2008.5 Peugeot Boxer ABS

4GLIEDERUNG DER
BEDIENUNGSANLEITUNG
Innerhalb der Abschnitte verweisen besondere Symbole auf
Informationen von unterschiedlicher Bedeutung:
Dieses Bordhandbuch soll Sie ab der Übernahme mit
dem
neuen Fahrzeug vertraut machen und Ihnen die versch iedenen
Funktionen nahe bringen.
Die Inhaltsstruktur mit 10 verschiedenen, farblich
gekennzeichneten Abschnitten soll Ihnen die Lektüre erleichtern.
Die Unterabschnitte behandeln thematisch geordnet u nd
möglichst umfassend alle Funktionen des Fahrzeugs.
Im Abschnitt 9 finden Sie alle technischen Daten I hres Fahrzeugs.
Am Ende des Handbuchs unterstützen Sie Bilder vom Ä ußeren
und Inneren des Fahrzeugs bei der Lokalisierung ein es
Ausstattungselements oder einer Funktion, unter Ang abe der
jeweiligen Seitenzahl.
KOMMUNIKATION PEUGEOT INFORMIERT SIE IM INTERNET
http://public.servicebox.peugeot.com , wählen Sie:
- die Rubrik Bord-Dokumentation/Bedienungs-Handbüch er,
- Ihr Modell,
- die Form: Limousine, CC, SW, Break, Kastenwagen, …,
- den Zeitraum, in den das Datum der Erstzulassung fällt,
- das Kapitel "Letzte Informationen".
Technische Daten, Ausrüstung und Zubehör können sich im Laufe
des Jahres ändern. Die neuesten Daten finden Sie auf unserer
Website SERVICEBOX unter der Rubrik "Letzte Informationen".
Mit einer einfachen Anmeldung erhalten Sie Zugang zu unserer
Internetseite und zum kostenlosen Abruf der Bord-Do kumentation.
verweist auf den Abschnitt und Unterabschnitt, in der Sie die
ausführlichen Informationen zu der jeweiligen Funkt ion finden,
verweist auf eine wichtige Information zur Benutzu ng der
Bordgeräte und -anlagen,
lenkt Ihre Aufmerksamkeit auf die Sicherheit der I nsassen und
der Bordausstattung.

8
Kurzbeschreibung
INNEN
Bedienungseinheit

1. Sicherungskasten

2. programmierbare Heizung

3. Schalter für Geschwindigkeitsregler
4. MODE, Konfiguration und
Einstellung/Helligkeitsregler/
Leuchtweitenverstellung/
Abschleppschutz

5. Schalter für Beleuchtung und Blinker
6. Kombiinstrument mit Anzeige

7. Schalter für Scheibenwischer/
-waschanlage/Bordcomputer

8. Zündschloss

9. Fahrerairbag/Hupe

542
16
Kurzbeschreibung An den beiden Ösen vorn zwischen Lehne
und Sitzfläche und an einer Öse hinten kann
ein Kindersitz befestigt werden.
Isofi x-Halterungen

114
INSASSEN SICHERN
Zum Inaktivieren des Beifahrer-Airbags
siehe Abschnitt 4, Unterabschnitt "MODE",
wählen Sie anschließend im Menü "Beifah-
rer-Airbag" OFF.
Solange der Beifahrer-Airbag inaktiviert
ist, leuchtet die Airbag-Kontrollleuchte im
Kombiinstrument.

73 Verhindert das Öffnen der seitlichen
Schiebetür von innen.
Kindersicherung

23

22
Öffnen/Schließen
Wenn die Alarmanlage in Bereitschaft ist, wird die
Sirene bei einem Einbruch für die Dauer von ca.
30 Sekunden ausgelöst, gleichzeitig schalten sich d ie
Blinkleuchten ein.


