Page 3 of 184

F3
A050A04A-AAT
HYUNDAI MOTOR COMPANY
OBS: Förvara alltid instruktionsboken i handskfacket och låt den följa med bilen när den säljs, så att även nästa ägare kan lära känna bilen.
VIKTIGT:
Allvarliga motor- och transmissionsskador kan uppstå om du använder bränsle av låg kvalitet eller oljor och vätskor som inte uppfyller de specifikationer som anges i kapitel 8. Copyright 2007 Hyundai Motor Company. Ingen del av denna bok får reproduceras, lagras i något system eller överföras till någon annan form utan skriftligt medgivande från Hyundai Motor Company.
A040A01A-AAT
FÖRORD
Välkommen i den växande skaran av Hyundaiägare. Vi är stolta över att kunna leverera en högkvalitativ produkt. Bekanta dig väl med bilen genom att läsa igenom boken, som beskriver bilens olika funktioner och utrustningsdetaljer. Vi rekommenderar att du låter en auktoriserad Hyundaiverkstad sköta service och underhåll på din bil. De har specialverktyg och välutbildade mekaniker för att kunna utföra allt arbete på rätt sätt.
!
Page 4 of 184
F4
A070A01A-GATA080A01S-AAT! VIKTIGT: GÖR INGA MODIFIERINGAR PÅ BILEN
De kan medföra att garantikrav kan avvisas. Gör inga som helst modifieringar. De kan allvarligt påverka säkerhet, driftsäkerhetoch prestanda. Skador som orsakats av komponenter som monterats i eller modifierar bilen täcks inte av nybilsgarantin.
INSTALLATION AV MOBILTELEFON ELLERKOMMUNIKATIONSRADIO
Bilen är utrustad med elektronisk bränsleinsprutning och andra elektroniska komponenter. Dessa system kan störas av felaktigt monterad extrautrustning. Var därför noga med att följa tillverkarnas anvisningar vid montering eller vänd dig till enHyundaiverkstad för att få hjälp.
Page 18 of 184

1BESKRIVNING AV BILENS FUNKTIONER
8
HTB053
B070E01TB-GDT Byte av batteri i fjärrkontrollen Om du måste trycka flera gånger på knappen för att låsa eller låsa upp ochlysdioden inte tänds, då är det dags att byta batteriet. Batteri: CR1220 Byt batteri så här:
1. Lossa den lilla skruven med en
kryssmejsel.
2. Bänd isär höljets halvor med en vanlig
mejsel.
OBS: Fjärrkontrollen fungerar inte i följande situationer:
- Med nyckeln i tändningslåset
- På längre avstånd (ca 10 m)
- Om batteriet är dåligt
- I extrem kyla
- Om fjärrkontrollen är nära en
radiosändare som kan störafjärrkontrollen
Öppna och stäng dörren med nyckel om fjärrkontrollen inte fungerar. Kontakta en auktoriserad Hyundai-verkstad om du har problem med fjärrkontrollen. OBS: Fjärrkontrollen får inte komma i kontakt med vatten. Garantin omfattar inte en fjärrkontroll som blivitobrukbar på grund av kontakt med vatten.
! VIKTIGT:
Larmet kan bara stängas av med fjärrkontrollen. Om den inte fungerar, gör så här:
1. Lås upp med nyckel. Larmet utlöses.
2. Sätt nyckeln i tändningslåset och vrid till ON.
3. Vänta 30 sekunder. Nu ska larmet vara avstängt. B070F01TB-GDT Fjärrkontroll för att låsa/ låsa upp dörrar (om så utrustad) Låsning av dörrar
1. Stäng alla dörrarna.
2. Tryck på knappen på fjärrkontrollen.
3. Att dörrarna och bakluckan låses bekräftas av att blinkerslamporna blinkar en gång.
Lås upp dörrarna
1. Tryck på knappen på fjärrkontrollen.
2. Att dörrarna och bakluckan låses upp bekräftas av att blinkerslamporna blinkar två gånger.
Page 25 of 184

