2007 Hyundai Coupe ABS

5INSTRUCTIONS POUR L'ENTRETIEN DU VÉHICULE
6
F070E05A-AUT
o Liquide de la boîte-pontautomatique
Le niveau de liquide doit se trouver dans la plage «HOT» de la jauge d'huile une fois que le moteur et la boîte-pont sont à la température de servicenormale. Vérifiez le niveau de liquide de la boîte-pont automatique lorsque le moteur tourne, que la boîte-pont estau point mort et que le frein de parking est serré correctement. Utilisez du ATF SP-III, DIAMOND ATF SP-III,SK ATF SP-III d'origine Hyundai ou d'autres marques autorisées par Hyundai Motor Co., lors de l'appoint oudu renouvellement du liquide. 6ZF070F1-AU
o Conduites de frein flexibles et
rlgides
Vérifier visuellement l'état général et
chercher les éraflures, les fissures, les détériorations, les dommages et les fuites. Remplacer immédiatementtoute pièce endommagée.
F070G02A-AUT
o Liquide de freins
Vérifier le niveau de liquide de freins
dans le réservoir. Il doit arriver entre les repères «MIN» et «MAX» latéraux du réservoir. Le liquide pour freinshydrauliques doit absolument être conforme à la norme DOT 3 ou DOT 4. 6ZF070H1-AU
o Tambours et garnitures de
frein arrière/frein de stationnement
Chercher les piqûres, brûlures fuites
de liquide, ruptures de pièce et signes d'usure excessive sur les tambours et garnitures de frein arrière. Examiner le système de frein de stationnement,levier et câbles compris. Consulter le manuel d'atelier pour les procédures d'intervention détaillées.
6ZF070J1-AU
o Plaquettes, étriers et disques
de frein
Vérifier le degré d'usure des plaquettes,
le voile et l'usure des disques ainsi que l'herméticité des étriers.

6
ENTRETIEN PAR VOS SOINS
23
!
ATTENTION:
Un fusible fondu signifie qu'il y a
un problème dans le circuit électrique. Si vous remplacez un fusible et qu'il fond dès quel'accessoire correspondant est mis sous tension, le problème est sérieurx. Dans ce cas, amenez lavoiture à un distributeur Hyundai pour qu'il établiusse le diagnostic et procède à la réparation. Nejamais remplacer un fusible avec autre chose qu'un fusible ayant un ampérage identique ou inférieur.Un fusible de capacité supérieure pourrait occasionner des dommages et provoquer unincendie.
REMARQUE: Voir la page 6-38 pour ce qui est de
la description du panneau de fusibles.
!
CONTROLER DE LA BATTERIE
SG210A1-FU
AVERTISSEMENT:
Une batterie est une source de danger. En manipulant unebatterie, observez scrupuleusement les précautions suivantes pour éviter d'encourirdes blessures graves. Le liquide de batterie contient une forteconcentration d'acide sulfurique, unpoison hautement corrosif. Eviter d'en renverser sur vous ouvotre voiture. Si cela arrivait malgé tout:
o Si du liquide de batterie est entré en contact avec la peau, rincer à l'eau la partie touchée pendant au moins 15 minutes, puis consulterun médecin.
o Si du liquide de batterie est entré
en contact avec les yeux, rincer àl'eau et consulter un médecin dès que possible. Pendant le trajet vers le médecin, continuer à rincer lesyeux de la victime au moyen d'une éponge ou d'un chiffon imbibé d'eau.
o En cas d'absorption de liquide de
batterie, boire une grande quantitéd'eau ou de lait, suivie par du lait ou de la magnésie, manger un oeuf cru ou boire de l'huile végétale.Se faire examiner par un médecin aussi rapidement que possible.
OGK076026

6
ENTRETIEN PAR VOS SOINS
39
COMPOSANTS PROTEGES
Génératrice (1.6L/2.0L) Caisse BCM (Relais de feu arrière, connecteur de puissance, fusible (2,7,12,13,19,20,24)Relais du ventilateur de condensateur Relais du ventilateur de radiateur Relais de commande du moteur, relais de la pompe à carburant,relais de commande de la transmission automatique, Génératrice, ECM (1,6L/2 ,7L), PCM (2,0L)
Interrupteur d'allumage, relais de démarrageModule de commande ABS/ESP, connecteur de purge d'air ESPModule de commande ABS/ESP, connecteur de purge d'air ESP Relais de soufflante InjecteurSonde à oxygène, capteur de position de l'arbre à cames, actionneur de la commande de la vitesse de ralentiModule de commande DRLRelais de feu-brouillard avant TCM (2,7L), ECM (2,7L/1,6L) Relais d'avertisseur sonore, relais de climatiseurRelais de phare (phare-route)Relais de phare (phare-code)
COURANT
NOMINAL DU FUSIBLE
120A50A 30A30A 30A 30A 40A40A30A 15A 10A15A15A10A15A 15A 15A
DESCRIPTION
BATTBATT
COND RAD ECU
IGN
ABS 1 ABS 2
BLOWER INJ
SNSR DRL
F/FOG ECU
HORN,A/CON H/LP (HI)
H/LP (LO)