Anschließend schaltet die Alarmanlage wieder auf
Bereitschaft. Die Auslösung des Alarms bleibt jedoc h
gespeichert und wird durch schnelles Blinken der Di ode
angezeigt, wenn die Alarmanlage inaktiviert wird.


Der Alarm wird ebenfalls nach einer Unterbrechung
der Stromversorgung ausgelöst, und zwar wenn diese
wieder hergestellt wird.
Je nach Bestimmungsland wird die
Alarmanlage durch diese Funktion ca.
2 Minuten nach dem Schließen der letzten
Tür automatisch aktiviert. Um ein Auslösen
des Alarms beim Öffnen einer Tür zu
vermeiden, muss unbedingt noch einmal auf
die Entriegelungstaste der Fernbedienung
gedrückt werden.
Inaktivierung mit dem Schlüssel
Entriegeln Sie die Türen mit dem Schlüssel
und steigen Sie ein. Schalten Sie die
Zündung ein, durch die Identifizierung
des Schlüsselcodes wird der Alarm
ausgeschaltet.
Inaktivierung mit der Fernbedienung
Durch Druck auf diese Taste
(Führerhaus und Schlüssel) wird
die Alarmanlage beim Entriegeln
des Fahrzeugs inaktiviert.
Inaktivierung des Abschleppschutzes
Drücken Sie auf diesen Schalter, um
den Abschleppschutz zu inaktivieren
(beispielsweise wenn Ihr Fahrzeug
mit eingeschalteter Alarmanlage
abgeschleppt werden soll).
Der Abschleppschutz bleibt bis zum Öffnen der
Türen mit der Zentralverriegelung aktiv.
Was Sie beachten sollten

Um die Sirene bei versehentlichem
Auslösen schnell abzuschalten:
-
schalten Sie die Zündung ein, durch die
Identifi zierung des Schlüsselcodes wird der
Alarm ausgeschaltet,

-
drücken Sie auf die Entriegelungstaste
(Führerhaus und Schlüssel) der Fernbedienung.


Um zu vermeiden, dass die Alarmanlage aktiviert
wird, zum Beispiel bei der Wagenwäsche, verriegeln
Sie das Fahrzeug mit dem Schlüssel.
Durch das Entriegeln des Fahrzeugs mit der
Fernbedienung wird die Sirene automatisch
abgeschaltet.
ALARMANLAGE
Wenn Ihr Fahrzeug mit einer
ALARMANLAGE ausgerüstet ist,

bietet diese zwei Schutzfunktionen:
- Rundumschutz durch Sensoren an den Fahrzeugöffnungen (Türen, Motorhaube)
und an der Stromversorgung,
- Hebeschutz.

Zur Anlage gehören ferner eine
Sirene und eine von außen sichtbare
Leuchtdiode, an der sich der jeweilige
Betriebszustand der Alarmanlage ablesen
lässt:
- Alarmanlage aktiviert (in Bereitschaft), langsames Blinken der roten Diode,
- Alarmanlage nicht aktiviert (nicht in Bereitschaft), Diode aus,
- Alarmanlage ausgelöst (Zeichen für einen Einbruch), schnelles Blinken
der roten Diode beim Entriegeln des
Fahrzeugs.
Aktivierung der Alarmanlage
Vergewissern Sie sich vorher, dass alle
Fahrzeugöffnungen ordnungsgemäß geschlossen sind.

Die Alarmanlage wird durch Druck
auf das Vorhängeschloss aktiviert, die
Schutzfunktionen sind binnen wenigen
Sekunden aktiv.

