2007 FIAT DUCATO Kontrolky a hlášení

UPOZORNĚNÍ
K čistění přístroje nepoužívejte abrazivní přípravky ani
rozpouštědla. Při případném čistění vnějšku přístroje
používejte navlhčenou tkaninu nebo specifické výrob-
ky k čistění plastů.
Tachograf musí být instalován a zaplombován opráv-
něnými pracovníky. Žádným způsobem do přístroje ani
do kabelů nezasahujte.
Majitel vozu s tachografem odpovídá za pravidelné
provádění kontrol. Kontrola se musí provádět nejméně
jednou za dva roky a obsahuje test ověřující správnou
funkci.
Po provedení kontroly se vymění štítek s předepsaný-
mi údaji.DVEŘE
CENTRÁLNÍ ZAMYKÁNÍ
Zamknutí dveří zvenku
Při zavřených dveřích stiskněte tlačítko na dálko-
vém ovladači, případně zasuňte do zámku dveří řidiče
kovovou čepel a otočte jí doprava,
obr. 107.
Zamknutí bude provedeno pouze při zavřených všech
dveřích. Pokud jsou některé dveře otevřené, po stisk-
nutí tlačítka na dálkovém ovladači
obr. 107
budou ukazatele směru a kontrolka v tlačítku A-
obr. 110
cca 3 sekundy rychle blikat.
Pokud jsou některé dveře otevřené, po otočení kovové
čepele klíče bude cca 3 sekundy rychle blikat kontrol-
ka v tlačítku
A - obr. 110.
Po zamknutí zvenku se vyřadí z funkce tlačítka
AaB
- obr. 110
.
Dvěma rychle po sobě následujícími stisky tlačítka
dálkového ovladače
obr. 107se aktivuje zařízení
dead lock (viz „Zařízení dead lock“).
Odemknutí dveří zvenku
Stiskněte krátce tlačítko
obr. 107, případně
obr. 108(podle verze); odemknou se přední
dveře, rozsvítí se stropní svítilny řízené časovým spí-
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
92
PALUBNÍ DESKA
A OVLÁDACÍ PRVKY
obr. 107F0N0060m
obr. 108F0N0145m
5886.Ducato_250_01.qxd 9.1.2007 9:03 Page 92

načem a dvakrát bliknou ukazatele směru. Dveře lze
také centrálně odemknout zasunutím kovové čepele
klíče do zámku dveří řidiče a otočením doleva,
obr. 109.
Zamknutí/odemknutí dveří zevnitř
Dveře se zamknou stisknutím tlačítka
A -
obr. 110
. Odemknou se stisknutím tlačítka B.
Když jsou dveře zamknuté, kontrolka A v tlačítku svítí
a stisknutím tlačítka
Bse vůz centrálně odemkne
a kontrolka zhasne. Kontrolka je při odemknutých dve-
řích zhasnutá a stisknutím tlačítka se dveře centrálně
zamknou. Zamknutí dveří je provedeno pouze za před-
pokladu, že jsou všechny dveře správně zavřené.Po zamknutí dveří:
❒dálkovým ovladačem;
❒kovovou čepelí zasunutou do zámku;
nelze odemknout tlačítkem
A - obr. 110 ve sku-
pině ovládacích tlačítek uprostřed palubní desky.
UPOZORNĚNÍ Pokud jsou dveře centrálně zamknuty,
zatažením za vnitřní kliku předních dveří se dveře cent-rálně odemknou. Zatažením za vnitřní kliku jiných
dveří se odemknou pouze příslušné jedny dveře.
Při výpadku elektrického napájení (spálená pojistka,
odpojená baterie atd.) je však možné ovládat zamy-
kání dveří manuálně.
V případě příslušného nastavení v menu setup (viz „Mul-
tifunkční displej“ v této kapitole) se vůz automaticky
centrálně zamkne při překročení rychlosti 20 km/h.
TLAČÍTKO ZÁMKU
NÁKLADOVÉHO PROSTORU,
obr. 111
Stav zámku je signalizován kontrolkou v tlačítku.
Kontrolka se rozsvítí v následujících případech:
❒po každém zamknutí dveří stisknutím tohoto tla-
čítka nebo tlačítka na palubní desce;
❒při otočení klíče ve spínací skříňce do polohy
MAR;
❒při otevření jedněch předních dveří;
❒při zamknutí dveří překročení rychlosti 20 km/h
(pokud je tato funkce aktivována v menu).
Kontrolka zhasne při otevření dveří nákladového pro-
storu, nebo při požadavku odemknutí dveří (náklado-
vého prostoru nebo centrálně všech dveří), nebo při
požadavku odemknutí dálkovým ovladačem/klíčem
v zámku.
93
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
PALUBNÍ DESKA
A OVLÁDACÍ PRVKY
obr. 109F0N0059mobr. 110F0N0047m
obr. 111F0N0132m
5886.Ducato_250_01.qxd 9.1.2007 9:03 Page 93

