2007 Seat Cordoba navigation

40–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––AUDIO MODE
RADIO-NAVIGATION
A
Ap
pp
pl
le
e*
* iiP
Po
od
d®
®c
co
on
nn
ne
ec
ct
ti
io
on
n
G
Ge
en
ne
er
ra
al
l iin
nf
fo
or
rm
ma
at
ti
io
on
n
i
iP
Po
od
d®
®b
by
y AAp
pp
pl
le
e
The iPod®1)is a portable MP3 player by
Apple Computer Inc with several models
on the market.
These instructions describe the use of the
iPod
®adaptor and its control through the
car radio2)or the navigator2). Read them
carefully and keep them handy for future
reference.
Consult the manufacturer's instructions
for information on the iPod
®.
From here on, any instructions for the
iPod
®, refer to the compatible authorised
models of iPod®of 3rd, 4th and 5th gen-
eration:
•iPod®with 20 GB capacity
•iPod®with 30 GB capacity
•iPod®with 40 GB capacity
•iPod®with 60 GB capacity
•iPod®mini
•iPod®nano
•iPod®photo with 60 GB capacity
•iPod®video with 30 GB capacity
•iPod®video with 60 GB capacity
•iPod®Special Edition
The iPod®shuffle and the iPod®photo
with 30 GB cannot be used, nor devices
by other brands.
A Au
ut
th
ho
or
ri
is
se
ed
d aan
nd
d cco
om
mp
pa
at
ti
ib
bl
le
e rra
ad
di
io
o
e eq
qu
ui
ip
pm
me
en
nt
t aan
nd
d rra
ad
di
io
o nna
av
vi
ig
ga
at
to
or
r
s sy
ys
st
te
em
ms
s
Connecting the iPod®directly into the
radio equipment or navigation system
enables reproduction of stored music
through the vehicle loudspeakers.
C Co
om
mp
pa
at
ti
ib
bl
le
e mmu
us
si
ic
c ffo
or
rm
ma
at
ts
s
The following formats are compatible:
•AAC (from 8 to 320 Kbit/s)
•AAC protected (from iTunes®Music
Store, M4A, M4B, M4P)
•AIFF
•Apple Lossless
•Audible (formats 2, 3 and 4)
•MP3 (from 8 to 320 Kbit/s)
•MP3 VBR
•WAV
Frequency range: between 20 and 20,000
Hz.
P Po
os
ss
si
ib
bl
le
e ffu
un
nc
ct
ti
io
on
ns
s
The following functions are available
through the sound system controls:
•Direct playback selection up to 6 play-
lists
•Playback of all tracks on iPod®
•Random playback function
•SCAN function (10 seconds of each
track)
•Change one playlist for another
•Forward and rewind in track
•Random playback (MIX play)
1)iPod®is a registered trademark of Apple
Computer, Inc.
2)Optional equipment


RNS LOW Angles.qxd 26/5/06 11:46 Página 40

AUDIO MODE –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––41
RADIO-NAVIGATION
I
Id
de
ea
al
l oop
pe
er
ra
at
ti
in
ng
g tte
em
mp
pe
er
ra
at
tu
ur
re
e ffo
or
r
i iP
Po
od
d®
®
The ideal ambient temperature for an
iPod®is between 0°C and 35°C. The
iPod®can be damaged by prolonged
exposure to high or low temperatures, for
example, during the night.
Therefore, it is recommended that the
iPod
®is not left in the vehicle.
Check the iPod®manufacturer's instruc-
tions for more information about “temper-
atures”.
N No
ot
te
es
s
•The excessively high or low tempera-
tures that can occur inside vehicles may
damage the iPod
®.
•Only use the iPods®and sound sys-
tems authorized by SEAT.
•Do not store vital information on the
iPod®. SEAT will not accept any responsi-
bility for data or files that are corrupted or
lost.
•To obtain the best sound quality we rec-
ommend using an iPod®of the 5th gener-
ation with a fully charged battery.
•To avoid interference in data transfer or
when loading, keep the contact
surfaces of the adaptor and the iPod
®
clean.
•The iPod®is optional equipment.
•Changes in the software or firmware of
the iPod®may modify the properties and
functions described herein.
•When selling the vehicle hand these
instructions to the new owner.
i iP
Po
od
d®
®a
ad
da
ap
pt
to
or
r
The adaptor connects the iPod®to the
vehicle sound system. So both share
the stored information and the controls.
The properties and functions of the iPod
®
adaptor correspond with the software
version when delivered.
N No
ot
te
es
s
Never insert metal objects into the iPod®
adaptor, as it may shortcircuit.
The simultaneous use of the iPod®adap-
tor and a CD changer is not possible.
B Ba
at
tt
te
er
ry
y cch
ha
ar
rg
gi
in
ng
g
The iPod®battery is charged when placed
onto the adaptor and the sound system
turned on. When the battery is charged it
will maintain this charge and the iPod
®
will be “powered” from the vehicle bat-
tery.
The charge will be interrupted when the
sound system is turned off.
G G
B B


