2007 Seat Alhambra airbag

Sistema airbag
48Disattivazione degli airbag*Disattivazione dell'airbag frontale e laterale del sedile del passeggero anteriore
Prima di sistemare sul sedile del passeggero anteriore un
seggiolino per bambini rivolto nel senso opposto a quello di
marcia si devono disattivare gli airbag del sedile.
Con l'interruttore a chiave si possono disattivare l'airbag frontale e
laterale del lato del passeggero. Tutti gli altri airbag del veicolo
rimangono però attivi.
Disattivazione dell'airbag frontale e dell'airbag laterale del sedile
anteriore per il passeggero
– Disinserire l'accensione.
– Aprire lo scomparto del centro della plancia.
– Impiegando la chiave d'accensione, girare il commutatore fino alla posizione OFF ⇒ fig. 28 .
– Controllare che, una volta una volta inserita l'accensione, la spia “PASS. AIRBAG OFF“ del cruscotto ⇒fig. 29 rimane accesa
⇒ .
– Chiudere lo scomparto del centro della plancia.
Fig. 28 Interno dello
scomparto del centro
della plancia: Interruttore
a chiave per la disattiva-
zione degli airbag per il
sedile anteriore lato
passeggero
Fig. 29 Spia sulla plancia
per la segnalazione della
disattivazione degli
airbag
alhambra italia.book Seite 48 Donnerstag, 19. April 2007 5:39 17

Sistema airbag49
Sicurezza
Modalità d'uso
Consigli e assistenza
Dati tecnici
Attivazione dell'airbag frontale e dell'airbag laterale del sedile
anteriore per il passeggero
– Disinserire l'accensione.
– Aprire lo scomparto del centro della plancia.
– Impiegando la chiave d'accensione, girare il commutatore fino
alla posizione ON ⇒ pag. 48, fig. 28.
– Controllare che, una volta una volta inserita l'accensione, la spia “PASS. AIRBAG OFF“ del cruscotto ⇒pag. 48, fig. 29 non si
accende ⇒.
– Chiudere lo scomparto del centro della plancia.
ATTENZIONE!
•
Se la posizione dell'interruttore a chiave non è quella giusta, la respon-
sabilità per le conseguenze dell'apertura o della mancata apertura degli
airbag del passeggero è da attribuire al conducente.
•
L'airbag frontale e laterale del passe ggero vanno disattivati solo se, in
via eccezionale, si sistema un seggiolino per bambini sul sedile del passeg-
gero, rivolgendolo nella direzione opposta a quella di marcia ⇒ pag. 50.
•
Quando l'airbag del sedile anteriore lato passeggero è attivo non
bisogna mai installare su quel sedile un seggiolino dove il bambino si trovi
di spalle al senso di marcia, esiste un grave rischio per il bambino. Se
dovesse essere inevitabile sistemare il bambino sul sedile anteriore con le
spalle rivolte nel senso di marcia, ricordarsi sempre di disattivare l'airbag
frontale del passeggero anteriore.
•
Non appena si cessa di utilizzare il seggiolino per bambini sul sedile
anteriore lato passeggero bisogna riattivare il sistema airbag di quel
sedile.
•
Disattivare l'airbag frontale e laterale del passeggero solo con l'accen-
sione disinserita poiché potrebbero insorgere delle anomalie nel sistema
di gestione elettronica dell'airbag. In caso contrario sussiste il rischio che
in caso d'incidente l'airbag frontale, della testa o laterale non funzionino
correttamente o non si attivino affatto.
•
Se, con l'airbag frontale e laterale del passeggero anteriore disattivato,
la spia PASS. AIRBAG OFF non rimane accesa, potrebbe significare che il
sistema degli airbag presenta un'anomalia:
−Far controllare prima possibile il sistema degli airbag in un'officina
specializzata.
− Non montare un seggiolino per bambini sul sedile del passeggero! In
caso di incidente, infatti, l'airbag frontale e laterale del passeggero
possono aprirsi anche quando il sistema airbag è difettoso.
− Non è possibile prevedere se l'airbag frontale o laterale del passeg-
gero si apriranno o meno in caso di incidente. Mettere al corrente del
fatto i passeggeri del veicolo.ATTENZIONE! (continua)
alhambra italia.book Seite 49 Donnerstag, 19. April 2007 5:39 17

