2007 FIAT FIORINO radio

80BEZPIECZE¡STWO URUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDALAMPKI
SYGNALIZACYJNE I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARIIOBS¸UGA
SAMOCHODUDANE
TECHNICZNESPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
INSTALOWANIE
URZÑDZE¡
ELEKTRYCZNYCH/
ELEKTRONICZNYCHUrzàdzenia elektryczne/ elektroniczne
instalowane nast´pnie po zakupie sa-
mochodu i w sieci serwisowej posprze-
da˝nej muszà posiadaç oznaczenie:
Fiat Auto S.p.A autoryzuje monta˝ urzà-
dzeƒ w przypadku, w którym zainstalo-
wane zosta∏y zgodnie z regu∏ami sztu-
ki, przy przestrzeganiu wskazaƒ produ-
centa w wyspecjalizowanym centrum. OSTRZE˚ENIE Monta˝ urzàdzeƒ, które
pociàgajà modyfikacj´ charakterystyk
samochodu, mogà wp∏ynàç na cofni´-
cie zezwolenia na obrót nimi z urz´du i
ewentualnà utrat´ gwarancji ograniczo-
nà do defektów spowodowanych wy˝ej
wymienionymi modyfikacjami poÊred-
nio lub bezpoÊrednio rozpoznanymi.
Fiat Auto S p.A nie ponosi odpowie-
dzialnoÊci za uszkodzenia wynik∏e z in-
stalacji akcesoriów nie zalecanych przez
Fiat Auto i instalacj´ nie odpowiadajà-
cà przepisom dostawcy.
NADAJNIKI RADIOFONICZNE I
TELEFONY KOMÓRKOWENadajniki radiowe (telefony komórko-
we, CB i symulatory) nie mogà byç u˝y-
te wewnàtrz samochodu, bez u˝ycia
oddzielnej anteny zamontowanej na ze-
wnàtrz tego samochodu.
OSTRZE˚ENIE U˝ywanie takich urzà-
dzeƒ w samochodzie (bez anteny ze-
wn´trznej) mo˝e spowodowaç, poza
szkodliwoÊcià dla zdrowia pasa˝erów,
tak˝e niew∏aÊciwe funkcjonowanie sys-
temów elektronicznych, w które wypo-
sa˝ony jest samochód, wp∏ywajàc na
bezpieczeƒstwo tego samochodu.
Ponadto skutecznoÊç transmisji i odbiór
przez te aparaty mo˝e byç zak∏ócany
efektem ekranowania przez nadwozie
samochodu. OdnoÊnie stosowania tele-
fonów komórkowych (GSM, GPRS,
UMTS) posiadajàcych homologacj´ urz´-
dowà CE, zaleca si´ przestrzegaç skru-
pulatnie instrukcji dostarczonej przez
producenta z telefonem komórkowym.

BEZPIECZE¡STWO
167
DANE
TECHNICZNESPIS
ALFABETYCZNYDESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIEURUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDALAMPKI
SYGNALIZACYJNE I KOMUNIKATYW RAZIE AWARIIOBS¸UGA I
KONSERWACJA
FILTR POWIETRZA /
FILTR PRZECIWPY¸OWYAby wymieniç filtr powietrza lub filtr prze-
ciwpy∏owy, zwróciç si´ do ASO Fiata.
AKUMULATORAkumulator w samochodzie jest „O
ograniczonej obs∏udze”: to znaczy w
normalnych warunkach u˝ycia nie wy-
maga uzupe∏niania elektrolitu wodà
destylowanà.
Okresowo sprawdzaç, wy∏àcznie w ASO
Fiata lub przez specjalist´, stan na∏ado-
wania akumulatora.
WYMIANA AKUMULATORAW razie potrzeby wymieniç akumula-
tor na inny oryginalny o takich samych
parametrach.