RNS LOW Angles.qxd 26/5/06 11:46 Página 41

42–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––AUDIO MODE
RADIO-NAVIGATION
A
Ap
pp
pl
le
e iiP
Po
od
d®
®c
co
on
nn
ne
ec
ct
to
or
r
S
Se
el
le
ec
ct
t aad
da
ap
pt
to
or
r
Various iPod®adaptors are included to
guarantee the safe attachment of the con-
nector.
Use the large adaptor for the smallest
iPod
®. Insert the adaptor into the connec-
tor and then place the iPod®.
The larger iPods®use the smaller adap-
tors when necessary. These adaptors can
be entered with the widest side upwards
in the central connector dock. If necessary
use a lateral spacer to stabilise it.
Check which of the adaptors supplied is
best for your iPod
®and position it safely.
A At
tt
ta
ac
ch
h tth
he
e iiP
Po
od
d®
®
The iPod®connector is in the passenger
glove compartment.
For optimum playback, activate the v vo
ol
l-
-
u um
me
e aad
dj
ju
us
st
tm
me
en
nt
t
function and disactivate
the e eq
qu
ua
al
li
is
se
er
r
before connecting the iPod
®
adaptor according to the instructions.
A At
tt
ta
ac
ch
h tth
he
e iiP
Po
od
d®
®
– First change the input source for the
sound system, for example from CD to
FM or to the radio.
– Open the compartment where the iPod
®
adaptor is fitted.
– If required, attach an adaptor to the
connector (see page 41).
– Attach the iPod
®with the screen facing
upwards and the contact to the front.
– The iPod
®will switch on automatically.
– After a few seconds, the sound system
will detect it. The tracks stored can be
played through the sound system.
– Close the compartment.
W Wa
ar
rn
ni
in
ng
g!
!
I It
t iis
s vvi
it
ta
al
l tth
ha
at
t aat
tt
te
en
nt
ti
io
on
n iis
s nno
ot
t
d di
iv
ve
er
rt
te
ed
d ffr
ro
om
m tth
he
e ttr
ra
af
ff
fi
ic
c.
. UUs
se
e tth
he
e
i iP
Po
od
d
®
®o
on
nl
ly
y wwh
he
en
n tth
he
e ssi
it
tu
ua
at
ti
io
on
n
a al
ll
lo
ow
ws
s.
. AAn
ny
y ddi
is
st
tr
ra
ac
ct
ti
io
on
n mma
ay
y lle
ea
ad
d
t to
o aan
n aac
cc
ci
id
de
en
nt
t,
, wwi
it
th
h tth
he
e rri
is
sk
k oof
f
i in
nj
ju
ur
ry
y.
.
•N
Ne
ev
ve
er
r llo
os
se
e vvi
is
su
ua
al
l cco
on
nt
ta
ac
ct
t wwi
it
th
h
t th
he
e rro
oa
ad
d iin
n oor
rd
de
er
r tto
o aad
dj
ju
us
st
t oor
r uus
se
e
t th
he
e iiP
Po
od
d
®
®a
an
nd
d tth
he
e sso
ou
un
nd
d ssy
ys
st
te
em
m.
.
•U
Us
se
e tth
he
e iiP
Po
od
d®
®o
on
nl
ly
y wwh
he
en
n tth
he
e
s st
ta
at
te
e oof
f tth
he
e rro
oa
ad
d,
, tth
he
e wwe
ea
at
th
he
er
r aan
nd
d
t tr
ra
af
ff
fi
ic
c cco
on
nd
di
it
ti
io
on
ns
s ppe
er
rm
mi
it
t.
.
•N
Ne
ev
ve
er
r aat
tt
ta
ac
ch
h tth
he
e iiP
Po
od
d®
®w
wh
hi
il
le
e ddr
ri
i-
-
v vi
in
ng
g.
.