Sicurezza dei bambini51
Sicurezza
Modalità d'uso
Consigli e assistenza
Dati tecnici
Consigliamo di inserire le istruzioni per il montaggio del seggiolino per
bambini all'interno del libro di bordo, in modo da aver sempre a portata di
mano tutto il materiale informativo.
ATTENZIONE!
•
Quando l'airbag del sedile anteriore lato passeggero è attivo non
bisogna mai installare su quel sedile un seggiolino dove il bambino si trovi
di spalle al senso di marcia, esiste un grave rischio per il bambino. Se siste-
mare il bambino sul sedile anteriore lato passeggero dovesse essere inevi-
tabile, ricordarsi sempre di disattivare l'airbag frontale del passeggero
⇒ pag. 48.
•
Durante il viaggio, tutti i passeggeri, e i bambini in particolare devono
tenere la corretta posizione a sedere e indossare le cinture di sicurezza.
•
Bambini e neonati non vanno mai tenuti in grembo, altrimenti si
mettono in gioco le loro vite!
•
Non si deve mai permettere ai bambini di viaggiare senza essere allac-
ciati correttamente o addirittura di star e in piedi o inginocchiati sul sedile.
In caso di incidente, il bambino potrebbe essere sballottato con violenza
all'interno dell'abitacolo, procurando a se stesso e agli altri lesioni anche
mortali.
•
Un bambino che assume una posizione a sedere non corretta quando il
veicolo è in movimento è maggiormente esposto al rischio di lesioni. Ciò
vale soprattutto per i bambini che viaggiano sul sedile del passeggero
anteriore; qualora a seguito di un incidente si attivi l'airbag, possono
subire lesioni gravi o addirittura mortali.
•
Un seggiolino adeguato può salvare la vita del bambino!
•
Assicurarsi che sotto il seggiolino no n ci siano giocattoli o altri oggetti
duri o acuminati: pericolo di lesioni!
•
Non lasciare mai dei bambini da soli a bordo del veicolo.
•
In un veicolo parcheggiato e dipend endo dalla stagione, si possono
raggiungere temperature estreme che possono mettere a repentaglio la
vita delle persone e degli animali.
•
I bambini di statura inferiore a 1,50 m non devono usare le normali
cinture di sicurezza senza seggiolino, perché in caso di frenata improvvisa
o di incidente potrebbero subire lesioni alla zona addominale e al collo.
•
Il nastro della cintura non deve essere impigliato o attorcigliato, né stri-
sciare contro spigoli vivi.
•
Anche in caso di incidenti di minore entità o di frenate brusche ci si
potrebbe ferire solo perché le cinture non sono posizionate correttamente.
•
Il corretto andamento del nastro della cintura di sicurezza è di impor-
tanza fondamentale, se si vuole che questa svolga al meglio la sua funzione
protettiva.
•
Sistemare un solo bambino per seggiolino.ATTENZIONE! (continua)
alhambra italia.book Seite 51 Donnerstag, 19. April 2007 5:39 17

Sicurezza dei bambini55
Sicurezza
Modalità d'uso
Consigli e assistenza
Dati tecnici
Montaggio dei seggiolini per bambini nel
veicoloOsservazioni generaliDi seguito viene descritto il corretto fissaggio nei diversi sedili dei seggiolini
per bambini.
I seggiolini per bambini omologati a Norma Europea ECE-R 44 sono quelli
adatti ad essere montati sul sedile anteriore lato passeggero o sui sedili
posteriori.
Avvertenza
Il sedile anteriore lato passeggero ed i sedili posteriori sono conformi ai
requisiti della direttiva 77/541 CEE per il montaggio di sistemi di ritenuta per
bambini.Sedile del passeggero anteriore
Solo è consentito impiegare un seggiolino per bambini uffi-
cialmente omologato e risponde nte al peso e statura del
bambino.Sul sedile lato passeggero si possono montare seggiolini per bambini appar-
tenenti ai gruppi 0, 0+, 1, 2, o 3 ( ⇒pag. 58) ⇒.
Per il montaggio di un seggiolino per bambini occorre riporre lo schienale in
posizione verticale e spostare il massimo possibile all'indietro il sedile lato
passeggero. Nei veicoli dotati di sedile del passeggero regolabile in
altezza
3), il sedile va rialzato quanto più possibile ⇒.
ATTENZIONE!
•
Quando l'airbag del sedi le anteriore lato passeggero è attivo non
bisogna mai installare su quel sedile un seggiolino dove il bambino si trovi
di spalle al senso di marcia, esiste un grave rischio per il bambino. Se siste-
mare il bambino sul sedile anteriore lato passeggero dovesse essere inevi-
tabile, ricordarsi sempre di disattivare l'airbag frontale e laterale del
passeggero ⇒pag. 48.
•
I bambini devono viaggiare in un seggiolino adeguato al loro peso ed
altezza.
•
Se si monta un seggiolino per bambini delle classi 0 e 0+ il sedile del
veicolo va sempre orientato ne l senso di marcia del veicolo.
•
Si raccomanda di leggere attentamente le avvertenze relative all'uso
dei seggiolini per bambini e di attenervisi scrupolosamente ⇒ in
“Avvertenze importanti relative al seggiolino per bambini“ a pag. 50.
•
Leggere e osservare scrupolosamente anche le istruzioni del produt-
tore del seggiolino.
Sedili esterni della seconda fila e sedili della terza fila
Solo è consentito impiegare un seggiolino per bambini uffi-
cialmente omologato e rispondente al peso e statura del
bambino.Nei sedili esterni della seconda fila e nei sedili della terza fila è consentito
montare seggiolini per bambini dei gruppi 0, 0+, 1, 2, o 3 ( ⇒pag. 58) ⇒.
Sedile con agganci ISOFIX
Questi sedili sono adeguati per seggiolini con sistema ISOFIX appositamente
progettati per questo tipo di veicolo a norma ECE-R 44 ⇒.3)Optional
alhambra italia.book Seite 55 Donnerstag, 19. April 2007 5:39 17

