2007 MAZDA MODEL CX-9 ESP

Black plate (318,1)
Language Code List
Language Code
Abkhazian ab 1001
Afar aa 1000
Afrekaans af 1005
Albanian sq 2816
Amharic am 1012
Arabic ar 1017
Armenian hy 1724
Assamase as 1018
Aymara ay 1024
Azerbaijani az 1025
Bashkir ba 1100
Basque eu 1420
Bengali bn 1113
Bhutani dz 1325
Bihari bh 1107
Bislama bi 1108
Breton br 1117
Bulgarian bg 1106
Burmese my 2224
Byelorussian be 1104
Cambodian km 2012
Catalan ca 1200
Chinese zh 3507
Corsican co 1214
Croatian hr 1717
Czech cs 1218
Danish da 1300
Dutch nl 2311
English en 1413
Esperanto eo 1414
Estonian et 1419
Faroese fo 1514
Fiji fj 1509
Finnish fi 1508
French fr 1517
Friesian fy 1524
Galician gl 1611
German de 1304
Gorgian ka 2000Language Code
Greek el 1411
Greenlandic kl 2011
Guarani gn 1613
Gujarati gu 1620
Hausa ha 1700
Hebrew iw 1822
Hindi hi 1708
Hungarian hu 1720
Icelandic is 1818
Indonesian in 1813
Interlingua ia 1800
Interlingue ie 1804
Inupiak ik 1810
Irish ga 1600
Italian it 1819
Japanese ja 1900
Javanese jw 1922
Kannada kn 2013
Kashmiri ks 2018
Kazakh kk 2010
Kinyarwanda rw 2722
Kirghiz ky 2024
Kirundi rn 2713
Korean ko 2014
Kurdish ku 2020
Laothian lo 2114
Latin la 2100
Latvian lv 2121
Lingala ln 2113
Lithuanian lt 2119
Macedonian mk 2210
Malagasy mg 2206
Malay ms 2218
Malayalam ml 2211
Maltese mt 2219
Maori mi 2208
Marathi mr 2217
Moldavian mo 2214
Mongolian mn 2213
6-92
Interior Comfort
Rear Entertainment System
CX-9_8V83-EA-06I_Edition3 Page318
Monday, February 26 2007 7:20 PM
Form No.8V83-EA-06I

Black plate (329,1)
Bluetooth Hands-Freeí
qWhat is a Bluetooth Hands-Free?
Bluetooth Hands-Free Outline
By connecting a Bluetooth equipped
mobile telephone to the hands-free unit
equipped on the vehicle, making and
receiving calls are possible using the
phone button located on the steering
wheel and voice commands.
Bluetooth equipped mobile telephone
A Bluetooth equipped mobile telephone
communicates with the hands-free unit
equipped on the vehicle using radio
transmission (Bluetooth).
For example, if the mobile telephone is
placed in a coat pocket, the phone calls
can be made through your mobile service
without direct use of the mobile
telephone.
Applicable Bluetooth specification
Ver. 1.1 or higher
Response profile
lHFP (Hands Free Profile) Ver.1.0lDUN (Dial-up Networking Profile)
Ver.1.1
Bluetooth is the registered trademark of
Bluetooth SIG. Inc.NOTE
lIf the ignition switch is turned off during a
hands-free call, the line is transferred to the
mobile telephone automatically.
lIf the mobile telephone is in a location
where radio reception is difficult such as a
metal container or in the trunk, the call may
not be connected using Bluetooth. If
communication is not possible, change the
location of the mobile telephone.
qComponent parts
The Bluetooth Hands-Free consists of the
following parts:
lPhone buttonlInformation displaylMicrophonelAudio unit/Navigation system
Phone button
Basic functions of the Bluetooth Hands-
Free can be used such as making calls or
hanging up by operating the phone button.
Phone button
Phone button operations
A short press or a long press of the phone
button is used depending on the operation
status as follows:
lShort press (Press the button less than
0.7 sec.)
lLong press (Press the button 0.7 sec. or
more.)
Interior Comfort
Bluetooth Hands-Free
6-103íSome models. CX-9_8V83-EA-06I_Edition3 Page329
Monday, February 26 2007 7:20 PM
Form No.8V83-EA-06I