W razie wymiany na akumulator o in-
nych parametrach, tracà wa˝noÊç okre-
sy przeglàdów przewidziane w „Wyka-
zie czynnoÊci przeglàdów okresowych”.
Przy obs∏udze takiego akumulatora na-
le˝y wziàç pod uwag´ wskazania poda-
ne przez producenta tego akumulatora.
Elektrolit w akumulatorze powoduje korozj´ i jest
˝ràcy. Unikaç kontaktu elektrolitu ze skórà i oczami. Nie zbli˝aç si´ doakumulatora z otwartym ogniemlub êród∏em iskrzenia: niebezpie-czeƒstwo wybuchu i po˝aru.
UWAGA
Funkcjonowanie akumu-latora przy zbyt niskim
poziomie elektrolitu nieodwracal- nie go uszkodzi oraz mo˝e spo-wodowaç wybuch.
UWAGA
Nieprawid∏owe zamonto-wanie akcesoriów elek-trycznych i elektronicz-
nych mo˝e spowodowaç powa˝ne uszkodzenie samochodu. Je˝eli pozakupie samochodu zamierza si´zainstalowaç dodatkowe akceso-ria (alarm, radiotelefon itp.), zwró-ciç si´ do ASO Fiata, która zasuge-ruje urzàdzenie najbardziej odpo-wiednie a ponadto zaleci koniecz-noÊç u˝ycia akumulatora o wi´k-szej pojemnoÊci.

168DANE
TECHNICZNESPIS
ALFABETYCZNYDESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
BEZPIECZE¡STWO URUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDALAMPKI
SYGNALIZACYJNE I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBS¸UGA I
KONSERWACJA
Akumulatory zawierajà substancje bardzo szkodli-we dla Êrodowiska. Odno-
Ênie wymiany akumulatora zwró- ciç si´ do ASO Fiata, która wypo-sa˝ona jest w odpowiednie urzà-dzenia do zbierania zu˝ytych aku-mulatorów, zgodnie z przepisami oochronie Êrodowiska naturalnego.Przy obs∏udze akumulato-ra lub przebywajàc w jego
pobli˝u chroniç zawsze oczy przy pomocy okularów ochronnych.
UWAGA
Je˝eli samochód ma staçprzez d∏u˝szy okres w wa-runkach szczególnie zim-
nych, wymontowaç akumulator i przenieÊç w ciep∏e miejsce, wprzeciwnym razie jest ryzyko ˝ezamarznie.
PRAKTYCZNE RADY DLA
PRZED¸U˚ENIA TRWA¸OÂCI
AKUMULATORAAby uniknàç szybkiego roz∏adowania
akumulatora i aby zapewniç funkcjono-
wanie w d∏u˝szym czasie, przestrzegaç
skrupulatnie nast´pujàcych zaleceƒ:❒
aby uniknàç pozostawienia Êwiecà-
cych si´ lamp w kabinie parkujàc sa-
mochód sprawdziç, czy drzwi, po-
krywy i schowki sà dok∏adnie za-
mkni´te;
❒
wy∏àczaç lampy sufitowe: w samo-
chodzie przewidziany jest system
automatycznego wy∏àczania oÊwie-
tlenia wewn´trznego;
❒
przy wy∏àczonym silniku, nie pozo-
stawiaç przez d∏u˝szy czas w∏àczo-
nych urzàdzeƒ (jak np. radioodtwa-
rzacza, Êwiate∏ awaryjnych itp.);
❒
przed podj´ciem jakichkolwiek czyn-
noÊci w instalacji elektrycznej, od∏à-
czyç zacisk z bieguna ujemnego
akumulatora;
❒
dokr´ciç mocno zaciski na biegu-
nach akumulatora. Ponadto w rezultacie wi´kszego zasiar-
czenia jest mo˝liwe zamarzni´cie aku-
mulatora (mo˝e to wystàpiç ju˝ przy -
10 °C). W przypadku d∏u˝szego posto-
ju patrz „D∏ugi postój samochodu” w
rozdziale „Uruchomienie silnika i jazda”.