1
BESKRIVNING AV BILENS FUNKTIONER
15
3. Dra i spärrhandtagen på sätena och tippa dem framåt.
HTB030ASpärrhandtag
Fästband
HTB2006Ryggstödets spärrknapp
B090B01TB-GDT Fäll ryggstöden och tippa hela baksätet framåt Detta ger en stor plan lastyta.
1. Tryck ner nackskydden helt.
2. Tryck spärrknappen mot nackskyddet för att frigöra rygg- stödet och fälla det framåt.
HTB031Fästband
4. Säkra sätet genom att haka fast krokarna på fästbanden i nackstöden som bilden visar. 5. Återställ sätena genom att följa
anvisningarna i omvänd ordning.
o När du fällt upp sittdynor och ryggstöd drar du i ryggstödets överkant förkontrollera att sätet är spärrat i uppfälltläge.
! VARNING:
o När du återställer baksätet ska du se till att säkerhetsbältena löper som de ska när de ska användas.
o Se till att du inte klämmer dig när du återställer baksätet.
o Låt aldrig någon åka i bagageutrymmet när baksätet är tippat framåt. Alla åkande ska alltid sitta rätt och användasäkerhetsbältena för att vara skyddade vid en eventuell kollision eller häftig inbromsning.
o Lasta aldrig högre än till överkant av ryggstöden.
o När du återställer baksätena ska du också se till att justera nackskydden till rätt höjd. Det är viktigt för att få skydd mot s kwhiplashskador.
Page 30 of 184

1BESKRIVNING AV BILENS FUNKTIONER
20
B210A01A-ADT Lossa bältet
Tryck på den röda knappen på låset. Håll i bältet så att det rullas upp långsamtutan att sno sig.
B210A01NF
B200A01S-GDT Justering av bältetB200A02NF
Skjut ner bältet så att det sitter lågt över höften. Dra uppåt i diagonaldelen så attbältet spänns över axel, höft och bröstkorg.
*1) När tändningsnyckeln vrids från
OFF till ON-läge inom 1 minut.
*2) Signalen för bältespåminnelse ljuder
i 1-2 minuter om hastigheten överstiger 9 km/t. Om hastigheten är lägre kommer signalen att ljuda i 1-2 minuter efter 1 minut.
OBS: Om förarens säkerhetsbälte kopplas loss, sätts på och kopplas loss igeninom 9 sekunder efter att bältet satts på, sätts kontrollampa och påminnelsesignal ur funktion.
Kontrollampa och signal aktiveras enligt följande:
B265E01TG-GDT Kontrollampa och signal för påminnelse att spänna fastsäkerhetsbälte
Kontrollampa
Lyser till dess bältet sätts på Lyser i 6 sekunder
Blinkar till dess bältet sätts på Blinkar till dess bältet sätts på* 2
Status för förarens
Bälte
Ej fastspännt Fastspännt
Ej fastspännt
Fastspännt
ej fastspännt Tändningsnyckelns
lägeON ON
ON * 1
ON
Page 34 of 184

