2007 TOYOTA TACOMA engine

INTRODUCCIÓN
Felicidades en su elección del sistema de seguridad adicional RS3200 Plus para la protección de
su vehículo. Para obtener el máximo provecho del sistema, le recomendamos que por favor lea
este manual de usuario en su totalidad para que así usted conozca todas sus funciones y
características.
El RS3200 Plus protegerá su vehículo a través del monitoreo de los puntos de entrada, detección
de rotura de cristales y monitoreo del interruptor de encendido. Mientras esté armado, el sistema se
disparará y hará sonar una alarma cuando alguna puerta, cofre o maletero sea desasegurado o
abierto por la fuerza*, o cuando sea golpeado o roto algún cristal. Una vez que se dispara la
alarma, el claxon del vehículo sonará al mismo tiempo que las luces del frente, las luces traseras y
las luces intermitentes parpadean. Además, el sistema de encendido del vehículo queda
inhabilitado, evitando que el motor pueda ser arrancado. Además de la protección que ofrece el
sistema RS3200 Plus, éste trabajará en conjunto con su sistema a control remoto de entrada sin
llaves al vehículo, permitiéndole armar y desarmar el sistema de seguridad al mismo tiempo que los
seguros de las puertas son abiertos y cerrados a control remoto. En vehículos equipados con
zumbador, éste sonará brevemente cuando el sistema sea armado o desarmado a control remoto.
Nota importante acerca de su sistema
A lo largo de esta guía, encontrará referencias acerca del e status del monitor (1) (2) del sistema.
Como se muestra abajo, este panel cuenta con el LED indicador (indica el estatus de operación del
sistema) y el micrófono sensor de rotura de cristales. Los vehículos equipados con sistemas de
inmovilización de motor cuentan con un LED ya instalado, por lo que el sistema RS3200 Plus
utilizará ese mismo LED (3), además de un micrófono montado esta vez en una ubicación distinta.
Si su automóvil cae dentro de esta categoría, recuerde mirar ese LED cuando la información se
refiera al condición del monitor. Si usted no sabe dónde se encuentra ubicado dicho LED, refiérase
al manual de propietario de su vehículo para información específica.
* Cuando el sistema es armado pasivamente (automáticamente) existirá un retraso de
tiempo al abrir una puerta, antes de que la alarma se dispare.
INTRODUCTION
Congratulations on your choice of the RS3200 PLUSadd-on security system to protect your vehicle!
To get the most from the system, we strongly recommend that you read this Owner’s Guide com-
pletely to learn all of its features and functions.
The RS3200 PLUSprovides security through point-of-entry monitoring, glass breakage detection and
ignition switch monitoring. While ARMED, the system will be TRIGGEREDand sound an ALARMwhen a
door, trunk or hatch is forcibly unlocked or opened*, or when a window is tapped on or broken.
During the ALARM, the vehicle’s horn sounds and the headlights, tail lights and front marker or turn
signal lights flash.A l s o ,the vehicle’sstarter is disabled, preventing engine start. In addition to the
comprehensive protection, the RS3200 PLUSworks in conjunction with your vehicle’s remote key-
less entry system, enabling you to ARMand DISARMthe security system at the same time the doors
are remotely locked and unlocked. In vehicles equipped with a buzzer, it will chirp when the system
is REMOTEARMEDand DISARMED.
An important note about your system
Throughout this guide, there are references to the STATUSMONITORfor this system. Illustrated
below, this panel holds the LED indicator (for the system’s operating status) and the GLASS
BREAKAGESENSOR’Smicrophone. In vehicles equipped with an engine immobilizer system, there is
a LED already installed, so the RS3200 PLUSutilizes the vehicle’s engine immobilizer system LED
instead and a microphone mounted in a separate location. If your vehicle falls into this category,
remember to look at that LED when the information refers to the STATUSMONITOR. If you do not
know where the LED is located, refer to your vehicle’s owner’s guide for specific information.
*When the system is PASSIVELY(AUTOMATICALLY) ARMED, there is an ENTRYDELAYthat will elapse
when a door is opened before an ALARMis TRIGGERED.
YOUR ENGINE IMMOBILIZER SYSTEM LED MAY LOOKDIFFERENT THAN THE ONEILLUSTRATED HERE

Page 2 TOYOTARS3200 PLUSSecurity system

LIGHTSFOR 30SECONDS(PRE-ARMING)THENSTARTSFLASHING(SYSTEMISARMED)
➀➁
➀ ➁
➂
➂

12
SULEDDEL SISTEMA DEINMOVILIZACIÓN DEL MOTORPUEDE SER DIFERENTE DELQUE ILUSTRAMOS AQUÍ.
SEENCIENDEPOR TREINTASEGUNDOS(PRE-ARMADO)YLUEGOCOMIENZA APARPADEAR(CUANDO ELSISTEMA ESTÁARMADO)
123
3
Página 2 TOYOTARS3200 PLUSSISTEMA DE SEGURIDAD