Je˝eli po zakupie samochodu, zamierza
si´ zainstalowaç dodatkowe odbiorniki
elektryczne, które wymagajà ciàg∏ego
zasilania elektrycznego (alarm, itd.) al-
bo odbiorniki obcià˝ajàce bilans elek-
tryczny, zwróciç si´ do ASO Fiata, gdzie
specjaliÊci, poza tym, ˝e zasugerujà
urzàdzenie najbardziej odpowiednie
dost´pne w Lineaccessori Fiat, okreÊlà
ca∏kowity pobór pràdu, zweryfikujà in-
stalacj´ elektrycznà w samochodzie pod
kàtem wymaganego obcià˝enia, lub czy
konieczne b´dzie u˝yç akumulatora o
wi´kszej pojemnoÊci.
Niektóre z tych urzàdzeƒ pobierajà
energi´ elektrycznà tak˝e po wy∏àcze-
niu silnika, stopniowo roz∏adowujàc
akumulator.

BEZPIECZE¡STWO
199
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIEURUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDALAMPKI
SYGNALIZACYJNE I KOMUNIKATYW RAZIE AWARIIOBS¸UGA
SAMOCHODUDANE
TECHNICZNESPIS
ALFABETYCZNY
Lusterka wsteczne
– elektryczne ............................ 40
– wewn´trzne .......................... 39
– zewn´trzne ............................ 39
Lampa Êwiate∏ punktowych – wymiana ˝arówki .................. 143¸aƒcuchy przeciwÊlizgowe.......... 110M
asa (samochodu) .................... 190
Nadajniki zdalnego sterowania:
homologacje .............................. 196
Nadajniki radiofoniczne i telefony
komórkowe ................................ 80
Nadwozie (oznaczenie) ................ 179
– kod wersji nadwozia .............. 179
– konserwacja .......................... 173
Napinacze pasów
bezpieczeƒstwa .......................... 86
Narz´dzia .................................... 127Obr´cze kó∏
– prawid∏owe odczytanie oznaczenia ............................ 185
Obrotomierz ................................ 15Obs∏uga i konserwacja
samochodu
.............................. 155
– kontrole okresowe ................ 161 – u˝ywanie samochodu w
trudnych warunkach .............. 161
– wykaz czynnoÊci obs∏ugi okresowej...................... 157, 159
Ochrona Êrodowiska .................... 82
Ograniczniki obcià˝enia .............. 86
Ogrzewanie i wentylacja ........ 41, 43
Olej silnikowy – charakterystyki techniczne...... 193
– sprawdzenie poziomu ............ 163
– zu˝ycie oleju .......................... 163
Opony – ciÊnienie pompowania .......... 186
– na wyposa˝eniu .................... 186
– oznaczenie ............................ 184
– zimowe ........................ 109, 186
Osiàgi (samochodu) .................... 189
Oszcz´dnoÊç paliwa .................... 106
Oznaczenie nadwozia .................. 179
Oznaczenie obr´czy .................... 185
Oznaczenie opon ........................ 184
Oznaczenie silnika ...................... 179
Pasy bezpieczeƒstwa .................. 84
– napinacze pasów bezpieczeƒstwa...................... 86
– obs∏uga .................................. 88
– ogranicznik obcià˝enia .......... 86
Katalizator.................................. 82
Kierownica .................................. 38
Klimatyzacja r´czna .................... 46
Kluczyk mechaniczny .................. 8
Kluczyk z pilotem ........................ 9
Kluczyki ...................................... 8
Kody silników .............................. 180
Ko∏a – oznaczenie ............................ 184
– ustawianie ............................ 184
– wymiana ................................ 125
– zapasowe dojazdowe ............ 186
Ko∏a i opony ................................ 169
Komora silnika (mycie) ................ 175
Komputer pok∏adowy .................. 31
Korek wlewu paliwa.................... 82
Korektor nachylenia wiàzki
Êwietlnej .................................... 73Lakier (konserwacja) .................. 174
Lampa oÊwietlenia tablicy
