2007 MAZDA MODEL CX-9 CD changer

Black plate (324,1)
Lecture de disques DVD
vidéo et audio, de disques
compacts vidéo et audio et
de disques compacts MP3/
WMA (Mode disque)
Les disques DVD vidéo et audio, de
disques compacts vidéo et audio et de
disques compacts MP3/WMA peuvent
être lus en mode disque.
ATTENTION
Pour une conduite sécuritaire, régler
le volume en conduisant de manière
à pouvoir entendre ce qui se passe
dans l'environnement ambiant.
REMARQUE
lNe pas utiliser le système de divertissement
arrière pendant une longue période lorsque
le moteur est arrêté. La batterie du véhicule
pourrait se décharger.
lPour écouter le système de divertissement
arrière avec les haut-parleurs du véhicule,
changer le son du système de navigation ou
audio, et passer le sur le son du système de
divertissement arrière.
Se référer à Son à la page 6-73.
lPour écouter à l'audio sans utiliser les
haut-parleurs du système de divertissement
arrière, il est nécessaire d'utiliser les
casques sans fils fournis. Pour les
caractéristiques du casque, se référer à
“Conseils de fonctionnement pour les
casques”(page 6-62).
lLe ventilateur de cette unité peut se
déclencher si la température est élevée, cela
n'indique toutefois pas une anomalie.
qOpérations de base
Alimentation en/hors circuit
Allumer l'unité
Le système de divertissement arrière
s'allume automatiquement lorsque
n'importe laquelle des opérations
suivantes est effectuée et que le contacteur
d'allumage est à la position ACC ou ON.
lL'affichage est ouvert et un disque est
inséré.
lLa touche POWER de la
télécommande est pressée.
Eteindre
Le système de divertissement arrière
s'éteint lorsque n'importe laquelle des
opérations suivantes est effectuée.
lLa touche POWER de la
télécommande est pressée.
lLe contacteur d'allumage est mis sur la
position LOCK.
lL'écran est éteint.
Lecture
Le menu principal ou menu disque peut
être affiché à l'écran en cours de lecture
d'un disque. A partir de ces menus, les
fonctions disque peuvent être exécutées.
Se référer à Menu principal et menu
disque à la page 6-81.
REMARQUE
lPour certains disques, le menu principal ou
le menu disque peut être affiché
automatiquement après la lecture.
lSe référer au manuel d'instructions joint
avec le disque pour le menu principal ou le
menu disque.
Si aucun disque n'est inséré
1. Mettre le contacteur d'allumage sur la
position ACC ou ON.
6-78
Confort intérieur
Système de divertissement arrière
CX-9_8V84-EC-06I_Edition3 Page324
Thursday, March 8 2007 3:3 PM
Form No.8V84-EC-06I

Black plate (332,1)
qFonctions assistées (Disques
compacts MP3/WMA)
Dossiers et fichiers
L'ordre de lecture des fichiers MP3/WMA
est comme indiqué ci-dessous:
lUn numéro de dossier est assigné à
chaque dossier du disque.
lPar exemple, les numéros de dossier
pour les dossiers (1), (3), et (5) sur la
figure ne sont pas affichés parce qu'ils
ne contiennent pas de fichiers MP3/
WMA.
lLes dossiers et fichiers en hiérarchies
sont lus dans l'ordre dans lequel ils sont
enregistrés sur le disque par le logiciel
de gravure.
lJusqu'à 255 fichiers en 8 hiérarchies
peuvent être lus.
lLe temps de chargement peut être plus
long en fonction du disque.
: Dossier
: Ordre de lecture: Fichier MP3
: Fichier WMA
Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4
Menu de fonctions
Si les fichiers MP3/WMA doivent être
lus, diriger la touche de sélection et
déplacer le curseur pour sélectionner le
fichier à lire, le mode de lecture et le
mode d'affichage.
Numéro de dossier/numéro de liste de
lecture
Numéro de fichier
Temps de lecture écoulé
Mode lecture
Statut de lecture
Fenêtre d'information dossier/fichier
Mode d'affichage
Pour changer le mode d'affichage
1. Déplacer le curseur sur le mode
d'affichage en dirigeant la touche de
sélection vers la gauche ou la droite.
6-86
Confort intérieur
Système de divertissement arrière
CX-9_8V84-EC-06I_Edition3 Page332
Thursday, March 8 2007 3:3 PM
Form No.8V84-EC-06I