Page 4 TOYOTARS3200 PLUSSecurity system
STARTER DISABLE
FORCED LOCK
DURING ALARM
TRIGGER MEMORY *
EXTERIOR LIGHT
ACTIVATION
BUZZER ACTIVATION
HORN ACTIVATION
POWER LOSS MEMORY
STATUS MONITOR
BRIEF DESCRIPTION–RS3200 PLUSFEATURES
FEATURESFUNCTIONS
When an ALARMis TRIGGERED, the system disables the vehicle’s
starter and prevents engine start until the system is reset (DISARMED).
During an ALARM, the system will lock the doors if one is unlocked,
and will continue to do so for the duration of the ALARM.
The user is notified that an ALARMoccurred. Upon DISARMINGthe
system after an ALARMwas TRIGGERED, the vehicle’s tail and marker lights
will be turned on for 2 seconds.
The RS3200 PLUSflashes the vehicle’s tail and marker or turn signal lights
during REMOTEARMINGand REMOTEDISARMING,and during an ALARM.
Also, during an ALARMthe headlights flash.
If your vehicle is equipped with a buzzer that chirps when the lock
and unlock buttons on the remote keyless entry system’s remote
controls are pressed, the buzzer will also chirp when the system is
REMOTEARMEDand DISARMED.
During an ALARM, the RS3200 PLUSactivates the vehicle’s horn.
If power to the RS3200 PLUSis disrupted while it is ARMED, an ALARMis
TRIGGEREDonce power is restored.
This panel houses the GLASSBREAKAGESENSORmicrophone and the
flashing LED that indicates the operating status of the security system.
(Some vehicle applications utilize the vehicle’s engine immobilizer system
LED and a separate microphone, instead.)
* TRIGGER MEMORY is not available for Corolla / Matrix.
Página 4 TOYOTARS3200 PLUSSISTEMA DE SEGURIDAD
MONITOREO DEL
INTERRUPTOR DE
ENCENDIDO
DESHABILITADOR DE
LA ENCENDIDO
ASEGURADO
FORZADO DURANTE
ALARMA
MEMORIA DE DISPARO*
ACTIVACIÓN DE LAS
LUCES EXTERIORES
ACTIVADOR DEL
ZUMBADOR
ACTIVACIÓN DEL
CLAXON
MEMORIA CONTRA
PÉRDIDA DE ENERGÍA
MONITOR DE
CONDICIÓN
BREVE DESCRIPCIÓN DE LAS CARACTERÍSTICAS DEL SISTEMA
RS3200 PLUS
Mientras se encuentre armado, el RS3200 Plus monitorea el interruptor
de encendido. Si se realiza algún intento de arranque del vehículo sin la
llave, se activará la alarma.
Cuando se dispara la alarma, el sistema deshabilita el encendido del
vehículo y evita que el motor pueda ser arrancado hasta que el
sistema sea desarmado.Cuando se activa la alarma, el sistema cierra los seguros de las
puertas, en caso de que alguno se encuentre levantado y continúa
haciéndolo mientras esté activada la alarma.
El usuario es notificado en caso de que durante su ausencia se haya
disparado la alarma. Si la alarma entró en funcionamiento, al
desarmar el sistema se encenderán las luces delanteras y traseras
durante dos segundos.
El RS3200 Plus parpadea las luces traseras e intermitentes cada vez
que se arma o desarma a control remoto el sistema y cuando se
dispara la alarma. Durante la alarma además se encienden las luces
delanteras intermitentemente.
Si su vehículo se encuentra equipado con un zumbador que suena
brevemente al presionar los botones del sistema a control remoto sin
llaves, al abrir o cerrar los seguros, el zumbador también sonará
cuando el sistema sea armado o desarmado a distancia.
Cuando se activa la alarma, el RS3200 Plus activa el claxon del
vehículo.
Si el suministro de energía eléctrica es interrumpido mientras el
RS3200 Plus se encuentra armado, una vez restablecida, la alarma
sonará.
Este panel alberga al micrófono sensor de rotura de cristales y al LED
intermitente que indica el condición de operación del sistema de
seguridad. (En algunos casos, se emplea el LED del inmobilizador del
motor del vehículo y un micrófono por separado).
CARACTERÍSTICASFUNCIONES
*La memoria contra pérdida de energía no está disponible en el Corolla / Matrix.