ZAŘÍZENÍ DEAD LOCK
(pokud je ve výbavě)
Jedná se o bezpečnostní zařízení, které vyřazuje
z funkce:
❒vnitřní kliky dveří;
❒tlačítka
A, B - obr. 110pro zamknutí/ode-
mknutí.
Tímto způsobem se znemožní otevření vozu zevnitř
v případě vloupání (např. rozbitím okenního skla).
Zařízení dead lock tedy znamená zdokonalení ochrany
proti vloupání. Je proto vhodné aktivovat toto zařízení
při každém zaparkování vozu.Aktivace zařízení dead lock
Zařízení dead lock se aktivuje automaticky u všech
dveří dvěma rychle po sobě následujícími stisky tlačít-
ka na klíči s dálkovým ovladačem,
obr. 107.
Provedení aktivace zařízení dead lock je signalizováno
trojím bliknutím ukazatelů směru a blikáním kontrolky
v tlačítku
A - obr. 110ve skupině ovládacích tla-
čítek uprostřed palubní desky.
Zařízení dead lock se neaktivuje, pokud nejsou někte-
ré dveře správně zavřené.
Deaktivace zařízení dead lock
Zařízení dead lock se deaktivuje automaticky u všech
dveří v následujících případech:
❒odemknutím kovovou čepelí klíče zasunutou
do zámku dveří řidiče;
❒odemknutím dveří dálkovým ovladačem;
❒otočením klíče ve spínací skříňce do polohy
MAR.
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
94
PALUBNÍ DESKA
A OVLÁDACÍ PRVKY
Při aktivovaném zařízení dead
lock nelze žádným způsobem
otevřít dveře zevnitř vozu, a proto toto
zařízení aktivujte pouze za předpokladu,
že uvnitř vozu nikdo není. Při vybité
baterii klíče s dálkovým ovladačem lze
zařízení dead lock deaktivovat, již popsa-
ným způsobem jedině kovovou čepelí
klíče v zámku libovolných předních dveří;
v takovém případě zůstane zařízení akti-
vované pouze u zadních dveří.
POZOR
5886.Ducato_250_01.qxd 9.1.2007 9:03 Page 94

BOČNÍ POSUVNÉ DVEŘEBoční posuvné dveře se otevřou uchopením kliky
Aa odsunutím.
Boční posuvné dveře jsou vybaveny zajišovacím
mechanismem, který je při otevření přidrží v koncové
poloze. Při zavírání uchopte vnější kliku
A(při zaví-
rání zevnitř případně vnitřní kliku) a dveře posuvem
zavřete.
Při každém otevření dveří zkontrolujte jejich zajištění
v koncové poloze.
BOČNÍ POSUVNÉ OKNO
(pokud je ve výbavě),
obr. 112a
Otevře se stisknutím dvou hmatníků Bk sobě a posu-
nutím okenního skla.
Při uvolnění hmatníků může okenní sklo zůstat v mezi-
lehlé poloze.
POHYBLIVÝ SCHŮDEK
(pokud je ve výbavě),
obr. 113
Při otevření bočních posuvných dveří nákladového pro-
storu nebo prostoru pro cestující se vysune zpod pod-
lahy schůdek, který usnadňuje nástup do vozu.
95
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
PALUBNÍ DESKA
A OVLÁDACÍ PRVKY
obr. 112F0N0061mobr. 112aF0N0240m
Před opuštěním vozu zaparko-
vaného ve svahu, s otevřenými
bočními posuvnými dveřmi, vždy zkon-
trolujte zajištění dveří.
POZOR
Nejezděte s otevřenými boční-
mi posuvnými dveřmi.
POZOR
obr. 113F0N0176m
Před jízdou nebo před jakýmko-
liv pohybem vozu zkontrolujte
úplné zasunutí schůdku. Pohyb schůdku je
propojen s pohybem bočních posuvných
dveří, a proto při neúplném zasunutí
schůdku bude stejně jako při nezavřených
dveřích svítit ve sdruženém přístroji kon-
trolka .
POZOR
5886.Ducato_250_01.qxd 9.1.2007 9:03 Page 95

DVOUKŘÍDLOVÉ ZADNÍ DVEŘE
Manuální otevření prvního křídla zvenku
Otočte klíčem doleva,
obr. 109, případně stiskněte
tlačítko na dálkovém ovladači a zatáhněte za
kliku
A - obr. 114ve směru vyznačeném šipkou.
Manuální zavření prvního křídla zvenku
Otočte klíčem doprava, případně stiskněte tlačítko
na dálkovém ovladači. Nejprve zavřete levé, potom
pravé křídlo dveří.
Manuální otevření druhého křídla,
obr. 116
Zatáhněte za kliku
Cve směru vyznačeném šipkou.
Zadní dveře jsou vybaveny pružinovým zajišovacím
mechanismem, který omezuje otevření křídel na cca
90˚.
Zamknutí zevnitř, obr. 117
Zavřete obě křídla zadních dveří (levé, potom pravé)
a stiskněte tlačítko
Du spínačů elektrického ovládání
oken.
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
96
PALUBNÍ DESKA
A OVLÁDACÍ PRVKY
obr. 114F0N0129mobr. 115F0N0130mobr. 116F0N0131m
obr. 117F0N0132m
5886.Ducato_250_01.qxd 9.1.2007 9:03 Page 96