rejestracyjnej .............................. 141Lampki sygnalizacyjne i
komunikaty
.............................. 111
Lampy sufitowe – w∏àczanie wy∏àczenie .. 53, 54, 55
– wymiana ˝arówki przedniej.... 142
– wymiana ˝arówki tylnej ........ 143

200DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
BEZPIECZE¡STWO URUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDALAMPKI
SYGNALIZACYJNE I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARIIOBS¸UGA
SAMOCHODUDANE
TECHNICZNESPIS
ALFABETYCZNY
Radioodtwarzacz ........................ 79
Recyrkulacja powietrza ........ 45, 48
Reflektory – korektor nachylenia wiàzki Êwietlnej ................................ 73
– ustawianie wiàzki Êwietlnej.... 73
– ustawienie Êwiate∏ reflektorów za granicà............ 73Schowki .................................... 58
Siedzenia .................................... 33 – czyszczenie ............................ 176
– regulacja ................................ 33
Silnik – dane techniczne .................... 181
– kod identyfikacyjny ................ 180
– oznaczenie silnika .................. 179
Sonda lambda ............................ 82
Sprawdzenie poziomów .............. 162
Spryskiwacze szyby przedniej
– poziom p∏ynu do spryskiwaczy szyb .................. 172
– uruchamianie ........................ 51
Spryskiwacze szyby tylnej – poziom p∏ynu do spryskiwania szyby ................ 172
– uruchamianie ........................ 52
Sprz´g∏o ...................................... 182 Sygna∏ Êwietlny .......................... 49
Symbolika .................................. 7
System ABS ................................ 74
System EOBD .............................. 76
System Fiat CODE ........................ 7
System S.B.R. .............................. 85
Szyby (czyszczenie) ...................... 177
Âwiat∏a awaryjne........................ 56
Âwiat∏a cofania............................ 140
Âwiat∏a drogowe – sygna∏ Êwiat∏ami .................... 49
– w∏àczanie .............................. 49
– wymiana ˝arówki .................. 138
Âwiat∏a kierunkowskazów – w∏àczenie .............................. 50
– funkcja „Lane change“ .......... 50
– wymiana ˝arówki bocznej ...... 139
– wymiana ˝arówki przedniej.... 138
– wymiana ˝arówki tylnej ........ 140
Âwiat∏a mijania – w∏àczanie .............................. 49
– wymiana ˝arówki .................. 138
Âwiat∏a pozycyjne – w∏àczenie .............................. 49
– wymiana ˝arówki przedniej.... 137
– wymiana ˝arówki tylnej ........ 137
Pióra wycieraczek szyby
przedniej i tylnej ................ 171, 172
P∏yny i smary .............................. 192
Podnoszenie samochodu ............ 153
Pod∏okietnik ................................ 58
PodnoÊnik samochodowy ............ 126
PodnoÊniki szyb .......................... 66
PojemnoÊci .................................. 191
Pokrywa komory silnika .............. 70
Popielniczka ................................ 59
Powi´kszenie baga˝nika .............. 69
Poziom oleju silnikowego ............ 163
Poziom p∏ynu ch∏odzàcego
silnik .......................................... 164
Poziom p∏ynu do spryskiwania
szyby przedniej / tylnej ................ 164
Poziom p∏ynu hamulcowego........ 165
Pr´dkoÊci maksymalne ................ 189
Pr´dkoÊciomierz .......................... 15
Przednie poduszki powietrzne .... 96
Przegrody .................................... 36
Przeglàdy okresowe .................... 156
Prze∏àczniki ................................ 56
Przeniesienie nap´du .................. 182
Przewody gumowe...................... 170
Przystosowanie do monta˝u
fotelika „Isofix universale“ .......... 93