Page 6 TOYOTARS3200 PLUSSecurity system
OPERATION
DISARMING THE RS3200 PLUS(except PASSIVE DISARMING)
The system may be DISARMEDin several ways. Do one of the following:
Unlock the doors with your key:
Insert the key into the door key switch and turn it toward the rear of
the vehicle:
The STATUSMONITOR’SLED stops flashing. The system is
now DISARMED.*
In the case of Highlander, Sienna, and 4Runner, you may also disarm
the system using the key in the back door; all doors will unlock at the
same time.
Unlock the doors with the remote control:
Press the unlock button on the remote control. Simultaneously:
The driver’s door unlocks.
The vehicle’s tail and marker or turn signal lights flash
twice.
The vehicle’s buzzer chirps twice.∆
The STATUSMONITOR’SLED stops flashing. The system is
now DISARMED.*
Press the unlock button again within 3 seconds after unlocking the
driver’s door to unlock the remaining doors.
Use the ignition switch:
Insert the key into the ignition switch, then turn it to ON.
The STATUSMONITOR’SLED stops flashing. The system is
now DISARMED.*
This method of disarming is rarely used. You must be inside the
vehicle while the system is armed in order to do it.
NOTE: If your vehicle’s tail and marker or turn signal lights turn on for 2 seconds when the system
is DISARMED,* the TRIGGERMEMORYwas activated; something TRIGGEREDan ALARMwhile
you were away from the vehicle. This feature is not available for Corolla / Matrix.
*Please note, if the system utilizes your vehicle’s engine immobilizer system LED instead of the
STATUSMONITOR, the LED will continue to flash.
∆If your vehicle is equipped with a buzzer.

TURN TOWARD THEREAROF THE VEHICLE

TURN THE KEY TO “ON”TODISARM THE SYSTEM
THE DRIVER’S DOORUNLOCKS WHEN THESYSTEM IS REMOTE DISARMED
THE TAIL AND MARKER OR TURN SIGNALLIGHTS FLASH TWICE WHEN THE SYSTEMIS REMOTE DISARMED

PUSH THE UNLOCKBUTTON
STOPSFLASH-INGWHENTHE SYS-TEM ISDIS-ARMED
➀➁➂
➀
➁
➂
➀
➀
Página 6 TOYOTARS3200 PLUSSISTEMA DE SEGURIDAD

GIRE HACIA LA PARTE TRASERADEL VEHÍCULO

GIRE LA LLAVE DE ENCENDIDO ALA POSICIÓN"ON"PARA DESARMAR EL SISTEMA

PRESIONE EL BOTÓN PARADESASEGURAR LAS PUERTAS(UNLOCK)

ELSEGURO DE LA PUERTA DELCONDUCTOR SE ABRE ALDESARMAR REMOTAMENTE ELVEHÍCULO
LAS LUCES TRASERAS E INTERMITENTES PARPADEAN DOSVECES AL DESARMAR REMOTAMENTE AL SISTEMA
DEJA DEPARPADEAR ALDESARMAR ELSISTEMA

3
2
1

OPERACIÓN
DESARMADO DEL RS3200 Plus (excepto DESARMADO PASIVO)
El sistema podrá ser desarmado de varias maneras. Haga una de las siguientes:
Desasegure las puertas con su llave:
Inserte la llave en el interruptor de la puerta y gírela hacia la parte trasera
del vehículo:
El LED que monitorea el condición del sistema dejará de parpadear. (1)
El sistema se encuentra ahora desarmado.
En caso del Highlander, Sienna y el 4Runner, también podrá
desarmar el sistema empleando la llave desde la puerta trasera;
todas las puertas se desasegurarán al mismo tiempo.
Desasegure las puertas a través del control remoto:
Presione el botón para desasegurar las puertas desde el control remoto.
Simultáneamente:
La puerta del conductor se desasegura. (2)
Las luces traseras e intermitentes del vehículo centellearán dos veces. (3)
El zumbador del vehículo sonará dos veces.∆
El LED que monitorea el condición del sistema dejará de parpadear. (1)
El sistema se encuentra ahora desarmado.
Presione el botón para desasegurar las puertas nuevamente dentro de
los siguientes tres segundos después de haber desasegurado la puerta
del conductor, para desasegurar el resto de las puertas.
Use el interruptor de arranque del automóvil:
Inserte la llave en el interruptor de arranque, después gírela a la posición
de encendido (ON).
El LED que monitorea la condición del sistema dejará de parpadear. (1)
El sistema se encuentra ahora desarmado.
Este método de desarmado rara vez es usado. Usted deberá
estar dentro del vehículo mientras éste se encuentre armado
para poder hacerlo.
NOTA: Si las luces traseras e intermitentes se encienden durante dos segundos al desarmar el
sistema, * significa que la memoria de disparo fue activada; algo hizo sonar la alarma
mientras usted no estaba presente.
* Por favor note que, si su automóvil emplea el LED del inmovilizador del vehículo para
monitorear la condición del sistema de alarma, el LED continuará parpadeando.
∆Sólo en caso de que su vehículo esté equipado con un zumbador.