1BESKRIVNING AV BILENS FUNKTIONER
24
B230B02A-GDT Barnstolsfästen Användning av barnstolsfästena ger en stadig och säker montering av barnsäkerhetsutrustningen.
B230H03TB-GDT Lämpliga barnstolar för fastsättning med hjälp avsäkerhetsbälte Använd endast godkända bilbarnstolar och med lämplig storlek för barnets längd och vikt.Vid användning av en bilbarnstol se följande tabell:
Bak
mittplats
Vikt/Ålder Placering
UX
UX
U, L10 X
UF X
Bak
ytterplats
Framsäte
0 : upp till 10 kg (0 ~ 9 månader)0+ : upp till 13 kg (0~ 2 år) I : 9 kg till 18 kg (9 månader ~ 4 år) II & III : 15 kg till 36 kg(4 ~ 12 år)L1, L2 L3, L4L1, L2L3, L4 L3,L5,
L6,L7,L8
L6, L9
U : Lämplig placering av ”Universal” barnstol för respektive grupp.
UF : Lämplig placering av framåtvänd
barnstol. L1 : Bebe comfort ELIOS (E2 037014),
godkänd för användning i denna grupp.
L2 : PegPerego primo Viaggio (E13 030010), godkänd för användningi denna grupp.
L3 : Bebe comfort iSEOS (E2 039014), godkänd för användning i dennagrupp.
L4 : GRACO Autobaby (E11 03.44.160), godkänd föranvändning i denna grupp.
L5 : Romer Lord Plus (E1 03301136), godkänd för användning i dennagrupp.
L6 : Euro Kids Star (E1 03301127/ E1
03301129), godkänd föranvändning i denna grupp.
L7 : BeSafe iZi COMFORT (E4
03443206), godkänd föranvändning i denna grupp.
L8 : MAXI-COSI Priori XP (E1
03301153), godkänd föranvändning i denna grupp.
L9 : Bebe comfort HiPSOS(E2
031011), godkänd för användningi denna grupp. L10 : ROMER ISOFIX GR1(E1 R44-
03301133), godkänd föranvändning inom denna åldersgrupp.
X : Olämplig placering av barnstol för resp. vikt- och åldersgrupp.
Page 35 of 184
1
BESKRIVNING AV BILENS FUNKTIONER
25
B230D04E-GDT Montera bilstol med ISOFIX- fästen ISOFIX-fästen är standardiserade fästen som gör att en barnstol kan monteras utan att de ordinariesäkerhetsbältena används. De förenklar monteringen och gör att bilstolen sitter mycket stadigt.För montering med ISOFIX-fästen krävs att bilstolen är godkänd enligt EU- reglementet ECE-R44. För denna bil ärföljande stolar godkända: Hyundai ISOFIX GR1, Hyundai Duo, Römer ISOFIX GR1, Römer Duo ISOFIX samtBritax Duo ISOFIX.
HTB193
2. Ta bort insynsskyddet.
3. Haka fast fästbandet i fästöglan och spänn det.
!
B230E01TB
Karossplåt
Bilens front
Fästband
Insynsskydd/ hatthylla
B230E02A-GDT Montering med barnstolsfästen Bilen är utrustad med 3 fästen i golvet nära bakluckan.
1. Dra stolens fästband över ryggstödet
(mitt under nackskyddet) och haka fast det i öglan. VARNING:
Ryggstödet på baksätet måstevara i upprätt läge!
Page 36 of 184

1BESKRIVNING AV BILENS FUNKTIONER
26
B230D02TB
1. Tryck fast stolen i ISOFIX-fästena. Det ska höras ett klick.
2. Haka därefter fast det övre fästbandet i golvfästet och spänn det. Se sidan 1-25.
Montera stolen så här
Ovanstående bilstolar är noga testade och rekommenderas av Hyundai. OBS: I samband med tryckningen av denna bok är endast ovanstående stolar godkända. Om andra tillverkare kanuppvisa ECE-godkännanden kan även andra stolar bli godkända. Hör med Hyundaiåterförsäljaren om duvill montera en annan modell än ovanstående.
B230C01TB
ISOFIX-fäste
Det finns dubbla ISOFIX-fästen på varje ytterplats i baksätet mellan sätet ochryggstödet. Det ska höras ett klickljud när du trycker fast stolen. Kontrollera att den sitter fast genom att dra i den.Haka därefter fast det övre fästbandet i golvfästet och spänn det. Var noga med att följa stoltillverkarensmonteringsanvisningar. OBS: En ISOFIX-stol kan bara monteras om den har ett fordonsspecifiktgodkännande enligt ECE-R44. Om du redan har en bilstol ska du kon- trollera med Hyundaiåterförsäljarenom den kan användas i bilen.
Markering för ISOFIX-fäste