Page 98 of 306
102
7
C H I L D S A F E T Y
* The rules for transporting children a r e s p e c i fi c t o e a c h c o u n t r y . R e f e r
to the current legislation in your
country.
GENERAL POINTS RELATING TO CHILD SEATS
Although one of CITROËN’s main
criteria when designing your vehi-
cle, the safety of your children also
depends on you.
F o r m a x i m u m s a f e t y , p l e a s e f o l l o w
these precautions:
- in accordance with European regulations, all children under
the age of 12 or less than one
and a half metres
tall must
travel in approved child seats
suited to their weight , on seats
fi t t e d w i t h a s e a t b e l t o r I S O F I X
mountings * ,
- statistically, the safest seats in
your vehicle for the transpor-
tation of children are the rear
seats,
- a child weighing less than 9 kg
must travel in the "rearwards-
facing" position both in the
front and in the rear.
CITROËNrecommends that chil-
dren should travel in the rear seats
of your vehicle:
- "rearwards-facing" up to the
age of 2,
- "forwards-facing" over the
age of 2. INSTALLING A CHILD SEAT
USING A THREE POINT SEAT
BELT
"Rearwards-facing"
When a "rearwards-facing" child
seat is installed on the
front pas-
senger seat , it is essential that the
passenger airbag is deactivated.
Otherwise, the child would risk
being seriously injured or killed if
t h e a i r b a g w e r e t o i n fl a t e . "Forwards-facing"
When a "forwards-facing" child seat
is installed on the
front passenger
seat , adjust the vehicle’s seat to the
intermediate longitudinal position
with the seat back upright and leave
the passenger airbag activated.
Intermediate longitudinal position
Page 115 of 306
118
8
S A F E T Y
AIR BAGS
S y s t e m d e s i g n e d t o m a x i m i s e
the safety of the occupants (with
t h e e x c e p t i o n o f t h e r e a r c e n t r e
passenger) in the event of violent
collisions. It supplements the action
of the force-limiting seat belts.
If a collision occurs, the electronic
detectors record and analyse the
front and side impacts sustained in
the impact detection zones:
- in the case of a serious impact, the air bags are triggered instantly
and protect the occupants of the
v e h i c l e ( w i t h t h e e x c e p t i o n o f t h e
rear centre passenger); immedi-
ately after the impact, the air bags
d e fl a t e r a p i d l y s o t h a t t h e y d o n o t
h i n d e r v i s i b i l i t y o r t h e e x i t o f t h e
occupants,
- in the case of a minor or rear im- pact or in certain roll-over con-
ditions, the air bags will not be
triggered; the seat belt alone is
s u f fi c i e n t t o p r o v i d e o p t i m u m
protection in these situations.
The air bags do not operate when
the ignition is switched off.
This equipment will only operate once.
If a second impact occurs (during the
same or a subsequent accident), the
air bag will not operate. Impact detection zones
A. Front impact zone.
B. Side impact zone.
Triggering of the air bag(s) is ac-
companied by a slight emission of
harmless smoke and a noise, due to
the activation of the pyrotechnic car-
tridge incorporated in the system.
This smoke is not harmful, but sen-
s i t i v e i n d i v i d u a l s m a y e x p e r i e n c e
slight irritation.
The noise of the detonation may
result in a slight loss of hearing for
a short time. Front airbags
System which protects the head and
chest of the driver and front passen-
ger in the event of a front impact.
The driver’s airbag is incorporated
in the centre of the steering wheel;
the front passenger’s airbag is incor-
porated in the dashboard above the
g l o v e b o x .
Activation
The airbags are triggered simultane-
ously, unless the passenger’s front
airbag is deactivated, in the event of
a serious front impact to all or part of
the front impact zone
A , in the longi-
tudinal centreline of the vehicle on
a horizontal plane and directed from
the front to the rear of the vehicle.
T h e f r o n t a i r b a g i n fl a t e s b e t w e e n t h e
front occupant of the vehicle and the
dashboard to cushion their forward
movement.
Page 116 of 306
119
8
S A F E T Y
Deactivation
This warning lamp comes
on on the roof console dis-
play when the ignition is on
and until the air bag is reac-
tivated.
To guarantee the safety of your
child, it is imperative that the pas-
senger airbag is deactivated when
you install a "rearwards-facing" child
seat on the front passenger seat.
Otherwise, the child would risk being
seriously injured or killed if the airbag
were triggered. Activation
When you remove the child seat, turn
switch
1 to the "ON" position to re-
activate the airbag and so guarantee
the safety of your front passenger in
the event of an impact.
Operating fault
If this symbol appears on
the instrument panel screen,
accompanied by an audible
warning and a message,
contact a CITROËN dealer to have
the system checked. The airbags
may no longer be triggered in the
event of a serious impact.
Only the front passenger’s airbag
can be deactivated:
with the ignition off , insert the
key in the passenger airbag de-
activation switch 1 ,
turn it to the "OFF" position,
then, remove the key keeping
the switch in this position. I f t h i s w a r n i n g l a m p fl a s h e s ,
contact a CITROËN dealer.
If both airbag warning lamps come
on continuously, do not install a
"rearwards-facing" child seat on
the front passenger seat.
Have it checked by a CITROËN
dealer.