
Niveles .................................................. 128 – escobillas ........................................ 136
– pulverizadores ............................... 137
Limpiaparabrisas................................... 35
– mando ............................................. 35
– escobillas ........................................ 136
– pulverizadores ............................... 137
Limpieza de las lunas .......................... 137
– mando ............................................. 35
Llantas de las ruedas .......................... 148
– lectura correcta de la llanta ...... 149
Llave con mando a distancia ............. 5
– pedido de mandos a distancia
adicionales ...................................... 7
– sustitución de la pila .................... 7
– sustitución de la tapa
del mando a distancia .................. 7
Llave mecánica .................................... 5
Luces antiniebla traseras ................... 38
– pulsador de mando ..................... 38
– sustitución de la lámpara ........... 113
Luces de carretera .............................34
– mando ............................................. 34
– ráfagas ............................................. 34
– sustitución de la lámpara ............ 112
Luces de cruce .................................... 34
– mando ............................................. 34
– sustitución de la lámpara ............ 112
Luces de emergencia ......................... 37
162
INDICADORES
Y MENSAJES
CONOCIMIENTODEL COCHE
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTOY CUIDADO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
160-168 ABARTH 500 E 29-04-2009 10:01 Pagina 162

163
INDICADORES
Y MENSAJES
CONOCIMIENTODEL COCHE
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTOY CUIDADO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
– apagado del motor ...................... 81
Puesta en marcha y conducción ......79
Pulsadores de mando ........................ 13
– menú esc......................................... 13
– menú de configuración ................ 13
Ráfagas ................................................. 34
Recirculación de aire ................28-29-31
Regulación de los asientos ................ 23
Regulación del volante ....................... 25
Remolque del coche .......................... 122
Reposacabezas traseros..................... 24
Repostado del coche ......................... 61
Repostados .......................................... 154
Rueda .................................................... 148
Salpicadero ......................................... 3
Seguridad .............................................. 63
Seguridad de los niños durante
el transporte ..................................... 67
Seguridad de los niños durante
el transporte...................................... 67
Silla infantil tipo Isofix ........................ 71
Sillas infantiles
(idoneidad en el uso) ................. 70-72
Simbología ............................................ 4
Sistema ABS ......................................... 53
Sistema de bloqueo
del combustible................................. 38
Sistema de calefacción/
ventilación............................................. 28
Sistema EBD ........................................ 54Sistema EOBD ..................................... 57
Sistema ESP .......................................... 54
Sistema Fiat CODE ............................ 4
Sistema Hill Holder ............................ 55
Sistema MSR ........................................ 56
Sistema SBR ......................................... 64
Sistema TTC ........................................ 56
Sólo para controlar y restablecer
la presión ........................................... 105
Suspensiones ........................................ 147
Sustitución de la rueda ...................... 98
Tapón del depósito
de combustible ................................. 61
Techo de cristal fijo ........................... 41
Techo practicable ............................... 41
– maniobra de emergencia ............ 43
Tipo Isofix (silla infantil) .................... 71
Toma de corriente ............................. 41
Transmisión ......................................... 146
Transmisores de radio y
teléfonos móviles ............................. 60
Trasero.................................................. 46
Tubos de goma ................................... 135
Uso del cambio manual ................... 82
Velocidades máximas ....................... 152
Velocímetro
(indicador de velocidad) ................. 11
Ventilación ........................................... 28
Viseras parasol .................................... 39
Volante (regulación) ........................... 25
Ordenador de viaje
(Trip Computer) .............................. 21
Pantalla multifunción y pantalla
multifunción reconfigurable............ 12
– Páginas ............................................ 12
Pesos ..................................................... 153
Pintura ................................................... 138
Placas...................................................... 142
– datos de identificación ................. 142
– pintura carrocería ........................ 143
Portezuela del combustible .............. 61
Portón del maletero .......................... 46
Posición fusibles .................................. 117
Preinstalación para montaje
Presión de los neumáticos ................ 150
Prestaciones ......................................... 152
Pretensores .......................................... 65
Procedimiento de inflado .................. 102
Procedimiento para la sustitución
de la botella aerosol ........................ 106
Protección del medio ambiente ...... 62
Puertas .................................................. 43
Puesta en marcha del motor ...... 80-96
– puesta en marcha con
batería auxiliar .............................. 96
– puesta en marcha con
maniobras de inercia ................... 97
– dispositivo de arranque ............... 8
– calentamiento del motor
una vez puesto en marcha .......... 81
160-168 ABARTH 500 E 29-04-2009 10:01 Pagina 163