10-3
10
Écartement des électrodes:
0.8–0.9 mm (0.031–0.035 in)Embrayage:Type d’embrayage:
Humide, centrifuge automatiqueTransmission:Système de réduction primaire:
Courroie trapézoïdale
Système de réduction secondaire:
Entraînement par arbre
Rapport de réduction secondaire:
41/21 × 24/18 × 33/9 (9.544)
Type de boîte de vitesses:
Automatique, courroie trapézoïdale
Commande:
À la main gauche
Marche arrière:
25/17 (1.471)
Gamme basse:
35/17 (2.058)
Gamme haute:
26/21 (1.238)Partie cycle:Type de cadre:
Cadre en tube d’acier
Angle de chasse:
5.0 °
Chasse:
26.0 mm (1.02 in)
Pneu avant:Type:
Sans chambre (Tubeless)
Taille:
AT25 x 8-12
Fabricant/modèle:
CHENG SHIN/C828-4P (AUS)(NZL)
DUNLOP/KT131 (EUR)Pneu arrière:Type:
Sans chambre (Tubeless)
Taille:
AT25 x 10-12
Fabricant/modèle:
CHENG SHIN/C828-4P (AUS)(NZL)
DUNLOP/KT135 (EUR)Charge:Charge maximale:
220.0 kg (485 lb)
(Poids total du pilote, du chargement, des accessoires et
de la flèche d’attelage)Pression de gonflage (contrôlée les pneus froids):Recommandation:
Avant:
35 kPa (5.0 psi) (0.35 kgf/cm²)
Arrière:
30 kPa (4.3 psi) (0.30 kgf/cm²)
Minimum:
Avant:
32 kPa (4.6 psi) (0.32 kgf/cm²)
U2C661F0.book Page 3 Thursday, March 16, 2006 3:32 PM
10-5
10
Feu arrière/stop:
12 V, 5.0/21.0 W × 1
Témoin du point mort:
LED
Témoin de marche arrière:
LED
Témoin d’alerte de la température du liquide de
refroidissement:
LED
Témoin de stationnement:
LED
Indicateur de commande de transmission quatre roues
motrices/blocage du différentiel:
LCD
Témoin de la gamme haute:
LED
Témoin de la gamme basse:
LED
Témoin de blocage du différentiel:
LEDFusibles:Fusible principal:
30.0 A
Fusible de phare:
15.0 A
Fusible du système de signalisation:
10.0 A
Fusible d’allumage:
10.0 A
Fusible de la prise pour accessoires à courant continu:
10.0 AFusible de sauvegarde:
10.0 A
Fusible du moteur du dispositif quatre roues motrices:
3.0 A
U2C661F0.book Page 5 Thursday, March 16, 2006 3:32 PM
Huile de couple conique arrière, changement ............. 8-22
Huile de différentiel ............................................... 5-4, 8-24
Huile moteur ................................................................... 5-4
Huile moteur et cartouche du filtre ............................... 8-18IIndicateur 4 RM/blocage du différentiel ......................... 4-3
Instruments, éclairage et commandes ........................... 5-9
Interrupteur d’annulation ................................................ 4-7JJoint de cardan d’arbre de transmission,
lubrification ................................................................ 8-48LLanceur à rappel .......................................................... 4-15
Levier des gaz ....................................................... 4-11, 5-6
Leviers de frein, contrôle et lubrification ...................... 8-46
Limiteur de vitesse ....................................................... 4-12
Liquide de refroidissement .................................... 5-4, 8-26MManuel du propriétaire et trousse de réparation ............ 8-1
Moteur, mise en marche à froid ..................................... 6-1NNettoyage ....................................................................... 9-1
Numéros d’identification ............................................... 11-1PPannes, diagnostic ....................................................... 8-57
Pannes, schémas de diagnostic .................................. 8-58
Pare-étincelles, nettoyage ........................................... 8-34
Pédale de frein, contrôle et lubrification ....................... 8-47
Phare, remplacement d’une ampoule .......................... 8-52
Phares, réglage du faisceau ........................................ 8-54
Pneus ............................................................................. 5-6
Pneus, limite d’usure ...................................................... 5-8Pneus, mesure de la pression ....................................... 5-7
Porte-bagages arrière .................................................. 4-21
Porte-bagages avant ................................................... 4-21
RRégime de ralenti du moteur ....................................... 8-37
Remisage ....................................................................... 9-2
Réservoir de carburant, bouchon ................................ 4-15
Robinet de carburant ................................................... 4-17
Rodage du moteur ......................................................... 6-5
Roues, dépose ............................................................. 8-55
Roues, repose ............................................................. 8-55
Roulements de roue, contrôle ...................................... 8-48SSécurité .......................................................................... 1-1
Sélecteur de marche .................................................... 4-14
Sélecteur de marche et conduite en marche arrière ...... 6-3
Sélecteur de marche, réglage du câble de sécurité .... 8-39
Selle ............................................................................. 4-19
Soufflets d’essieu ......................................................... 8-44
Soupapes, jeu .............................................................. 8-38
Starter .......................................................................... 4-19
Stationnement ................................................................ 6-6
Stationnement en pente ................................................. 6-6TTémoin d’alerte du liquide de refroidissement ............... 4-2
Témoin de blocage du différentiel .................................. 4-3
Témoin de la gamme basse .......................................... 4-3
Témoin de la gamme haute ........................................... 4-3
Témoin de marche arrière ............................................. 4-2
Témoin de stationnement .............................................. 4-3
Témoin du point mort ..................................................... 4-2
Témoins et témoin d’alerte ............................................ 4-2
U2C661F0.book Page 2 Thursday, March 16, 2006 3:32 PM
