2007 Seat Altea Freetrack ESP

Caractéristiques techniques303
Pour rouler en toute sécurité
Utilisation
Conseils pratiques
Caractéristiques techniques
Moteur Diesel 2,0 103 KW (140 CV)Caractéristiques du moteur
Rendements
Poids et charges
Poids tractésPuissance en kW (CV)
à 1 tr/min 103 (140)/ 4000
Pour moteur maximum en Nm à 1 tr/min 320/ 1750 - 2500
Nombre de cylindres/ cylindrée en cm
3
4/ 1968
Compression 18,5 ± 0,5
Carburant Min. 51 CZ
Vitesse maxi en km/h 201
Accélération de 0 à 80 km/h en sec 7,0
Accélération de 0 à 100 km/h en sec 10,0
Poids total autorisé en charge (P.T.A.C.) en kg 2089
Poids en état de fonctionneme nt (avec conducteur) en kg 1544
Charge autorisée sur essieu avant en kg 1074
Charge autorisée sur essieu arrière en kg 1024
Charge autorisée sur le pavillon en kg 75
Remorque sans frein pour des pentes jusqu'à 12% 750
Remorque freinée pour des pentes jusqu'à 12% 1400
altea_xl frances.book Seite 303 Freitag, 13. April 2007 12:44 12

Caractéristiques techniques307
Pour rouler en toute sécurité
Utilisation
Conseils pratiques
Caractéristiques techniques
Moteur Diesel 2,0 100 KW (136 CV)Caractéristiques du moteur
Rendements
Poids et charges
Poids tractésPuissance en kW (CV)
à 1 tr/min 100 (136)/ 4000
Pour moteur maximum en Nm à 1 tr/min 320/ 1750 - 2500
Nombre de cylindres/ cylindrée en cm
3
4/ 1968
Compression 18,5 ± 0,5
Carburant Min. 51 CZ
Vitesse maxi en km/h 199
Accélération de 0 à 80 km/h en sec 710
Accélération de 0 à 100 km/h en sec 10,1
Poids total autorisé en charge (P.T.A.C.) en kg 2089
Poids en état de fonctionneme nt (avec conducteur) en kg 1544
Charge autorisée sur essieu avant en kg 1082
Charge autorisée sur essieu arrière en kg 1024
Charge autorisée sur le pavillon en kg 75
Remorque sans frein pour des pentes jusqu'à 12% 750
Remorque freinée pour des pentes jusqu'à 12% 1400
altea_xl frances.book Seite 307 Freitag, 13. April 2007 12:44 12

Index
316CCâbles de démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
Caches des modules des airbags . . . . . . . . . . . 37
Cadrans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Capot-moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
Capteur de pluie* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Capteur volumétrique*
Activation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Désactivation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Carburant Essence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
Gazole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Carburant RME (biocarburant diesel) . . . . . . . 223
Catalyseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Ceintures de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Mal ajustées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Non bouclées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
réglage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Témoin de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Ceintures de sécurité Pourquoi ? . . . . . . . . . . . . 19
Ceintures de sécurité. Pourquoi ? . . . . . . . . 21, 31
Cendrier* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Chaînes à neige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
Changement de roue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
Changement des lampes du projecteur principal lampe du feu clignotant . . . . . . . . . . . . . . . 271
Changeur de CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Chargement du coffre à baga ges . . . . . . . . . . . . 17Chauffage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Chauffage des sièges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Chaussures adéquates . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Clé à radiocommande
Synchronisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Touches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Clé de contact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Clé de rechange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Clés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Clignotants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 Témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78, 123
Clignotants de remorque Témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78, 123
Climatic* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Climatisation* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Climatiseur Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Climatiseur* 2C-Climatronic* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Climatronic Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Codes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Coffre à bagages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 Voir également Chargement du coffre à
bagages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Commandes Éclairage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Lève-glaces électriques . . . . . . . . . . . . . . . 111
Rétroviseurs extérieurs . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Signal de détresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Toit ouvrant coulissant/relevable . . . . . . . 114 Commandes au volant
Éclairage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Commandes au volant système audio version audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
version audio + téléphone . . . . . . . . . . . . . . 87
Commandes sur le volant du système de radionavi- gation
version audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
version audio + téléphone . . . . . . . . . . . . . . 92
Compartiment de charge Voir Chargement du coffre à bagages . . . . . 17
Compartiment pour le Livre de Bord . . . . . . . . 142
Compartiment-moteur Interventions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
Compartiments de rangement du pavillon* . . 144
Compte-tours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Conduite À l'étranger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
avec remorque . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203, 204
Conduite avec boîte automa tique / boîte automati-
que DSG* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Conduite économique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Conduite respectueuse de l'environnement . . 205
Connecteur d'entrée auxiliaire Audio : AUX IN 154
Connexion n USB* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Connexion pour l'iPod d'Apple . . . . . . . . . . . . 155
Conseil antipollution Éviter les souillures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
Consignes à respecter avant chaque départ . . . . 8
altea_xl frances.book Seite 316 Freitag, 13. April 2007 12:44 12