Black plate (333,1)
2. Changer le mode d'affichage en
dirigeant la touche de sélection vers le
haut ou le bas.
Affichage Informations affichées
FOLDERAffichage de tous les dossiers
et fichiers
TAG INFOAffichage de la balise de fichier
Afficher
(nom FOLDER, nom FILE,
nom TITLE, nom ARTIST, et
nom ALBUM)
TREE IDX Affichage de l'arbre du dossier
PLST IDXAffichage de la liste d'écoute
(S'il y a une liste d'écoute sur le
disque.)
PLAYLISTAffichage des fichiers sur la
liste d'écoute
(Si les fichiers sur la liste
d'écoute peuvent être lus.)
CD TRACKAffichage de la piste du disque
compact
(Si les piste du disque compact
disposant à la fois de fichiers
MP3/WMA et de fichiers de
disques compacts audio sont en
cours de lecture.)
Pour changer le mode de lecture
1. Déplacer le curseur au mode de lecture
en dirigeant la touche de sélection vers
la gauche ou la droite.2. Changer le mode d'affichage en
dirigeant la touche de sélection vers le
haut ou le bas.
Affichage Mode lecture
ALLTous les fichiers sont lus à
répétition.
1Le fichier actuel est lu à
répétition.
NONTous les fichiers sont lus une
fois, puis la lecture s'arrête.
RPFTous les fichiers du dossier
actuel sont lus à répétition.
NOFLes fichiers du dossier actuel
sont lus une fois, puis la lecture
s'arrête.
RNDTous les fichiers sont lus de
façon aléatoire.
RNFLes fichiers du dossier actuel
sont lus de façon aléatoire.
REMARQUE
Si RND ou RNF est sélectionné en cours de
lecture d'une liste d'écoute, les fichiers sur la
liste d'écoute sont lus de façon aléatoire. Se
référer à Lecture du fichier de la liste d'écoute
à la page 6-88.
Fichier de sélection
En mode d'affichage FOLDER
1. Déplacer le curseur sur la fenêtre
d'affichage d'informations du fichier/
dossier en dirigeant la touche de
sélection vers la gauche ou la droite.
2. Déplacer le curseur sur le dossier/
fichier désiré en dirigeant la touche de
sélection vers le haut ou le bas.
3. Appuyer sur la touche ENTER pour
lire le fichier sélectionné ou se rendre
sur le dossier sélectionné.
REMARQUE
Pour revenir à la hiérarchie supérieure,
déplacer le curseur sur“PARENT FOLDER”
puis appuyer sur la touche ENTER.
Confort intérieur
Système de divertissement arrière
6-87
CX-9_8V84-EC-06I_Edition3 Page333
Thursday, March 8 2007 3:3 PM
Form No.8V84-EC-06I

Black plate (334,1)
En mode d'affichage TREEIDX
1. Déplacer le curseur sur la fenêtre
d'affichage d'informations du fichier/
dossier en dirigeant la touche de
sélection vers la gauche ou la droite.
2. Déplacer le curseur sur le dossier où le
fichier désiré se trouve en dirigeant la
touche de sélection vers le haut et le
bas.
3. Appuyer sur la touche ENTER. La
lecture commence à partir de la
première piste du dossier sélectionné.
REMARQUE
l“”accompagne un dossier sur le
dossier contient un fichier MP3/WMA.
lSi un disque avec une liste d'écoute est en
cours de lecture, le fichier de la liste
d'écoute peut être sélectionné.
Lecture du fichier de la liste d'écoute
Les fichiers de liste d'écoute peuvent être
lus en suivant la procédure suivante:
1. Régler le mode d'affichage sur le mode
TREEIDX. Se référer à Pour changer le
mode d'affichage à la page 6-86.
2. Déplacer le curseur sur PLAYLIST
avec la touche de sélection.
3. Appuyer sur la touche ENTER pour
passer le mode d'affichage de
TREEIDX à PLSTIDX.
4. Déplacer le curseur sur le fichier de
liste d'écoute désiré en dirigeant la
touche de sélection vers le haut ou le
bas.
5. Appuyer sur la touche ENTER. La
lecture commence dans l'ordre
programmé dans le fichier de liste
d'écoute.REMARQUE
Le temps de chargement après avoir appuyer
sur la touche ENTER peut durer plus
longtemps en fonction du disque.
qFonction de réglage d'origine
Les réglages effectués dans le menu de
fonctions d'origine restent une fois l'unité
éteinte ou le disque changé.
Les éléments suivants peuvent être
configurés dans le réglage d'origine.
Lang: Réglage du son et des sous-titres
Rating: Réglage du verrouillage parental
Mark: Repère à l'écran, repère d'angle et
réglages de priorité de mode
Audio: Réglage DRC Audio
Aspect: Pas disponible
Affichage/sélection du menu fonctions
du réglage d'origine
1. Appuyer sur la touche SET UP quand
le disque n'est pas en cours de lecture
pour afficher le menu fonctions de
réglage d'origine sur l'écran de
contrôle.
REMARQUE
lLe réglage d'origine peut être exécuté sans
disque inséré.
lAprès avoir configuré le réglage d'origine,
la lecture commence au premier chapitre ou
piste.
6-88
Confort intérieur
Système de divertissement arrière
CX-9_8V84-EC-06I_Edition3 Page334
Thursday, March 8 2007 3:3 PM
Form No.8V84-EC-06I