RNS LOW Angles.qxd 26/5/06 11:46 Página 42

AUDIO MODE –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––43
RADIO-NAVIGATION
N
No
ot
te
es
s
•Attaching the iPod®to the adaptor will
leave marks.
•New iPods®that have not been used for
some time have to be charged according
to the manufacturer's instructions, before
using it for the first time with the iPod
®
adaptor.
•If the iPod®is not detected in the adap-
tor by the sound system, “reset the
iPod
®”. For more information consult the
iPod®instructions.
•If the iPod®does not work correctly
despite being a compatible model, we
recommend updating the firmware. For
more information, consult the Apple
Computer Inc webpage.
•The iPod®controls will not work when it
is attached to the adaptor.
R Re
em
mo
ov
ve
e tth
he
e iiP
Po
od
d®
®f
fr
ro
om
m tth
he
e
a ad
da
ap
pt
to
or
r
– First change the input source for the
sound system, for example from CD to
FM or to the radio.
– Open the compartment where the iPod
®
adaptor is fitted.
– Remove the iPod®from the adaptor.
– Close the compartment.
W Wa
ar
rn
ni
in
ng
g!
!
I It
t iis
s vvi
it
ta
al
l tth
ha
at
t aat
tt
te
en
nt
ti
io
on
n iis
s nno
ot
t
d di
iv
ve
er
rt
te
ed
d ffr
ro
om
m tth
he
e ttr
ra
af
ff
fi
ic
c.
. UUs
se
e tth
he
e
i iP
Po
od
d
®
®o
on
nl
ly
y wwh
he
en
n tth
he
e ssi
it
tu
ua
at
ti
io
on
n
a al
ll
lo
ow
ws
s.
. AAn
ny
y ddi
is
st
tr
ra
ac
ct
ti
io
on
n mma
ay
y lle
ea
ad
d
t to
o aan
n aac
cc
ci
id
de
en
nt
t,
, wwi
it
th
h tth
he
e rri
is
sk
k oof
f
i in
nj
ju
ur
ry
y.
.
•N
Ne
ev
ve
er
r llo
os
se
e vvi
is
su
ua
al
l cco
on
nt
ta
ac
ct
t wwi
it
th
h
t th
he
e rro
oa
ad
d iin
n oor
rd
de
er
r tto
o aad
dj
ju
us
st
t oor
r uus
se
e
t th
he
e iiP
Po
od
d
®
®a
an
nd
d tth
he
e sso
ou
un
nd
d ssy
ys
st
te
em
m.
.
•U
Us
se
e tth
he
e iiP
Po
od
d®
®o
on
nl
ly
y wwh
he
en
n tth
he
e
s st
ta
at
te
e oof
f tth
he
e rro
oa
ad
d,
, tth
he
e wwe
ea
at
th
he
er
r aan
nd
d
t tr
ra
af
ff
fi
ic
c cco
on
nd
di
it
ti
io
on
ns
s ppe
er
rm
mi
it
t.
.
•N
Ne
ev
ve
er
r dde
et
ta
ac
ch
h tth
he
e iiP
Po
od
d®
®w
wh
hi
il
le
e
d dr
ri
iv
vi
in
ng
g.
.
N
No
ot
te
es
s
•Detaching the iPod®from the adaptor
will leave marks.
•Never detach the iPod®when the
sound source selected is the adaptor
( (C
CD
D)
)
. Otherwise the iPod
®memory could
be damaged.
T Tu
ur
rn
ni
in
ng
g tth
he
e iiP
Po
od
d®
®o
on
n aan
nd
d oof
ff
f
T
Tu
ur
rn
ni
in
ng
g OOn
n
The iPod®turns on automatically if it is in
the adaptor when the sound system is
switched on. The battery will also charge
when the iPod
®is in the adaptor.
T Tu
ur
rn
ni
in
ng
g OOf
ff
f
Depending on the sound system, the
iPod®will turn itself off some minutes
after the sound system is turned off.
N No
ot
te
e
Starting the car when the iPod®is on will
momentarily interrupt playback.
Playback will begin again at the point
where it was interrupted.
G G
B B