25
2
Öffnen/Schließen
STARTBEREIT
VERRIEGELN/ENTRIEGELN VON INNEN
Warnleuchte Tür offen
Wenn diese Warnleuchte aufl euchtet,
überprüfen Sie bitte, ob die Türen des
Führerhauses, die Seiten- oder Hecktüren
und die Motorhaube richtig geschlossen sind.
Was Sie beachten sollten
Wenn Sie sich dafür entscheiden, mit
verriegelten Türen zu fahren, sollten Sie
beachten, dass dies bei einem Notfall den
Zugang zum Fahrzeug erschweren könnte.
Führerhaus und Laderaum
Mit einem Druck lässt sich das
Fahrzeug zentral verriegeln, wenn
die Türen geschlossen sind.
Mit einem Druck lässt es sich
zentral entriegeln.
Von innen können die Türen immer geöffnet
werden. Wenn eine der Türen offen oder nicht
richtig geschlossen ist, funktioniert die
Zentralverriegelung nicht. Die Schalterleuchte:
- leuchtet auf, wenn die Türen verriegelt sind und die Zündung
eingeschaltet ist,
- blinkt, wenn die Türen im Stillstand und bei abgestellten
Motor verriegelt sind.
Der Schalter ist unwirksam, wenn das
Fahrzeug von außen mit der Fernbedienung
oder dem Schlüssel verriegelt worden ist.
Laderaum
Mit einem Druck lassen sich
Seitentür und Hecktüren vom
Führerhaus aus ver- bzw.
entriegeln. Die Kontrollleuchte
bleibt bei Verriegelung
eingeschaltet.
Automatische Sicherheitsverriegelung
Beim Anfahren werden die Türen des
Führerhauses und der Laderaum automatisch
verriegelt, sobald eine Geschwindigkeit von
ca. 20 km/h erreicht wird.
Wenn auf der Strecke keine Tür geöffnet
wird, bleibt die Verriegelung bestehen.
Funktion aktivieren/inaktivieren
Die Funktion wird mit Mode und "Autoclose"
aktiviert bzw. inaktiviert. Mehr dazu finden Sie in Abschnitt 4,
Unterabschnitt "Mode".

Bedienungseinheit
27
2
STARTBEREIT
WARN- UND KONTROLLLEUCHTEN
Bei jedem Start leuchtet eine Reihe von Kontrollleuchten auf, die damit anzeigen, dass eine Selbstdia gnose durchgeführt
wird. Sie erlöschen sofort wieder. Bei laufendem Mo tor dient eine Kontrollleuchte, die ununterbrochen leuchtet oder blinkt,
als Warnung. Diese erste Warnung kann mit einem aku stischen Signal und einer Meldung in der Anzeige verbunden sein.
"Übergehen Sie diese Warnungen nicht."

Kontroll- bzw. Warnleuchte Zustand Bedeutung Was tun?
Service leuchtet
vorübergehend
kleinerer Defekt Wenden Sie sich an das PEUGEOT-H
ändlernetz.
leuchtet ständig
in Verbindung mit
einer Meldung in
der Anzeige größerer Defekt
Die Meldung notieren und das PEUGEOT-Händlernetz
einschalten.

Feststellbremse -
Bremsfl üssig-
keitsstand

leuchtet nicht angezogene oder nicht richtig gelöste Bremse
Die Leuchte erlischt, wenn die Bremse gelöst wird.
leuchtet ungenügender Flüssigkeitsstand Eine von PEUGEOT empfohlene Flüssigkeit nachfüllen.
leuchtet ständig
trotz korrektem
Füllstand

Unbedingt anhalten, parken, Zündung ausschalten
und das
PEUGEOT
-Händlernetz einschalten.
+ Elektronischer
Bremskraft-
verteiler leuchtet defekte Bremskraftverteilung
Unbedingt anhalten. Wenden Sie sich an das
PEUGEOT-Händlernetz.
Mindestfüllstand
Kühlflüssigkeit leuchtet ungenügender
Flüssigkeitsstand Parken, Zündung ausschalten. Motor abkühlen lassen
.
Abschnitt 7, Unterabschnitt "Füllstände" Wenden Sie
sich an das PEUGEOT-Händlernetz.