1
2
3
1
1

Page 10 TOYOTARS3000 PLUS Security system
ALARM INFORMATION
ALARM DESCRIPTIONS
Regular ALARM
When an ALARMis triggered in any way other than initial detection by the GLASSBREAKAGESENSOR,
the following occur:
The horn sounds repeatedly for 60 seconds.
The headlights flash repeatedly for 60 seconds.
The tail and marker or turn signal lights flash repeatedly for 60 seconds.
The starter is disabled (no engine start) until the system is DISARMED.
The door lock will be relocked if someone reaches in and unlocks the inside lock button.
After 60 seconds of ALARM, the system will REARMand continue to protect the vehicle.
WARN-AWAYALARM
Upon initial detection of noise from tapping on, or breaking glass, the GLASSBREAKAGESENSOR
TRIGGERSa WARNAWAYALARM:
The horn sounds repeatedly for 20 seconds.
The headlights flash repeatedly for 20 seconds.
The tail and marker or turn signal lights flash repeatedly for 20 seconds.
If the GLASSBREAKAGESENSORdetects noise again, or if a door or trunk is opened while the system
is still ARMED, the regular ALARM(described above) is activated.
STOPPING AN ALARM
Simply DISARMthe system using the remote control or key as described on page 6.

THE HORNSOUNDSFOR 20 SECONDS
THE HORNSOUNDSFOR 60 SECONDS
HEAD LIGHTSFLASHFOR 60 SECONDS
THE STARTER IS DIS-ABLED UNTIL THE SYSTEMIS DISARMED
MARKER OR TURNSIGNAL LIGHTSFLASHFOR 60 SECONDS
HEADLIGHTS FLASHFOR 20 SECONDSMARKER OR TURNSIGNAL LIGHTS FLASH FOR 20 SECONDS
TAIL OR TURN SIG-NAL LIGHTS FLASH FOR 60 SECONDS
TAIL OR TURN SIG-NAL LIGHTS FLASH FOR 20 SECONDS
➀
➁
➀
➁
Página 10 TOYOTARS3200 PLUSSISTEMA DE SEGURIDAD
INFORMACIÓN DE LA ALARMADESCRIPCIONES DE LA ALARMAALARMAREGULAR
Cuando la alarma se dispara por cualquier motivo a excepción de la primera señal de advertencia
del sensor contra rotura de cristales, lo siguiente ocurrirá:
El claxon sonará repetitivamente durante 60 segundos.
Las luces delanteras se encenderán intermitentemente durante 60 segundos.
Las luces traseras y las intermitentes parpadearán durante 60 segundos.
El sistema de arranque del vehículo quedará desactivado (no podrá ser arrancado el motor)
hasta que el sistema sea desarmado.
Los seguros de las puertas serán reasegurados en caso de que alguien los abriera
manualmente.
Después de 60 segundos de alarma, el sistema se rearmará, continuando con la protección del
vehículo.
ALARMA DE ADVERTENCIA
Cuando se detecte por primera vez el sonido que produce el golpear o romper algún cristal, el
sensor contra rotura de cristales activará una alarma de advertencia:
El claxon sonará repetitivamente durante 20 segundos.
Las luces delanteras se encenderán intermitentemente durante 20 segundos.
Las luces traseras y las intermitentes parpadearán durante 20 segundos.
Si el sensor contra rotura de cristales detecta algún otro sonido nuevamente, o si alguna puerta
o el maletero es abierto mientras el sistema continúe armado, la alarma regular (descrita
anteriormente) se activará.
PARO DE LA ALARMA
Simplemente desarme el sistema empleando el control remoto o la llave, como se describió en la
página 6.

ELCLAXONSONARÁ DURANTE20SEGUNDOS
ELCLAXON SONARÁPOR60SEGUNDOS
LAMPARAS DLANTRASINTERMITENTEMENTE POR60SEGUNDOS
ELARRANCADOR QUEDARÁDESHABILITADO HASTA QUE ELSISTEMA SEA DESARMADO
LAS LUCES DELANTERASSE ENCENDERÁNINTERMITENTEMENTEPOR60SEGUNDOS
LAS LUCES TRASERASYLAS INTERMITENTESPARPADEARÁN POR60SEGUNDOS
LAS LUCESTRASERAS Y LASINTERMITENTESPARPADEARÁNDURANTE20SEGUNDOS

1

2

1

2

LAMPARAS DLANTRASINTERMITENTEMENTE POR60SEGUNDOS
LAS LUCES DELANTERASSE ENCENDERÁNINTERMITENTEMENTEDURANTE20SEGUNDOS