RNS LOW Angles.qxd 26/5/06 11:47 Página 43

44–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––AUDIO MODE
RADIO-NAVIGATION
C
Co
on
nt
tr
ro
ol
l oof
f tth
he
e iiP
Po
od
d®
®t
th
hr
ro
ou
ug
gh
h tth
he
e sso
ou
un
nd
d ssy
ys
st
te
em
m
M
Mu
us
si
ic
c ppl
la
ay
yb
ba
ac
ck
k tth
hr
ro
ou
ug
gh
h tth
he
e sso
ou
un
nd
d
s sy
ys
st
te
em
m
Once the iPod®is attached to the connec-
tor, the sound system detects it as CD
changer.
Control is through the sound system con-
trols. The iPod
®is used like a CD changer.
Choosing and playing songs, fast forward
and rewind and random playback are
described in the radio or navigation sys-
tem manual of your vehicle.
P Pl
la
ay
yi
in
ng
g sso
on
ng
gs
s ffr
ro
om
m tth
he
e ppl
la
ay
yl
li
is
st
ts
s
Songs can be stored in playlists on the
iPod®. The playlists are ordered by num-
ber and alphabetically in the iPod®hard
disk.
The first five playlists stored on your
iPod
®can be chosen directly by using the
function keys1 1to 5
5on the sound system.
The existing playlists will be assigned by
numerical / alphabetical order to the keys
1 1to 5
5. If, for example, the function key2
2
of the sound system is pressed, the songs
on the second playlist will be played. If an
empty or non-existant playlist is selected,
the next playlist will be selected.
To make use of the playlists in the vehicle
as easy as possible, we recommend edit-
ing a maximum of five playlists in the
iPod
®. If you want to play songs from a
playlist that cannot be selected directly by
the function keys
1 1to 5
5, we recommend
renaming the list using the “iTunes” com-
puter programme so that it is among the
first six on the iPod
®hard disk.Remember that some versions of iTunes
contain predetermined playlists (on-the-
go, my favourites). These folders also
count in the total of six that the vehicle
sound system can play. Ensure that they
are ordered and arranged conveniently.
Pressing the key
6 6will enable all the
songs on the iPod to be played.
Consult the iPod
®manufacturer's instruc-
tion manual to learn how to select and
store songs and create playlists.
P Pl
la
ay
y aal
ll
l rre
ec
co
or
rd
de
ed
d sso
on
ng
gs
s
If the function key of the sound system is
pressed, all the songs on the iPod®will
be played.
S Se
el
le
ec
ct
ti
in
ng
g sso
on
ng
gs
s mma
an
nu
ua
al
ll
ly
y oon
n tth
he
e
i iP
Po
od
d®
®
The iPod®also allows songs to be
selected directly Select the song on the
iPod
®and attach it to the connector. The
sound system will play the selected song.
When the song finishes, all the remaining
songs in the same group on the iPod
®will
be played (by artist, genre, album,
playlist...)


