2007 Hyundai Coupe transmission

3
QUE FAIRE EN CAS D'URGENCE
5
!
4. Vérifier si la courroie d'entraînement
de la pompe à eau est toujours en place. Dans l'affirmative, vérifier si elle est serrée correctement. Si la courroie semble en ordre,rechercher les fuites de liquide de refroidissement au niveau du radiateur, des conduites ou sous lavoiture (si le conditionnement d'air était enclenché, il est normal que l'eau froide circule lorsque vousl'arrêtez).
AVERTISSEMENT:
Pour éviter de se blesser lorsque lemoteur tourne, prendre garde aux pièces en mouvement, par exemple les courroies de transmission (attentionaux mains et aux vêtements).
5. Si la courroie d'entraînement de la pompe à eau est rompue, ou en cas de perte de liquide de refroidissement, arrêter le moteur immédiatement et faire appel audistributeur Hyundai le plus proche.
!!AVERTISSEMENT:
Ne pas dévisser le bouchon du radiateur lorsque le moteur est chaud. Le liquide de refroidissement pourrait jaillir parl'ouverture et causer de sérieuses brûlures.
6. Si vous ne parvenez pas à déterminer la cause de la surchauffe, attendez que la température du moteur retourne à la normale.Ensuite, si le niveau du liquide de refroidissement a baissé, ajoutez avec précautions du liquide derefroidissement dans le réservoir (page 6-13) pour amener le niveau du liquide dans le réservoir au repère dumilieu.
7. Poursuivre sa route en restant très
attentif à ce problème desurchauffe. Si le phénomène se reproduit, demander l'aide d'un distributeur Hyundai. ATTENTION:
Une perte importante de liquide derefroidissement indique une fuite dansle système de refroidissement. Dans ce cas, faire examiner la voiture aussi rapidement que possible par undistributeur Hyundai.

3
QUE FAIRE EN CAS D'URGENCE
15
!
ATTENTION:
o Si les quatre roues reposent sur le sol, la voiture ne peut être remorquée que par l'avant. S'assurer que la boîte est au pointmort. La vitesse de remorquage doit être inférieure à 50 km/h et la distance ne peut excéder 25 km.
o S'assurer que la direction est déverrouillée en plaçant la clé decontact sur la position «ACC». Unepersonne doit se trouver à bord de la voiture pour actionner le volant et les freins.
SI VOUS PERDEZ VOS CLES
D120A02A-GUT Si vous perdez vos clés, de nombreux concessionnaires Hyundai peuvent vous faire de nouvelles clés si vous avez votre numéro de clé.Si vous verrouillez les clés à l'intérieur du véhicule et si vous ne pouvez pas obtenir une nouvelle clé, lesconcessionnaires Hyundai peuvent utiliser des outils spéciaux pour vous ouvrir la porte.Des informations sur à la clé du système d'immobilisation apparaissent page 1-4.
Pour le remorquage d'urgencelorsqu'aucune dépanneusecommerciale n'est disponible, fixez un câble, une chaîne ou une sangle de remorquage sur l'un des crochets dedépannage sous la partie avant/arrière de votre véhicule. Ne pas essayer de remorquer votre voiture de cettemanière sur une route sans revêtement. Vous pourriez occasionner de sérieux dégâts à la voiture.Il en va de même si les roues, la transmission, les essieux, la direction ou les freins sont endommagés. Avantle remorquage, s'assurer que la boîte est au point mort et que la clé de contact est en position «ACC» (moteurà l'arrêt) ou dans la position «ON» (moteur en marche). Une personne doit se trouver à bord de la voitureremorquée pour actionner le volant et les freins.

6ENTRETIEN PAR VOS SOINS
2
1. Bouchon de remplissage huile
moteur
2. Servo-frein
3. Réservoir de fluide de freins
4. Réservoir de fluide d'embrayage (Si installé)
G010A01GK-GUT MOTEUR ESSENCE (1,6 DOHC)
COMPARTIMENT MOTEUR
HGK5003
ATTENTION:
Lors du contrôle ou de l'entretien du moteur, manipulez avec soin les outils et autres objets lourdspour ne pas endommager le cache-culbuteurs en plastique du moteur.
!
5. Boite relais
6. Bouchon de réservoir de fluide de lave-vitres
7. Réservoir de fluide de direction assistée
8. Réservoir de liquide de refroidissement moteur 9. Jauge de niveau d'huile
10.Bouchon de radiateur
11. Jauge de niveau de fluide de
transmission automatique (Si installé)
12. Elément filtre à air
13.Batterie
* Le couvercle du moteur de votre véhicule peut ne pas correspondre à celui présenté dans l'illustration.

6
ENTRETIEN PAR VOS SOINS
3
G010A01GK-GUT
(2,0 DOHC CVVT)
1. Bouchon de remplissage huile moteur
2. Servo-frein
3. Réservoir de fluide de freins
4. Réservoir de fluide d'embrayage (Si installé) 5. Boite relais
6. Bouchon de réservoir de fluide de
lave-vitres
7. Réservoir de fluide de direction
assistée
8. Réservoir de liquide de refroidissement moteur 9. Jauge de niveau d'huile
10.Bouchon de radiateur
11. Jauge de niveau de fluide de
transmission automatique (Si installé)
12. Elément filtre à air
13.Batterie ATTENTION:
Lors du contrôle ou de
l'entretien du moteur, manipulez avec soin les outils et autres objets lourdspour ne pas endommager le cache-culbuteurs en plastique du moteur.
!
HGK5002
* Le couvercle du moteur de votrevéhicule peut ne pas correspondre à celui présenté dans l'illustration.

