
116
SEGURIDAD
ARRANQUE Y
CONDUCCIÓN
TESTIGOS Y
MENSAJES
QUÉ
HACER SI
MANTENIMIENTOY CUIDADO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
PILOTOS ANTINIEBLA
Se encienden, junto con las luces de cruce o los faros antinieblas,
pulsando la tecla 4.
Se apagan pulsando nuevamente la tecla o al apagar las luces de
cruce o los faros antiniebla.
LUCES DE ESTACIONAMIENTO / LUCES DE LA MATRÍCULA
Se encienden, sólo con la llave de contacto en posición STOP o fuera
del conmutador de arranque, manteniendo pulsada, durante 1
segundo, la tecla F.
Es posible seleccionar las luces de estacionamiento sólo de un lado del
coche moviendo la palanca de los intermitentes hacia el lado deseado.
L0D0083m
L0D0084m

117
SEGURIDAD
ARRANQUE Y
CONDUCCIÓN
TESTIGOS Y
MENSAJES
QUÉ
HACER SI
MANTENIMIENTOY CUIDADO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
INDICE
ALFABETICO
SALPICADERO
Y MANDOS
INTERRUPTOR INERCIAL DE BLOQUEO DEL
COMBUSTIBLE
Está ubicado en la parte inferior, al lado del montante del lado
pasajero, para acceder al mismo, es necesario desplazar la moqueta
de revestimiento; se activa en caso de choque violento,
interrumpiendo la alimentación del combustible y por consiguiente, el
motor se apaga.
En caso de intervención de este interruptor, el testigo èse ilumina en
el tablero de instrumentos junto al mensaje que se visualiza en la
pantalla multifunción reconfigurable.
Revise cuidadosamente el coche para asegurarse de que no hayan
pérdidas de combustible, por ejemplo en el compartimiento del motor,
debajo del coche o cerca de la zona del depósito.
Si no se notan pérdidas de combustible y el coche está en condiciones
de reanudar la marcha, presione el pulsador A para reactivar el
sistema de alimentación y volver a encender las luces.
Después de un choque, gire la llave de contacto a la posición STOP
para evitar que se descargue la batería.
ADVERTENCIASi después de una colisión se advierte olor de combustible o se notan pérdidas en el
sistema de alimentación, no reactive el interruptor para evitar riesgos de incendio.
L0D0085m

136
SEGURIDAD
ARRANQUE Y
CONDUCCIÓN
TESTIGOS Y
MENSAJES
QUÉ
HACER SI
MANTENIMIENTOY CUIDADO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
BARRAS LONGITUDINALES
(donde estén previstas)
ADVERTENCIA Se recomienda utilizar barras transversales
portatodo de la Lineaccessori Lancia. Siga siempre escrupulosamente
las instrucciones de montaje contenidas en el kit. El montaje debe ser
realizado por personal especializado.
ADVERTENCIA No supere nunca los pesos máximos permitidos
(consulte el capítulo “Características técnicas”)
Después recorrer algunos kilómetros, vuelva a controlar que los
tornillos de los enganches estén bien apretados.
FAROS
ORIENTACIÓN DEL HAZ LUMINOSO
La correcta orientación de los faros es determinante no sólo para la
seguridad y el confort del conductor, sino también para los pasajeros
de los otros coches. Los faros deben estar correctamente orientados
para garantizar las mejores condiciones de visibilidad cuando se viaja
con las luces encendidas. Para su control y regulación, acuda a un
taller de la Red de Asistencia Lancia.
REGULACIÓN DE LA ORIENTACIÓN DE LOS FAROS
Se pueden regular con la llave de contacto en la posición MAR y con
las luces de cruce encendidas. Con el coche cargado, se inclinan hacia
atrás y, por consiguiente el haz luminoso se alza. En este caso, es
necesario corregir su orientación.
L0D0116m L0D0248m
No accione el techo practicable con las barras portatodo montadas.