RNS LOW Angles.qxd 26/5/06 11:47 Página 44

AUDIO MODE –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––45
RADIO-NAVIGATION
W
Wa
ar
rn
ni
in
ng
g!
!
I It
t iis
s vvi
it
ta
al
l tth
ha
at
t aat
tt
te
en
nt
ti
io
on
n iis
s nno
ot
t
d di
iv
ve
er
rt
te
ed
d ffr
ro
om
m tth
he
e ttr
ra
af
ff
fi
ic
c.
. UUs
se
e tth
he
e
i iP
Po
od
d
®
®o
on
nl
ly
y wwh
he
en
n tth
he
e ssi
it
tu
ua
at
ti
io
on
n
a al
ll
lo
ow
ws
s.
. AAn
ny
y ddi
is
st
tr
ra
ac
ct
ti
io
on
n mma
ay
y lle
ea
ad
d
t to
o aan
n aac
cc
ci
id
de
en
nt
t,
, wwi
it
th
h tth
he
e rri
is
sk
k oof
f
i in
nj
ju
ur
ry
y.
.
•N
Ne
ev
ve
er
r llo
os
se
e vvi
is
su
ua
al
l cco
on
nt
ta
ac
ct
t wwi
it
th
h
t th
he
e rro
oa
ad
d iin
n oor
rd
de
er
r tto
o aad
dj
ju
us
st
t oor
r uus
se
e
t th
he
e iiP
Po
od
d
®
®a
an
nd
d tth
he
e sso
ou
un
nd
d ssy
ys
st
te
em
m.
.
•U
Us
se
e tth
he
e iiP
Po
od
d®
®o
on
nl
ly
y wwh
he
en
n tth
he
e
s st
ta
at
te
e oof
f tth
he
e rro
oa
ad
d,
, tth
he
e wwe
ea
at
th
he
er
r aan
nd
d
t tr
ra
af
ff
fi
ic
c cco
on
nd
di
it
ti
io
on
ns
s ppe
er
rm
mi
it
t.
.
•W
Wh
he
en
n aad
dj
ju
us
st
ti
in
ng
g tth
he
e vvo
ol
lu
um
me
e,
,
e en
ns
su
ur
re
e tth
ha
at
t eex
xt
te
er
rn
na
al
l nno
oi
is
se
e ssu
uc
ch
h aas
s
a am
mb
bu
ul
la
an
nc
ce
e oor
r ppo
ol
li
ic
ce
e ssi
ir
re
en
ns
s cca
an
n
s st
ti
il
ll
l bbe
e hhe
ea
ar
rd
d.
.
N
No
ot
te
es
s
•The multi-function steering wheel can
also be used to select songs1)
•If many songs are skipped, there may
be a delay during playback. The duration
will depend on, among other things, the
type of iPod
®used.
•Depending on the sound system, when
changing a playlist, a song from the previ-
ous list may be played. This is a system
function and not an error.
•The information stored on the iPod®
such as artist, title, album, music type is
not processed by the iPod®adaptor.
Songs cannot be selected according to
these search criteria, and no indication is
given on the sound system panel.
•The “repetition” is automatically acti-
vated when turning the iPod®on in the
adaptor. When playback reaches the end
of a playlist, it will start again at the
beginning.
•If the iPod®has the “random” function
activated when attached to the adaptor, it
will also be selected in the sound system
and can be disactivated by pressing the
key
M MI
IX
Xor t
tr
rn
nd
d(depending on the sound
system) twice. The numbers of the titles
on the sound system screen are counted
accordingly.
•Skipping songs is possible in some
sound systems as far as number 99 using
the knob. The titles with higher numbers
must be selected using the keys. When
selecting a three figure number the hun-
dreds will not appear on the screen.
•When turning off or restarting the
engine the iPod®will continue where it
left off. In this case the sound system
screen will always show
C CD
D 66, regardless
of the playlist. This will remain until the
playlist is changed.
1)Optional equipment
G G
B B