Strumentazione67
Sicurezza
Modalità d'uso
Consigli e assistenza
Dati tecnici
Modalità d'usoStrumentazioneQuadro generaleVista d'insieme della plancia degli strumenti
L'illustrazione sottostante è molto utile per orientarsi e pren-
dere velocemente dimestichezza con tutte le spie e i comandi
di cui è dotato il veicolo.
Levetta di apertura della porta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Comando regolazione elettrica retrovisore esterno . . . . . . . . .
Comando alzavetri elettrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Interruttore luci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Regolazione illuminazione strumentazione/Regolazione
portata fari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Diffusori
Leva luci abbaglianti ed indicato ri di direzione / Regolatore di
velocità* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Quadro strumenti / spie luminose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Clacson / Airbag guidatore* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Blocchetto d'avviamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Leva tergicristallo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Interruttori per:
− lunotto termico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
− sbrinatore parabrezza* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
− riscaldamento sedile sinistro* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . −
ESP* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Climatronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Radio
Portabicchieri* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Portaoggetti centrale superiore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Interruttori per:
− lampeggianti d'emergenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
− PDC* (sistema di controllo per il parcheggio) . . . . . . . . . . . .
− riscaldamento sedile destro* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
− coperchio interruttore supplementare
Cassetto/Vano portaoggetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Airbag passeggero* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Portaoggetti superiore lato passeggero . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Leva del cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Posacenere / accendisigari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Comandi vetri laterali elettrici* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Leva del freno a mano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pedali
Leva regolazione piantone dello sterzo* . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Coperchio scatola portafusibili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Leva sblocco cofano motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Avvertenza
•
Alcune delle dotazioni raffigurate nell'i llustrazione sono presenti solo su
determinate versioni o costituiscono degli optional.
A1
98
A2
128
A3
107
A4
118
A5
118
A6A7
120, 187
A8
68, 76
A9
39
A10
173
A11
124
A12
123
124
135 194
A13
162
A14A15
146
A16
144
A17
119
185
135
A18
144
A19
39
A20
143
A21
177
A22
149
A23
107
A24
184
A25A26
171
A27
258
A28
225
alhambra italia.book Seite 67 Donnerstag, 19. April 2007 5:39 17

Strumentazione
74Spie (2° livello di gravità) STOP! PRESSIONE OLIO - SPEGNERE IL MOTORE! VEDI
MAN.


Fermare il veicolo, spegnere il moto re e controllare il liquido dei freni
⇒ pag. 228
ALTERNATORE (RECARSI IN OFFICINA)

Recarsi subito in officina a far controllare l'alternatore.
INDOSSARE LA CINTURA DI SICUREZZA

Accertarsi che tutti gli occupanti del ve icolo abbiano la cintura di sicurezza
allacciata correttamente ⇒pag. 19.
Segnalazione Ideogramma Rimedi
CONTROLLARE IL LIVELLO DELL'OLIO

Controllare il livello dell'olio motore ed eventualmente rabboccare
⇒ pag. 228.
SENSORE OLIO (RECARSI IN OFFICINA)

Recarsi subito presso un'officina specia lizzata a far controllare il motore.
STOP! GUASTO AI FRENI (VEDI MANUALE)