6
ENTRETIEN PAR VOS SOINS
41
DESCRIPTION IG COILAMP
B/UP LAMP
A/BAG IND A/BAG
HTD MIR
HAZARD
R/WIPER
TAIL-RH
F/WIPER
RR DEFOG STOP
TAIL-LH A/CON
ECU
CLUSTER
ROOM LP
P/WINDOW
T/GATE IGN
RR FOG C/LIGHT
S/ROOF S/HTR
ABS
AUDIO
COMPOSANTS PROTEGES
Bobine d'allumage (1,6L/2,7L), rétroviseur chromé électronique AMP Contacteur du feu de recul, module de contrôle de croisière de l'interrupteur de gamme de boîte-pont, contacteur des feux-stop Combiné d'instruments (IND. AIRBAG) Module de commande SRS Système de désembuage de rétroviseur Relais signal de détresse Moteur d'essuie-glace arrière, relais d'essuie-glace intermittent arrière Feux arrière droit, feu de la boîte à gants Moteur d'essuie-glace avant, relais d'essuie-glace avantRelais du système de désembuage Contacteur des feux-stop, relais d'avertisseur sonore du système anti-vol, relais d'escamotage/déploiement Feux arrière gauche Module de commande de climatiseur, relais de soufflante ECM, unité à jauges multiples, TCM, capteur de vitesse du véhicule Combiné d'instruments (alimentation), résistance de pré-excitation, module de commande DRL, génératrice Plafonnier, horloge, système audio, connecteur de liaison de données, unité à jauges multiples Relais du lève-vitre automatique Interrupteur du couvercle du coffre à bagages Capteur AQS, relais de phare, module de commande DRL Feu-brouillard arrière Allume-cigarettes, interrupteur de rétroviseur extérieur Toit ouvrant, relais de verrouillage/déverrouillage électrique de portes Chauffage de siège Module de commande ESP/ABS Système audio, horloge numérique
COURANT
NOMINAL DU FUSIBLE
20A 20A
10A 10A 15A 10A 10A 15A
10A20A 30A 15A 10A 10A 10A 10A 10A 30A 15A 10A 10A 15A 15A 20A 10A 10A

7SYSTEME ANTIPOLLUTION
2
SH010A1-FU (Si installé) Votre Hyundai est équipée d'un système antipollution. Il se compose des deux dispositifs suivants:
(1) Système de ventilation des gaz de
carter
(2) Système de réduction des
évaporations de gaz
(3) Système de recirculation des gaz d'échappement
Pour préserver le bon fonctionnement des dispositifs antipollution, il estrecommandé de faire inspecter et entretenir la voiture par un distributeur Hyundai agréé selon le programmed'entretien reproduit dans ce manuel. SYSTEME ANTIPOLLUTION
SH010C1-FU
2. SYSTEME DE REDUCTIONDES EVAPORATIONS DE GAZ (Si installé)
Le système de réduction des évaporations de gaz est conçu pourempêcher les vapeurs de carburant de s'échapper dans l'atmosphère. Récipient hermétique Quand le moteur est à l'arrêt, les vapeurs de carburant dégagées dans le réservoir sont absorbées et stockées dans le récipient. Quand lemoteur tourne, les vapeurs de carburant absorbées dans le récipient sont conduites dans le systèmed'induction via l'électrovanne de commande de purge.
SH010B1-FU
1. SYSTEME DE VENTILATION
DES GAZ DE CARTER
Le système de ventilation des gaz de carter sert à éviter la pollution atmosphérique occasionnée par les gaz produits dans le carter-moteur. Il s'agit d'un dispositif qui amène de l'air frais dans le carter par l'intermédiaire du filtre à air. A l'intérieur du carter, l'air frais semélange aux gaz de carter, qui sont ensuite envoyés dans le système d'induction par l'intermédiaire d'unclapet.