6ENTRETIEN PAR VOS SOINS
4
1. Réservoir de fluide de directionassistée
2. Servo-frein
3. Réservoir de fluide de freins
4. Elément filtre à air
5. Boite relais 6. Bouchon de réservoir de fluide de
lave-vitres
7. Réservoir de liquide de refroidissement moteur
8. Jauge de niveau d'huile 9. Bouchon de radiateur
10.Bouchon de remplissage huile
moteur
11. Jauge de niveau de fluide de
transmission automatique (Si installé)
12. Batterie
G010B01GK-GUT
(2,7 V6)
HGK5001
ATTENTION:
Lors du contrôle ou del'entretien du moteur, manipulez avec soin les outils et autres objets lourdspour ne pas endommager le cache-culbuteurs en plastique du moteur.
!
* Le couvercle du moteur de votre véhicule peut ne pas correspondre à celui présenté dans l'illustration.

6
ENTRETIEN PAR VOS SOINS
5VERIFICATIONS GENERALES QUOTIDIENNES
SG020A1-FU
Compartiment Moteur
Les points suivants doivent être contrôlés régulièrement:
o Niveau et état de l'huile moteur
o Niveau et état du fluide de la transmission
o Niveau du fluide du réservoir des
freins
o Niveau du liquide de
refroidisse-ment du moteur
o Niveau du fluide du lave-vitres
o Etat de la courroie d'entraînement des accessoires
o Etat des tuyaux flexibles du liquide de refroidissement
o Fuites de fluide (sur ou en-dessous des composants)
o Etat et niveau du fluide de la
direction automatique
o Etat de l'élément du filtre à air SG020B1-FU
Extérieur du Véhicule
Les points suivants doivent être
contrôlés tous les mois:
o Aspect et état général
o Etat des roues et serrage des
écrous des roues
o Etat du système d'échappement
o Etat et fonctionnement des feux
o Etat du verre du pare-brise
o Etat des lames des essuie-glaces
o Etat et corrosion de la peinture
o Fuites de fluide
o Etat des portières et du verrouillage
du capot
o Pression et état des pneus
(y compris pneu de rechange) SG020C1-FU Intérieur du véhicule Les points suivants doivent être contrôlés chaque fois que le véhicule est conduit:
o Fonctionnement des feux
o Fonctionnement des essuie-glaces
o Fonctionnement du klaxon
o Fonctionnement du chauffage et
du dégivrage (et climatisation si présente)
o Fonctionnement et état de la direction
o Fonctionnement et état des rétroviseurs
o Fonctionnement des clignotants
o Fonctionnement de la pédale d'accélérateur
o Fonctionnement des freins, y
compris le frein de stationnement
o Fonctionnement de la transmission manuelle, y compris fonctionne-ment de l'embrayage
o Fonctionnement de la transmission
automatique, y compris fonctionne-ment du mécanisme de stationne-ment «Park»

6
ENTRETIEN PAR VOS SOINS
39
COMPOSANTS PROTEGES
Génératrice (1.6L/2.0L) Caisse BCM (Relais de feu arrière, connecteur de puissance, fusible (2,7,12,13,19,20,24)Relais du ventilateur de condensateur Relais du ventilateur de radiateur Relais de commande du moteur, relais de la pompe à carburant,relais de commande de la transmission automatique, Génératrice, ECM (1,6L/2 ,7L), PCM (2,0L)
Interrupteur d'allumage, relais de démarrageModule de commande ABS/ESP, connecteur de purge d'air ESPModule de commande ABS/ESP, connecteur de purge d'air ESP Relais de soufflante InjecteurSonde à oxygène, capteur de position de l'arbre à cames, actionneur de la commande de la vitesse de ralentiModule de commande DRLRelais de feu-brouillard avant TCM (2,7L), ECM (2,7L/1,6L) Relais d'avertisseur sonore, relais de climatiseurRelais de phare (phare-route)Relais de phare (phare-code)
COURANT
NOMINAL DU FUSIBLE
120A50A 30A30A 30A 30A 40A40A30A 15A 10A15A15A10A15A 15A 15A
DESCRIPTION
BATTBATT
COND RAD ECU
IGN
ABS 1 ABS 2
BLOWER INJ
SNSR DRL
F/FOG ECU
HORN,A/CON H/LP (HI)
H/LP (LO)

9CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
4
Quantité (liter) (us. qts/ Imp qts.)
Vidange et appont 1,6 L : 3,3 (3,5/2,9) 2,0 L : 4,0 (4,2/3,5) 2,7 L : 4,5 (4,76/4)MAX. 1L / 1500 Km MAX. 1L / 1000 Km 5éme vitesse:2,15(2,27/1,86)6éme vitesse:2,2(2,32/1,94) 7,8 (8,2/6,9) Suivant les nécessités Suivant les nécessités 1,6L/2,0L : 7 (7,4/6,2) 2,7L : 8 (8,5/7)
TABLEAU DE LUBRIFICATION
J080A04GK-GUT Huile et graisse normales
API SJ, SL ou Au-dessus, SAE 5W-20, 5W-30
ILSAC GF-3 ou Au-dessus SAE 10W-30 (au-dessus de -18°C)
SAE 15W-40 (au-dessus de -13°C) SAE 20W-50 (au-dessus de -7°C)
Condition normale de conduiteCondition difficile de conduite
HYUNDAI GENUINE PARTS MTF 75W/85 (API GL-4) ATF SP-III, DIAMOND ATF SP-III, SK ATF SP-III D'ORIGINEHYUNDAI ou autres marques autorisées par Hyundai Motor Co.,
PSF -3 DOT 3 ou DOT 4 Équivalent
A base d'éthylène-glycol pour l'aluminium
Rubrique
Huile moteur Recommendations Consommation d'huile moteur Fluide de transmission Fluide de direction assistée Fluide freins Liquide de refroidissement
Manuel Automatique