Index317
Consignes de sécurité
Airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Airbags de tête . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Airbags frontaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Airbags latéraux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Désactivation des airbags du passager avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Rétracteurs de ceintures . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Température de liquide de refroidissement 78
Utilisation des ceintures de sécurité . . . . . . 24
Utilisation des sièges pour enfants . . . . . . . 48
Contact-démarreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Contrôle de la pression de gonflage des pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
Contrôle du niveau d'électrolyte . . . . . . . . . . . . 240DDanger d'utiliser un siège pour enfant sur le siège du passager avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Défaillance d'ampoule Témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Dégivrage de glace arrière Fils chauffants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Dégivrage de la lunette arrière 2C-Climatronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Démarrage par remorquage . . . . . . . . . . . . . . . 281
Démontage et montage de la roue . . . . . . . . . . 258
Désactivation de l'airbag du passager avant . . 45
Désactivation des airbags du passager avant Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Détacher la ceinture de sécu
rité . . . . . . . . . . . . . 27
Direction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171 Blocage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Direction assistée électromécanique Témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Dispositif antiblocage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192 Témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Dispositif anti-pincement Toit ouvrant coulissant/relevable . . . . . . . 115
Vitres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Dispositif d'attelage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Dispositif d'attelage : installation en deuxième monte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
Dispositif de préchauffage Témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Dispositif de sécurité- safe . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Distance de freinage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Dysfonctionnement du bloc age électronique du dif-
férentiel (EDS)
témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Dysfonctionnement du moteur Témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
EEaumessage d'avertissement . . . . . . . . . . . . . . . 67
Éclairage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Éclairage de la plaque d'immatriculation . . . . 277
Éclairage des cadrans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Éclairage des commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Éclairage intérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Éclairage intérieur avant type 1
Allumer l'éclairage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Éteindre l'éclairage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Éclairage intérieur avant type 2 Allumer l'éclairage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Éteindre l'éclairage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
EDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194 Témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Électrolyte de batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
Éléments de commande Lève-glaces électriques . . . . . . . . . . . . . . . 111
Élimination Airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Rétracteurs de ceintures . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Enjoliveurs de roue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254
Entretien Airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Entretien des chromes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Entretien du véhicule Extérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Entretien et nettoyage du véhicule . . . . . . . . . 207
Équipements de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
ESP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84, 193
Essence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222 voyages à l'étranger . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Essuie-glace Nettoyage des balais . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Remplacement des balais . . . . . . . . . . . . . . 235
Remplacement du balai à l'arrière . . . . . . . 237
Essuie-glace arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
altea_xl frances.book Seite 317 Freitag, 13. April 2007 12:44 12

Index
318Essuie-glace avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Exemple d'utilisation des menus
Abandonner le menu Pneus d'hiver . . . . . . . 70
Activer et désactiver l'avertissement de vitesse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Ouvrir le menu Configuration . . . . . . . . . . . . 69
Ouvrir le menu Pneus d'hiver . . . . . . . . . . . . 69
Programmer un avertissement de vitesse . . 70
Exemples d'utili sation des menus
Ouvrir le menu principal . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Extincteur* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156FFacteurs pouvant nuire à la sécurité de conduite 8
Fermeture d'urgence des portes . . . . . . . . . . . 100
Fermeture de confort vitres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Fermeture du hayon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Feu arrière de brouillard Témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78, 117
Feux arrières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
Feux de croisement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Feux de position . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Feux de route . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 Témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Feux de stationnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Filet* de rangement du coffre à bagages . . . . 146
Filtre à particules pour moteurs Diesel . . . . . . 199
Filtre à polluants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 Frein à main . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79, 184
Freins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Fusibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
GG 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
Galerie porte-bagages* . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Gazole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Gestion moteur Témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Glaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Grille des vitesses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177HHayon témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Hayon arrière Ouverture d'urgence . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Huile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
Huile-moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227 Appoint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
propriété des huiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
Vérification du niveau . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
Vidange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231IIdentification du véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . 286 Importance du réglage cor
rect des appuie-tête 13
Indicateur d'usure des plaquettes de frein* Témoin de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Indicateur de maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Indicateur multifonction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Indicateurs d'usure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
Indications de l'indicateur multifonction Indications des mémoires . . . . . . . . . . . . . . 64
Indice d'octane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
Indice de cétane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Interventions dans le compartiment-moteur . 224
Introduire des rapports avec le mode Tiptronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
JJauge d'huile-moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
Jets de vapeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Joints . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Joints en caoutchouc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211KKit anti-crevaison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252, 259Ll'ESP s'allume également.
Voir Programme électronique de
stabilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Lampes de lecture arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
altea_xl frances.book Seite 318 Freitag, 13. April 2007 12:44 12