Black plate (331,1)
lClose the windows and/or the
moonroof to shut out loud noises from
outside the vehicle, or turn down the
airflow of the climate control system
while the Bluetooth Hands-Free is
being used. Voice recognition may not
function correctly or voice quality may
deteriorate under the following
conditions.
lA passenger is speaking.lDriving with the window and/or the
moonroof open.
lDriving on bumpy roads.lNoise outside of the vehicle is loud.
(Construction sites, inside tunnels,
excess oncoming traffic, or heavy
rain.)
lOperation noise from turn signals,
wipers, or the horn is heard.
lA/C airflow is strong or wind is
blowing on the microphone.
lThere is noise coming from cargo
loaded inside of the vehicle.
lVoice commands may not be
recognized depending on the voice. If
the voice commands are not recognized
correctly, repeat the commands in a
louder voice.
lDialects or different wording other than
hands-free prompts cannot be
recognized by voice recognition. Call
out in the wording specified by the
voice commands.
Please be aware that the voice recognition
may error despite following the above
points.
qFunction restrictions while using
Bluetooth Hands-Free
Functions are limited as follows while the
Bluetooth Hands-Free is being used.
lBeep sound and voice guidance related
to the audio unit and navigation system
are not heard.
lBeep sound related to the A/C
operation is not heard.
lThe VOICE switch of the navigation
system located on the steering wheel
cannot be used.
qHow to use this section
Descriptions in the text are as follows:
Say: Voice commands to be called out by
you.
Prompt: Voice guidance output from the
speaker.
A beep sound [Beep] is output from the
speaker. Call out after the beep sound is
heard.
Example)
Say: [Beep]“Dial”
Prompt:“Number, please”
Say: [Beep]“XXXXXXXXXXX (Ex.
“555-1234”) (Telephone number)”
Interior Comfort
Bluetooth Hands-Free
6-105
CX-9_8V83-EA-06I_Edition3 Page331
Monday, February 26 2007 7:20 PM
Form No.8V83-EA-06I

Black plate (345,1)
Safety Certification
FCC ID: CB2MBLUEC07 IC:279B-
MBLUEC07
This device complies with Part 15 of the
FCC Rules and with RSS-210 of Industry
Canada. Operation is subject to the
following two conditions:
(1) This device may not cause harmful
interference, and
(2) This device must accept any
interference received, including
interference that may cause undesired
operation.
WARNING
Changes or modifications not
expressively approved by the party
responsible for compliance could void
the user's authority to operate the
equipment.
The term“IC:”before the radio
certification number only signifies that
Industry Canada technical specifications
were met.
The antenna used for this transmitter must
not be co-located or operating in
conjunction with any other antenna or
transmitter. End-users and installers must
be provided with installation instructions
and transmitter operating conditions for
satisfying RF exposure compliance.
Interior Comfort
Bluetooth Hands-Free
6-119
CX-9_8V83-EA-06I_Edition3 Page345
Monday, February 26 2007 7:20 PM
Form No.8V83-EA-06I

Black plate (362,1)
qJack
To remove the jack
1. Open the cargo sub-compartment.
2. Remove the cover.
3. Turn the wing bolt counterclockwise.
Jack
Wing bolt
To secure the jack
Perform the removal procedure in reverse.
qSpare Tire
Your Mazda has a temporary spare tire.
The temporary spare tire is lighter and
smaller than a conventional tire, and is
designed only for emergency use and
should be used only for VERY short
periods. Temporary spare tires should
NEVER be used for long drives or
extended periods.
WARNING
Do not install the temporary spare tire
in place of a driving wheel:
Driving with the temporary spare tire
on one of the driving wheels is
dangerous. Especially on ice or snow.
Handling will be affected. You could
lose control of the vehicle and have
an accident. Move a regular tire to a
driving wheel and install the
temporary spare tire to the non-
driving wheel.
7-4
In Case of an Emergency
Flat Tire
CX-9_8V83-EA-06I_Edition3 Page362
Monday, February 26 2007 7:20 PM
Form No.8V83-EA-06I

Black plate (384,1)
Introduction
Be extremely careful and prevent injury to yourself and others or damage to your vehicle
when using this manual for inspection and maintenance.
If you're unsure about any procedure it describes, we strongly urge you to have a reliable
and qualified service shop perform the work, preferably an Authorized Mazda Dealer.
Factory-trained Mazda technicians and genuine Mazda parts are best for your vehicle.
Without this expertise and the parts that have been designed and made especially for your
Mazda, inadequate, incomplete, and insufficient servicing may result in problems. This
could lead to vehicle damage or an accident and injuries.
For expert advice and quality service, consult an Authorized Mazda Dealer.
The owner should retain evidence that proper maintenance has been performed as
prescribed.
Claims against the warranty resulting from lack of maintenance, as opposed to defective
materials or authorized Mazda workmanship, will not be honored.
Any auto repair shop using parts equivalent to your Mazda's original equipment may
perform maintenance.But we recommend that it always be done by an Authorized
Mazda Dealer using genuine Mazda parts.
8-2
Maintenance and Care
Introduction
CX-9_8V83-EA-06I_Edition3 Page384
Monday, February 26 2007 7:20 PM
Form No.8V83-EA-06I