Black plate (337,1)
Pour changer le réglage de la
classification
1. Entrer le mot de passe en appuyant sur
les touches de numéro (de 0 à 9) ou en
déplaçant la touche de sélection vers le
haut ou le bas.
2. Appuyer sur la touche ENTER.
Si le mot de passe est confirmé, le
changement de classification s'affiche.
REMARQUE
Le réglage ne peut pas être changé sans le bon
de mot de passe. Ecrire le mot de passe de
manière à ne pas l'oublier.
3. Sélectionner le niveau de verrouillage
parental désiré, puis appuyer sur la
touche ENTER pour confirmer.Changement de pays
REMARQUE
Il est nécessaire de régler le code pays parce
que le niveau de verrouillage parental est
différent en fonction des pays. Lorsqu'on
utilise l'appareil aux Etats-Unis, régler le code
de pays à“3018”. La fonction de verrouillage
parental est désactivée si l'on n'établit pas de
réglage du code de pays (page 6-100).
1. Entrer le mot de passe en appuyant sur
les touches de numéro (de 0 à 9) ou en
déplaçant la touche de sélection vers le
haut ou le bas.
2. Appuyer sur la touche ENTER.
Si le mot de passe est confirmé, le
changement de mot de passe s'affiche.
REMARQUE
Le réglage ne peut pas être changé sans le bon
de mot de passe. Ecrire le mot de passe de
manière à ne pas l'oublier.
Confort intérieur
Système de divertissement arrière
6-91
CX-9_8V84-EC-06I_Edition3 Page337
Thursday, March 8 2007 3:3 PM
Form No.8V84-EC-06I

Black plate (338,1)
3. Entrer le code pays en appuyant sur les
touches de numéro (de 0 à 9) ou en
déplaçant la touche de sélection vers le
haut ou le bas.
4. Appuyer sur la touche ENTER pour
confirmer le pays du code pays saisi.
Pour changer le mot de passe
1. Entrer le mot de passe en appuyant sur
les touches de numéro (de 0 à 9) ou en
déplaçant la touche de sélection vers le
haut ou le bas.
2. Appuyer sur la touche ENTER.
Si le mot de passe est confirmé, le
changement de mot de passe s'affiche.REMARQUE
Le réglage ne peut pas être changé sans le bon
de mot de passe. Ecrire le mot de passe de
manière à ne pas l'oublier.
3. Entrer le nouveau mot de passe en
appuyant sur les touches de numéro (de
0 à 9) ou en déplaçant la touche de
sélection vers le haut ou le bas.
4. Appuyer sur la touche ENTER pour
confirmer le nouveau mot de passe.
6-92
Confort intérieur
Système de divertissement arrière
CX-9_8V84-EC-06I_Edition3 Page338
Thursday, March 8 2007 3:3 PM
Form No.8V84-EC-06I