INSTALACIÓN DEL GANCHO DE REMOLQUE
El dispositivo para el gancho de remolque se debe
fijar a la carrocería únicamente por personal
especializado, que debe respetar la eventual
información adicional y/o complementaria
entregada por el Fabricante de dicho dispositivo.
A su vez, el dispositivo para el gancho de remolque
debe cumplir con las normas vigentes de la
Directiva 94/20/CEE y sucesivas modificaciones.
En todas las versiones se debe utilizar un dispositivo
de remolque apropiado al valor de la masa que el
coche puede remolcar.
Para la conexión eléctrica se debe utilizar un
acoplamiento unificado, que generalmente se debe
colocar sobre un soporte apropiado fijado en el
mismo dispositivo de remolque, y además debe
instalarse en el coche una centralita específica para
el funcionamiento de las luces exteriores del
remolque. Las conexiones eléctricas se deben efectuar con un
acoplamiento de 7 ó 13 polos alimentados a 12VDC
(normas CUNA / UNI e ISO / DIN) respetando las
indicaciones del fabricante del coche y/o del
Fabricante del dispositivo de remolque.
Un eventual freno eléctrico u otro (cabrestante
eléctrico, etc.) debe estar alimentado directamente
por la batería mediante un cable cuya sección no
debe ser inferior a 2,5 mm
2.
ADVERTENCIA El freno eléctrico u otro eventual
cabrestante debe usarse con el motor en marcha.
Además de las derivaciones eléctricas, solamente
está permitido conectar a la instalación del coche, el
cable para alimentar un freno eléctrico y el cable
para una lámpara en el interior del remolque cuya
potencia no debe ser superior a 15W.
Para las conexiones, utilice la centralita equipada
con cable de batería no inferior a 2,5 mm
2.
204
TESTIGOS Y
MENSAJES
QUÉ
HACER SI
MANTENIMIENTOY CUIDADO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
SEGURIDAD
ARRANQUE Y
CONDUCCIÓN

209
QUÉ
HACER SI
MANTENIMIENTOY CUIDADO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
IÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
SEGURIDAD
ARRANQUE Y
CONDUCCIÓN
TESTIGOS Y
MENSAJES
TESTIGOS Y MENSAJES
MODALIDAD AUTOMÁTICA NO DISPONIBLE..... 225
SOBRECALENTAMIENTO DEL EMBRAGUE ...... 226
PISAR EL FRENO – ARRANQUE RETARDADO .. 227
MARCHA NO DISPONIBLE .................................. 228
MANIOBRA NO PERMITIDA ................................ 229
PISAR EL FRENO – REPETIR MANIOBRA .......... 230
PONER EN N ........................................................ 231
PILOTOS ANTINIEBLA ........................................ 232
FAROS ANTINIEBLA ............................................ 232
INTERMITENTE IZQUIERDO ............................. 232
INTERMITENTE DERECHO ................................ 232
LUCES DE POSICIÓN Y DE CRUCE .................... 233
FOLLOW ME HOME
(APAGADO RETARDADO DE LAS LUCES)......... 233
LUCES DE CARRETERA ..................................... 233
REGULADOR DE VELOCIDAD
CONSTANTE (CRUISE CONTROL) ..................... 234
POSIBLE PRESENCIA DE HIELO EN
LA CARRETERA................................................... 234
INTERVENCIÓN DEL INTERRUPTOR INERCIAL
DE BLOQUEO DEL COMBUSTIBLE .................... 235
AVERÍA EN EL SISTEMA DE PROTECCIÓN DEL
COCHE - LANCIA CODE ..................................... 236
AVERÍA EN LA DIRECCIÓN ASISTIDA
ELÉCTRICA “DUALDRIVE” ................................ 237
AVERÍA EN EL SENSOR DEL FILTRO GASOIL.. 237 ADVERTENCIAS GENERALES............................ 211
LÍQUIDO DE FRENOS INSUFICIENTE ............... 212
FRENO DE MANO ACCIONADO .......................... 212
AIRBAG DEL LADO PASAJERO DESACTIVADO 213
CINTURONES DE SEGURIDAD
DESABROCHADOS............................................... 213
CARGA INSUFICIENTE DE LA BATERÍA............ 214
PRESIÓN INSUFICIENTE DEL ACEITE MOTOR 214
TEMPERATURA EXCESIVA DEL LÍQUIDO
REFRIGERANTE DEL MOTOR ............................ 215
PUERTAS MAL CERRADAS ................................. 217
DIRECCIÓN ASISTIDA ELÉCTRICA
“DUALDRIVE”..................................................... 217
SUPERACIÓN DEL LÍMITE DE VELOCIDAD
SELECCIONADO ................................................. 218
RESERVA DE COMBUSTIBLE ............................. 218
PRESENCIA DE AGUA EN EL FILTRO
DEL GASOIL ........................................................ 219
BUJÍAS DE PRECALENTAMIENTO ..................... 220
ASR - SISTEMA ANTIDERRAPE
DE LAS RUEDAS .................................................. 220
PASTILLAS DE LOS FRENOS DESGASTADAS .. 220
PILOTOS ANTINIEBLA ........................................ 221
FAROS ANTINIEBLA ............................................ 222
REDUCIR LOS CAMBIOS DE MARCHA ............... 224
MODALIDAD MANUAL NO DISPONIBLE ........... 224