Black plate (399,1)
Owner Maintenance Precautions
Improper or incomplete service may result in problems. This section gives instructions only
for items that are easy to perform.
As explained in the Introduction (page 8-2), several procedures can be done only by a
qualified service technician with special tools.
Improper owner maintenance during the warranty period may affect warranty coverage.
For details, read the separate Mazda Warranty statement provided with the vehicle. If
you're unsure about any servicing or maintenance procedure, have it done by an
Authorized Mazda Dealer.
There are strict environmental laws regarding the disposal of waste oil and fluids. Please
dispose of your waste properly and with due regard to the environment.
We recommend that you entrust the oil and fluid changes of your vehicle to an Authorized
Mazda Dealer.
WARNING
Do not perform maintenance work if you lack sufficient knowledge and experience or
the proper tools and equipment to do the work. Have maintenance work done by a
qualified technician:
Performing maintenance work on a vehicle is dangerous if not done properly. You
can be seriously injured while performing some maintenance procedures.
If you must run the engine while working under the hood, make certain that you
remove all jewelry (especially rings, bracelets, watches, and necklaces) and all
neckties, scarves, and similar loose clothing before getting near the engine or cooling
fan which may turn on unexpectedly:
Working under the hood with the engine running is dangerous. It becomes even
more dangerous when you wear jewelry or loose clothing.
Either can become entangled in moving parts and result in injury.
Turn off the ignition switch and make sure the fan is not running before attempting
to work near the cooling fan:
Working near the cooling fan when it is running is dangerous. The fan could
continue running indefinitely even if the engine has stopped and the engine
compartment temperature is high. You could be hit by the fan and seriously injured.
Maintenance and Care
Owner Maintenance
8-17
CX-9_8V83-EA-06I_Edition3 Page399
Monday, February 26 2007 7:21 PM
Form No.8V83-EA-06I

Black plate (436,1)
Exterior Care
Followalllabel and container directions
when using a chemical cleaner or polish.
Read all warnings and cautions.
qMaintaining the Finish
Washing
To help protect the finish from rust and
deterioration, wash your Mazda
thoroughly and frequently, at least once a
month, with lukewarm or cold water.
If the vehicle is washed improperly, the
paint surface could be scratched. Here are
some examples of how scratching could
occur.
Scratches occur on the paint surface
when:
lThe vehicle is washed without first
rinsing off dirt and other foreign
matter.
lThe vehicle is washed with a rough,
dry, or dirty cloth.
lThe vehicle is washed at a car wash
that uses brushes that are dirty or too
stiff.
lCleansers or wax containing abrasives
are used.
NOTE
lMazda is not responsible for scratches
caused by automatic car washes or
improper washing.
lScratches are more noticeable on vehicles
with darker paint finishes.
To minimize scratches on the vehicle's
paint finish:
lRinse off any dirt or other foreign
matter using lukewarm or cold water
before washing.
lUse plenty of lukewarm or cold water
and a soft cloth when washing the
vehicle. Do not use a nylon cloth.
lRub gently when washing or drying the
vehicle.
lTake your vehicle only to a car wash
that keeps its brushes well maintained.
lDon't use abrasive cleansers or wax
that contain abrasives.
CAUTION
ØDon't use steel wool, abrasive
cleaners, or strong detergents
containing highly alkaline or
caustic agents on chrome-plated
or anodized aluminum parts. This
may damage the protective
coating; also, cleaners and
detergents may discolor or
deteriorate the paint.
ØTo prevent damaging the antenna,
remove it before entering a car
wash facility or passing beneath a
low overhead clearance.
Pay special attention to removing salt,
dirt, mud, and other foreign material from
the underside of the fenders, and make
sure the drain holes in the lower edges of
the doors and rocker panels are clean.
Insects, tar, tree sap, bird droppings,
industrial fallout, and similar deposits can
damage the finish if not removed
immediately. When prompt washing with
plain water is ineffective, use a mild soap
made for use on vehicles.
Thoroughly rinse off all soap with
lukewarm or cold water. Don't allow soap
to dry on the finish.
8-54
Maintenance and Care
Appearance Care
CX-9_8V83-EA-06I_Edition3 Page436
Monday, February 26 2007 7:21 PM
Form No.8V83-EA-06I