Black plate (340,1)
Entrée auxiliaire (mode AUX)
En mode AUX, des équipements audio-
visuels tels qu'un jeu vidéo peut être
utilisé en reliant l'image et le son aux
bornes auxiliaires.
REMARQUE
lAvant le fonctionnement, lire le manuel
d'instructions accompagnant l'équipement
audio-visuel à utiliser.
lPour écouter le système de divertissement
arrière avec les haut-parleurs du véhicule,
changer le son du système de navigation ou
audio, et passer le sur le son du système de
divertissement arrière.
Se référer à Son à la page 6-73.
Pour écouter à l'audio sans utiliser les
haut-parleurs du système de divertissement
arrière, il est nécessaire d'utiliser les
casques sans fils fournis. Pour les
caractéristiques du casque, se référer à
“Conseils de fonctionnement pour les
casques”(page 6-62).
lLe ventilateur de cette unité peut se
déclencher si la température de l'unité est
élevée, toutefois, cela n'indique pas une
anomalie.
qBornes auxiliaires et prise de courant
Les bornes auxiliaires et la prise de
courant sont positionnées comme le
montre la figure.
Prise de courant
(CA 115 V)
Bornes
auxiliaires
Bornes auxiliaires
Les bornes auxiliaires sont constituées
d'une borne d'entrée de l'image et de deux
bornes d'entrée du son (pour la gauche et
la droite).
Borne d'entrée de l'image: Jaune
Borne d'entrée du son (droite): Rouge
Borne d'entrée du son (gauche): Blanc
Pour l'utiliser, ouvrir le couvercle.
ATTENTION
Fermer le couvercle lorsque les bornes
ne sont utilisés. Si un corps étranger
pénètre dans l'unité ou un liquide
l'éclaboussure, cela pourrait causer
une anomalie.
REMARQUE
lPour les équipements mono (avec une
borne de sortie du son), relier la borne à la
borne d'entrée du son (blanche). Le son est
émis par le haut-parleur auquel la borne
est reliée.
lDu bruit peut se produire en fonction de
l'équipement connecté.
6-94
Confort intérieur
Système de divertissement arrière
CX-9_8V84-EC-06I_Edition3 Page340
Thursday, March 8 2007 3:3 PM
Form No.8V84-EC-06I

Black plate (352,1)
Dépannage
En cas d'anomalie, vérifier ce qui suit avant de s'adresser à un réparateur.
Si le problème ne peut pas être résolu en suivant la procédure, faire vérifier le système par
un concessionnaire agréé Mazda.
Certaines fonctions ne sont pas disponibles selon le disque utilisé. Avant d'utiliser le
disque, lire le manuel d'instructions joint au disque.
Symptôme Cause Action
Le système
ne s'allume
pasLe contacteur d'allumage est sur la
position LOCK.Mettre le contacteur d'allumage sur la position ACC ou
ON.
Les piles de la commande à distance
sont faibles.Remplacer les piles par des neuves.
Se référer à Commande à distance à la page 6-71.
Les pôles des piles de la commande à
distance sont dans le mauvais sens.Installer les piles dans le bon sens.
Se référer à Commande à distance à la page 6-71.
La batterie du véhicule est faible. Recharger ou remplacer la batterie du véhicule.
La température de l'habitacle
(température de l'unité du système de di-
vertissement arrière) est élevée.Essayer de nouveau une fois la température plus basse.
L'image ne
s'affiche pasLe contacteur d'allumage est sur la
position LOCK.Mettre le contacteur d'allumage sur la position ACC ou
ON.
Aucun disque n'est inséré. Insérer un disque.
Un disque invalide est inséré.Insérer un disque qui peut être lu par cette unité.
Se référer à Conseils d'utilisation pour les disques à la
page 6-55.
Le mauvais mode a été sélectionné.Sélectionner le bon mode en appuyant sur la touche
SOURCE.
Se référer à Mode à la page 6-77.
Le disque ne
peut pas être
luAucun disque n'est inséré. Insérer un disque.
Le disque est inséré à l'envers. Insérer le disque, côté imprimé vers le haut.
Le niveau de verrouillage parental est
configuré.Effacer ou changer le niveau de verrouillage parental.
Le son ne
sort pasLe contacteur d'allumage est sur la
position LOCK.Mettre le contacteur d'allumage sur la position ACC ou
ON.
Le volume est trop bas. Régler le volume.
L'unité audio/système de navigation
n'est pas configurée dans le mode du
système de divertissement arrière.Configurer l'unité audio/système de navigation dans le
mode du système de divertissement arrière.
Se référer à Sortie du son à la page 6-73.
Un disque invalide a été inséré.Insérer un disque qui peut être lu par cette unité.
Se référer à Conseils d'utilisation pour les disques à la
page 6-55.
Aucun disque n'est inséré. Insérer un disque.
Le disque est inséré à l'envers. Insérer le disque, côté imprimé vers le haut.
La lecture a été mis sur pause. Annuler la pause.
La lecture est en mode lent, avance
rapide ou inverse.Sélectionner la lecture normale.
Se référer à Opérations de base à la page 6-78.
6-106
Confort intérieur
Système de divertissement arrière
CX-9_8V84-EC-06I_Edition3 Page352
Thursday, March 8 2007 3:3 PM
Form No.8V84-EC-06I