8-12
87. Insérer la jauge dans l’orifice de remplissage,
puis serrer le bouchon de remplissage d’huile
moteur.
Changement de l’huile moteur (avec ou sans
nettoyage de l’élément du filtre à huile)
1. Placer le VTT sur une surface de niveau.
2. Mettre le moteur en marche et le faire chauffer
pendant quelques minutes, puis le couper.
3. Placer un bac à vidange sous le moteur afin
d’y recueillir l’huile usagée.
4. Retirer le bouchon de remplissage d’huile mo-
teur, puis retirer la vis de vidange d’huile afin
de vidanger l’huile du carter moteur.
ATTENTION:FCB00310Lorsqu’on enlève la vis de vidange de l’huile, le
ressort de pression, la crépine et le joint tori-
que risquent de tomber. Veiller à ne pas perdreces pièces.N.B.:Sauter les étapes 5 à 9 si l’on ne procède pas aunettoyage de l’élément du filtre à huile.1. Vis de vidange de l’huile moteur
2. Joint torique
3. Ressort de pression
4. Crépine d’huile
U10P60F0.book Page 12 Thursday, June 15, 2006 3:27 PM
Freins, contrôle du niveau du liquide ........................... 8-21
Fusibles, remplacement ............................................... 8-39HHuile moteur ................................................................... 5-4
Huile moteur et élément du filtre .................................. 8-11IInstruments, éclairage et commandes ........................... 5-8LLevier des gaz ......................................................... 4-5, 5-5
Limiteur de vitesse ......................................................... 4-6
Lubrification de l’arbre de direction .............................. 8-37MManuel du propriétaire et trousse de réparation ............ 8-1
Moteur, mise en marche à froid ..................................... 6-1NNettoyage ....................................................................... 9-1
Numéros d’identification ............................................... 11-1PPannes, diagnostic ....................................................... 8-45
Pannes, schéma de diagnostic .................................... 8-46
Pare-étincelles, nettoyage ............................................ 8-17
Pédale de frein et sélecteur de vitesses, contrôle et
lubrification ................................................................. 8-34
Phare, réglage du faisceau .......................................... 8-40
Pneus ............................................................................. 5-5
Pneus, limite d’usure ...................................................... 5-7
Pneus, mesure de la pression ........................................ 5-7RRégime de ralenti du moteur ........................................ 8-19
Remisage ....................................................................... 9-2
Réservoir de carburant, bouchon ................................. 4-10
Robinet de carburant .................................................... 4-12Rodage du moteur ......................................................... 6-7
Roues, dépose ............................................................. 8-44
Roues, repose .............................................................. 8-44
Roulements de roue, contrôle ...................................... 8-34
SSécurité .......................................................................... 1-1
Sélecteur de marche .................................................... 4-10
Sélecteur de marche et conduite en marche arrière ...... 6-3
Sélecteur de vitesses ..................................................... 4-9
Selle ............................................................................. 4-15
Serrure antivol .............................................................. 4-15
Soupapes, jeu .............................................................. 8-20
Starter .......................................................................... 4-14
Stationnement ................................................................ 6-7
Stationnement en pente ................................................. 6-8
Suspension arrière, lubrification des points pivots ....... 8-35TTémoin de marche arrière .............................................. 4-2
Témoin des clignotants .................................................. 4-2
Témoin du point mort ..................................................... 4-2
Témoins ......................................................................... 4-2
Triangles de suspension, lubrification des pivots ......... 8-36VVéhicule, numéro d’identification ................................. 11-1
Visserie du châssis ........................................................ 5-8
Vitesses, changement des ............................................. 6-5
U10P60F0.book Page 2 Thursday, June 15, 2006 3:27 PM