7
SYSTEME ANTIPOLLUTION
3
ZH010D2-AU
3. SYSTEME DE RECIRCULA-
TION DES GAZ D'ECHAPPEMENT
Il s'agit d'un dispositif particulièrement
efficace destiné à contrôler les émission de polluants sans compromettre les performances du véhicule.
CONVERTISSEUR CATALYTIQUE
ZH020A2-FU ; Pour Moteur Essence Le convertisseur catalytique fait partie du système de contrôle des gaz d'échappement. Son but est d'éliminercertaines substances des gaz d'échappement. Il a l'apparence d'un silencieux et se trouve sous la voiture.Il est intégré au système d'échappement. Pour faire en sorte que votre véhicule réponde à toutes les normes en matière de pollution, le convertisseur catalytique et le système de contrôlede la pollution doit veur être inspectés et entretenu selon la périodicité prévue par le carnet d'entretien à la section5. Convertisseur Catalytique
OGK076501
Electrovanne de commande de purge
L'électrovanne de commande de
purge est commandée par l'ECU, quand la température du liquide derefroidissement est bas, et au ralenti, elle est fermée, de sorte que les vapeurs de carburant ne sont pasabsorbées par le réservoir tampon. Quand le moteur est chaud, ou en conduite normale, elle s'ouvre defaçon à admettre les vapeurs de carburant dans le réservoir tampon.
!AVERTISSEMENT:
o Utilisez uniquement de l'essence sans plomb.
o Gardez votre moteur en bon état. Les températures très élevées du convertisseur peuvent résulter du mauvais fonctionnement des systèmes électrique, d'allumageou d'injection M.P.I.
o Si votre moteur cale, émet un
bruit, cogne ou est difficile àdémarrer, conduisez votre véhicule chez un concessionnaire Hyundai dès que possible pourremédier au problème.
o Evitez de rouler sur la réserve de carburant. Si vous tombez à court de carburant, le moteur peut avoir des râtés et provoquerune surcharge du convertisseur catalytique.
o Evitez de faire tourner le moteur au ralenti pendant plus de 10minutes.

10INDEX
4
PPARE-SOLEIL ....................................................... 1-82
PERMUTATION DES PNEUS ............................... 8-5
PNEUMATIQUE DE RECHANGE
TEMPORAIRE ..................................................... 3-6 PNEUS A CHAINE ................................................ 8-4
PNEUS NEIGE ...................................................... 8-4
PORT DE LA CEI NTURE ..................................... 1-21
PORTEGER VOTRE HYUNDAI DE LA CORROSION .................................................. 4-2
PRECAUTIONS DE MAINTENANCE .................... 6-6
POSITIONS DE LA CLE ....................................... 2-4PRESSIONS DE GONFLAGE RECOMMANDEES ............................................... 8-3
PRENDRE SOIN DES CEINTURES .................... 1-22
R REGLAGE DU FAISCEAU DE PROJECTEUR .... 6-27
REGULATEUR DE CROISIERE ...........................1-85
REMORQUAGE D'URGENCE ...............................3-14
REMORQUAGE ET PRISE EN REMORQUE ...... 2-24
REMPLACEMENT DE LA LAMPE .......................6-29
RETROVISEUR EXTERIEUR ...............................1-73
RETROVISEUR INTERIEUR JOUR/NUIT ............1-74
RODAGE DE VOTRE NOUVELLE HYUNDAI ....... 1-3ROUE DE SECOURS ET OUTILLAGE ................. 8-7
ROULER A L'ECONOMIE .....................................2-19S
SELECTEUR D'ESSUIE-GLACE ET
LAVE-GLACE DE PARE-BRISE .......................1-60
SI LE MOTEUR SURCHAUFFE ............................ 3-4
SI VOTRE VEHICULE DOIT ETRE
REMORQUE ........................................................ 3-12
SI VOUS PERDEZ VOU CLES ........................... 3-15
SIEGES ARRIERE ................................................ 1-18
SIEGES AVANT ................................................... 1-15
SIGNAL DE DETRESSE ......................................1-63
SOIN DES CASSETTES ....................................1-113
SOIN DU DISQUE .............................................. 1-112
SUPPORT POUR BOISSONS .............................. 1-66
SYSTEME ANTIBLOCAGE DES ROUES (ABS) ................................................................... 2-15
SYSTEME ANTIPOLLUTION ................................. 7-2
SYSTEME ANTIVOL ............................................. 1-9
SYSTEME D'ACCES SANS CLE .........................1-12
SYSTEME D'IMM OBILISATION ............................ 1-4
SYSTEME DE CLIMATISATION ..........................1-97
SYSTEME DE MECANISME DE REGLAGE DES PHARES ..................................................... 1-67
SYSTEME DE RETENUE POUR ENFANTS ....... 1-26
SYSTEME DE RETENUE SUPPLEMENTAIRE <> ...................1-36