Bedienungseinheit
28

Kontroll- bzw. Warnleuchte Zustand Bedeutung Was tun?
Kühlflüssigkeits-
temperatur leuchtet mit dem
Zeiger im roten
Bereich
anormale Erhöhung
Parken und Zündung ausschalten. Kühlmittel abkühle
n
lassen. Füllstand kontrollieren.
auf H im roten
Bereich Kühlflüssigkeitstemperatur Abschnitt 7, Unterabschnitt "Füllstände" Wenden Si
e
sich an das PEUGEOT-Händlernetz.
Motoröldruck leuchtet während
der Fahrt auf
unzureichender Druck Parken und Zündung ausschalten. Schmierkreis
abkühlen lassen, um den Füllstand kontrollieren zu
können. Abschnitt 7, Unterabschnitt "Füllstände".
leuchtet ständig
trotz korrektem
Füllstand größerer Defekt Wenden Sie sich an das PEUGEOT-Hä
ndlernetz.
blinkt einige Sekunden
in Verbindung mit einer
Meldung in der Anzeige demnächst fälliger
Wartungstermin Die Inspektionsliste im Wartungsheft überprüfen un
d
die Wartung beim PEUGEOT-Händlernetz durchführen
lassen.
Batterielade-
kontrolle leuchtet Defekt im Ladestromkreis
Batterieklemmen überprüfen… Abschnitt 8,
Unterabschnitt "Batterie" leuchtet ununterbrochen
weiter oder blinkt trotz
Überprüfung defekter Kreislauf, eine
Funktionsstörung bei der
Zündung oder Einspritzung Wenden Sie sich an das PEUGEOT-Händlernetz.
Offene Tür leuchtet nicht richtig geschlossene Tü
r Führerhaustüren, Heck- und Seitentüren sowie
Motorhaube überprüfen.

Bedienungseinheit
29
2
STARTBEREIT

Kontroll- bzw. Warnleuchte Zustand Bedeutung Was tun?
Nicht angelegter
Sicherheitsgurt leuchtet
und blinkt
anschließend
nicht angelegter Sicherheitsgurt
auf der Fahrerseite
Gurt vorziehen und den Riegel im Gurtschloss einra
sten
lassen.
akustisches
Signal, leuchtet
ständig nicht angelegter Sicherheitsgurt
auf der Fahrerseite während
der Fahrt Am Gurt ziehen, um zu überprüfen, ob er richtig
eingerastet ist. Abschnitt 5, Unterabschnitt
"Sicherheitsgurte".
Servolenkung
leuchtet in Verbindung mit
einem akustischen Signal und
einer Meldung in der Anzeige
Funktionsstörung
Das Fahrzeug wird weiterhin herkömmlich gebremst,
jedoch ohne Bremskraftverstärkung. Lassen Sie das
Fahrzeug vom PEUGEOT-Händlernetz überprüfen.
Front-/
Seitenairbag blinkt oder
leuchtet ständig
defekter Airbag Lassen Sie das Fahrzeug vom PEUGEOT-Händlernetz
überprüfen. Abschnitt 5, Unterabschnitt "Airbags".
Federung leuchtet Defekt des Druckluftausgleichs
Wenden Sie sich an das PEUGEOT-Händlernetz.
ABS leuchtet Defekt des Systems Das Fahrzeug wird weiterhin herkömmlich gebremst,
jedoch
ohne Bremskraftverstärkung. Wir empfehlen Ihnen all erdings,
anzuhalten und das PEUGEOT-Händlernetz einzuschalte n.
ASR blinkt
verhindertes Durchdrehen der
Räder
Das System sorgt für optimalen Antrieb und eine bes
sere Richtungsstabilität des Fahrzeugs.
Abschnitt 5, Unterabschnitt "Fahrsicherheit"
leuchtet in Verbindung mit
einem akustischen Signal und
einer Meldung in der Anzeige
Funktionsstörung Wenden Sie sich an das PEUGEOT-H ändlernetz.