Recarsi subito in officina a far controllare l'ABS.
FARE RIFORNIMENTO DI CARBURANTE

Fare rifornimento di ca rburante prima possibile.
AGGIUNGERE ACQUA PER IL TERGICRISTALLO

Aggiungere acqua e detergente per vetri nell'apposito serbatoio.
CONTROLLARE LE PASTIGLIE DEI FRENI

Recarsi subito in officina a far controllare le pastiglie dei freni.
GAS DI SCARICO (RECARSI IN OFFICINA)

Recarsi subito presso un'officina specia lizzata a far controllare il motore.
GUASTO NEL MOTORE: RECARSI IN OFFICINA
 oppure
Recarsi subito presso un'officina specia lizzata a far controllare il motore.
AIRBAG DIFETTOSO

Recarsi subito in officina a far controllare il sistema airbag.
Segnalazione
Ideogramma Rimedi
alhambra italia.book Seite 74 Donnerstag, 19. April 2007 5:39 17

Strumentazione
76Spie Quadro d'insieme delle spie
Alcune spie indicano delle funzioni, altre segnalano invece eventuali anomalie.
N° Ideogramma Significato della spia Altre informazioni

Airbag ⇒pag. 37

Indicatori di direzione del rimorchio* ⇒pag. 78

Regolatore di velocità* ⇒pag. 79

Schiacciare il pedale del freno ⇒pag. 79

Retronebbia ⇒pag. 79
Fig. 48 Spie nel quadro strumenti. Alcune delle spie
raffigurate nell'illustrazione sono presenti solo su deter-
minate versioni o fanno parte di optional
A1A2A3A4A5
alhambra italia.book Seite 76 Donnerstag, 19. April 2007 5:39 17

Apertura e chiusura95
Sicurezza
Modalità d'uso
Consigli e assistenza
Dati tecnici
Chiusura centralizzata Descrizione della chiusura centralizzata
La chiusura centralizzata permette il bloccaggio e lo sbloc-
caggio centralizzati di tutte le porte e del portellone poste-
riore.La chiusura centralizzata si può attivare come segue:•
inserendo la chiave nella serratura della porta anteriore lato guida
⇒ pag. 93,
•
impiegando la chiave con telecomando
9) ⇒ pag. 100,
•
premendo l'interruttore della chiusura centralizzata ⇒pag. 97.
Apertura delle singole porte
9)
Presso un Centro di Asistenza SEAT si può programmare l'apertura delle
singole porte.
Girando una volta la chiave nella serratura della porta lato guida, nel senso
di apertura, oppure premendo una volta il tasto ⇒pag. 100, fig. 61 della
chiave con telecomando, si sblocca soltanto la porta lato guida.
Girando una seconda volta la chiave oppure premendo di nuovo il tasto ,
si sblocheranno tutte le port e e il portellone posteriore.
ATTENZIONE!
•
Nell'abitacolo non devono rimanere delle persone quando si chiude a
chiave il veicolo dall'esterno perché dall'interno non si possono aprire le
porte. In caso di emergenza, le porte bloccate possono ostacolare sensibil-
mente un tentativo di soccorso dall'e sterno. Le persone rimangono chiuse
all'interno e, in caso di emergenza, non possono abbandonare il veicolo.
•
Non chiudere mai distrattamente o senza prestare attenzione le porte,
in quanto possono essere causa di lesi oni gravi personali o a terzi. Assicu-
rarsi che non ci sia nessuno nel percorso di chiusura della porta.Avvertenza
Quando, in caso di incidente, entrano in funzione gli airbag, si sbloccano
tutte le serrature del veicolo. Il veicolo si può chiudere dall'interno solo dopo
aver spento e riacceso il quadro. Dopo un incidente non è possibile bloccare
le serrature del veicolo dall'esterno. Recarsi pertanto in un'officina
specializzata.Apertura e chiusura delle porte con la chiaveApertura
– Infilare la chiave nella serratura della porta del conducente.
– Quindi girare la chiave nel senso di apertura. Le porte e il portel- lone posteriore si sbloccano.
Chiusura
– Infilare la chiave nella serratura della porta del conducente.
– Girare la chiave una volta nel senso di chiusura ⇒. Le porte
e il portellone posteriore si bloccano.Avvertenze per l'apertura delle porte
Quando si apre il veicolo manualmente co n la chiave, tenere conto di quanto
segue:
9)Optional
A1

ATTENZIONE! (continua)
alhambra italia.book Seite 95 Donnerstag, 19. April 2007 5:39 17