210
QUÉ
HACER SI
MANTENIMIENTOY CUIDADO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
SEGURIDAD
ARRANQUE Y
CONDUCCIÓN
TESTIGOS Y
MENSAJES
AVERÍA EN LAS BUJÍAS DE
PRECALENTAMIENTO ........................................ 237
AVERÍA EN EL SISTEMA ABS - SISTEMA
NO DISPONIBLE ................................................. 238
AVERÍA EN EL SENSOR DE LLUVIA ................. 238
AVERÍA EN EL EBD - SISTEMA
NO DISPONIBLE .................................................. 239
AVERÍA EN LAS LUCES EXTERIORES .............. 240
AVERÍA EN EL FUSIBLE DE LAS LUCES DE
FRENOS (LUCES DE PARE) ................................ 242
AVERÍA EN EL SISTEMA DE MONITOREO
DE LA PRESIÓN DE LOS NEUMÁTICOS ................. 242
AVERÍA EN LOS SENSORES DE
ESTACIONAMIENTO............................................ 243
AVERÍA EN EL SISTEMA DE SEGURIDAD DE LOS
CRISTALES........................................................... 243
AVERÍA EN EL AIRBAG ....................................... 244
AVERÍA EN EL SENSOR CREPUSCULAR ........... 245
AVERÍA EN EL SISTEMA DE INYECCIÓN .......... 245
AVERÍA EN EL SISTEMA DE CONTROL
DEL MOTOR (EOBD) ........................................... 246
TESTIGO GENERAL DE AVERÍA ........................ 247
AVERÍA EN EL CAMBIO
“DUAL FUNCTION SYSTEM” ............................. 248
AVERÍA SISTEMA ESP -
SISTEMA NO DISPONIBLE .................................. 249
AVERÍA HILL HOLDER ...................................... 250

232
QUÉ
HACER SI
MANTENIMIENTOY CUIDADO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
SEGURIDAD
ARRANQUE Y
CONDUCCIÓN
TESTIGOS Y
MENSAJES
PILOTOS ANTINIEBLA
El testigo se ilumina en el tablero de instrumentos cuando se
encienden los pilotos antiniebla. amarillo
ámbar
verde
verde
verde4
FAROS ANTINIEBLA
El testigo se ilumina en el tablero de instrumentos cuando se
encienden los faros antiniebla.
INTERMITENTE IZQUIERDO
El testigo se ilumina cuando se acciona hacia abajo la palanca de los
intermitentes o, junto con el intermitente derecho, cuando se pulsa la
tecla de las luces de emergencia.
5
R
INTERMITENTE DERECHO
El testigo se ilumina en el tablero de instrumentos cuando se acciona
hacia arriba la palanca de los intermitentes o, junto con el
intermitente izquierdo, cuando se pulsa la tecla de las luces de
emergencia.E
Testigo en el
tablero de
instrumentosVisualización en
la pantalla
multifunción

233
QUÉ
HACER SI
MANTENIMIENTOY CUIDADO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
IÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
SEGURIDAD
ARRANQUE Y
CONDUCCIÓN
TESTIGOS Y
MENSAJES
Testigo en el
tablero de
instrumentosVisualización en
la pantalla
multifunción
LUCES DE POSICIÓN Y DE CRUCE
El testigo se ilumina en el tablero de instrumentos cuando se
encienden las luces de posición, de estacionamiento o las luces de
cruce. El testigo en el tablero de instrumentos se ilumina también
cuando se enciende el sensor crepuscular que es el dispositivo que
enciende los faros (donde esté previsto).
FOLLOW ME HOME (APAGADO RETARDADO DE LAS LUCES)
El testigo se ilumina en el tablero de instrumentos (en algunas
versiones, junto con el mensaje que se visualiza en la pantalla) cuando
se activa el dispositivo “Follow me home” (consulte el apartado
correspondiente en el capítulo “Salpicadero y mandos”.
LUCES DE CARRETERA
El testigo se ilumina en el tablero de instrumentos al encender las
luces de carretera.3
1
3
verde
verde
azul