RNS LOW Angles.qxd 26/5/06 11:47 Página 45

46–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––AUDIO MODE
RADIO-NAVIGATION
U
US
SB
B*
* CCo
on
nn
ne
ec
ct
ti
io
on
n
C
Co
on
nn
ne
ec
ct
ti
in
ng
g aa mme
em
mo
or
ry
y sst
ti
ic
ck
k // MMP
P3
3
p pl
la
ay
ye
er
r
A USB port is in the passenger glove com-
partment.
C Co
on
nn
ne
ec
ct
ti
in
ng
g aa mme
em
mo
or
ry
y sst
ti
ic
ck
k iin
n tth
he
e
p pa
as
ss
se
en
ng
ge
er
r ggl
lo
ov
ve
e cco
om
mp
pa
ar
rt
tm
me
en
nt
t
– Open the passenger glove compart-
ment.
– Lower the top compartment.
– Connect the
M Me
em
mo
or
ry
y sst
ti
ic
ck
kin the USB
port, or
– Connect the M MP
P3
3 ppl
la
ay
ye
er
rin the USB
port using a conventional USB exten-
sion cable.
– Close the lid.
D Di
is
sc
co
on
nn
ne
ec
ct
ti
in
ng
g tth
he
e mme
em
mo
or
ry
y sst
ti
ic
ck
k
– Change the input device, for example
from CD to radio FM.
– Then disconnect the memory stick or
the extension cable from the USB port.Once the device is connected the songs
stored can be played using the car radio
fitted.
W Wa
ar
rn
ni
in
ng
g!
!
P Pl
le
ea
as
se
e kke
ee
ep
p yyo
ou
ur
r aat
tt
te
en
nt
ti
io
on
n oon
n ddr
ri
i-
-
v vi
in
ng
g aas
s aa ppr
ri
io
or
ri
it
ty
y!
!
•A
Ad
dj
ju
us
st
t tth
he
e vvo
ol
lu
um
me
e sso
o tth
ha
at
t eex
xt
te
er
r-
-
n na
al
l nno
oi
is
se
e cca
an
n bbe
e hhe
ea
ar
rd
d aat
t aal
ll
l
t ti
im
me
es
s,
, ssu
uc
ch
h aas
s ppo
ol
li
ic
ce
e,
, ffi
ir
re
e aan
nd
d
e em
me
er
rg
ge
en
nc
cy
y sse
er
rv
vi
ic
ce
es
s ssi
ir
re
en
ns
s.
.
•N
Ne
ev
ve
er
r rre
em
mo
ov
ve
e tth
he
e mme
em
mo
or
ry
y sst
ti
ic
ck
k
o or
r MMP
P3
3 ppl
la
ay
ye
er
r wwh
he
en
n ddr
ri
iv
vi
in
ng
g.
.
N
No
ot
te
es
s
•The temperature range of the Memory
stick and MP3 is limited and is normally
between 0° and 40°C. Therefore, do not
leave it in the vehicle for long.
•Never connect the MP3 player directly
into the USB port, as it may be damaged.
Always use an extension cable.
•Never disconnect the device while USB
port (CD) is selected as source. The device
may be damaged.
•The USB port is only for connectiing a
memory stick or MP3 player. Hard disks or
USB hubs etc. cannot be connected
•The maximum voltage of the the mem-
ory stick or MP3 should not exceed 2.5
watts (500mA/5V).


RNS LOW Angles.qxd 26/5/06 11:47 Página 46

AUDIO MODE –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––47
RADIO-NAVIGATION
•Never insert metal objects into the USB
port, as it may shortcircuit.
•The memory stick, the MP3 player or
the USB extension cable are not standard
equipment for your vehicle.
•If the USB port does not detect the
memory stick after 15 seconds, discon-
nect it and reconnect it.
•In some cases the MP3 must be acti-
vated to make the connection with the
USB port. Consult the instructions of your
MP3 player.
A Au
ut
th
ho
or
ri
is
se
ed
d mme
em
mo
or
ry
y dde
ev
vi
ic
ce
es
s aan
nd
d
r ra
ad
di
io
os
s
C
Co
on
nd
di
it
ti
io
on
ns
s ffo
or
r oop
pt
ti
im
mu
um
m
p pe
er
rf
fo
or
rm
ma
an
nc
ce
e
Only use devices that have been autho-
rised by SEAT to guarantee optimum per-
formance.
Otherwise performance cannot be guar-
anteed. The device must have at least one
of the USB certificates.
G G
B B


RNS LOW Angles.qxd 26/5/06 11:47 Página 47