Úhel otevření křídel dveří lze za účelem usnadnění
nakládání a vykládání zvětšit. Toto se provádí stisknu-
tím tlačítka
A - obr. 118; tím se úhel otevření zvět-
ší na cca 180˚.
OVLÁDÁNÍ OKEN
ELEKTRICKÉ, obr. 119
Na loketní opěrce dveří řidiče jsou umístěny spínače,
které při klíči ve spínací skříňce v poloze
MARovlá-
dají:
Aotvírání/zavírání levého předního okna;
Botvírání/zavírání pravého předního okna.
97
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
PALUBNÍ DESKA
A OVLÁDACÍ PRVKY
Pružinový zajišovací mecha-
nismus má ovládací síly navrže-
né s ohledem na maximální komfort obs-
luhy. Při případném nárazu tělesa nebo
poryvu větru může dojít k uvolnění kříd-
la dveří a zavření.
POZOR
obr. 118F0N0188m
Při otevření 180˚ nejsou křídla
dveří zajištěná. Nepoužívejte
toto otevření při parkování ve svahu a ve
větru.
POZOR
5886.Ducato_250_01.qxd 9.1.2007 9:03 Page 97

Automatický souvislý pohyb okenního skla
(pokud je ve výbavě)
Některé verze jsou vybaveny automatickou funkcí sou-
vislého pohybu až do koncové polohy při otvírání
a zavírání okna řidiče a pouze při otvírání u okna spo-
lujezdce.
Automatický souvislý pohyb okenního skla se spustí
podržením ovládacího spínače delším než 0,5 sekun-
dy. Okenní sklo se bude pohybovat až do koncové
polohy, případně se zastaví opětovným stisknutím
spínače.
UPOZORNĚNÍ Při klíči ve spínací skříňce v poloze
STOPnebo při vytaženém klíči je možno elektrické
ovládání oken používat ještě 3 minuty, případně
do okamžiku otevření dveří.Dveře spolujezdce
Na loketní opěrce dveří spolujezdce se nachází spínač,
které slouží k ovládání okna těchto dveří.
KAPOTA MOTORU
OTEVŘENÍ
Postupujte následovně:
❒Otevřením dveří řidiče zpřístupněte páku pro odjiš-
tění kapoty.
❒Zatáhněte za páku
obr. 120ve směru šipky.
❒Zatáhněte za páčku
A - obr. 121bezpeč-
nostního mechanismu způsobem uvedeným
na obrázku.
❒Zvedněte kapotu, uvolněte podpěrnou tyčku
obr. 122ze zajištění Da konec tyčky C -
obr. 123
zasuňte do uložení Ev kapotě.
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
98
PALUBNÍ DESKA
A OVLÁDACÍ PRVKY
obr. 119F0N0062m
Nevhodné zacházení s elektric-
kým ovládáním oken může být
nebezpečné. Před a během ovládání oken
se přesvědčte, zda nejsou cestující vysta-
veni nebezpečí úrazu, který by mohl být
způsoben pohybujícím se okenním sklem
nebo předměty, jež by jím byly zachyce-
ny nebo do nichž by okno narazilo.
Při opouštění vozu vytáhněte vždy klíč
ze spínací skříňky, aby nevhodným ovlá-
dáním oken nemohlo dojít k ohrožení
osob, které zůstanou ve voze.
POZOR
5886.Ducato_250_01.qxd 9.1.2007 9:03 Page 98

UPOZORNĚNÍ Před zvednutím kapoty zkontrolujte, zda
jsou ramena stíračů přiklopena k čelnímu oknu.
ZAVŘENÍ
Postupujte následovně:
❒Držte jednou rukou kapotu zvednutou a druhou
rukou uvolněte podpěrnou tyčku
C - obr. 123
z uložení Ea umístěte ji do zajištění D -
obr. 122
.❒Přivřete kapotu do výšky cca 20 cm nad motoro-
vý prostor a nechte ji spadnout vlastní vahou;
zkontrolujte kompletní zajištění kapoty tím, že se
ji pokusíte zvednout. Pokud je kapota zajištěna
pouze bezpečnostním zařízením, netlačte na ni,
ale pootevřete ji a zopakujte postup zavírání.
UPOZORNĚNÍ Vždy zkontrolujte správné zavření kapo-
ty, aby nedošlo k jejímu otevření za jízdy.
99
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
PALUBNÍ DESKA
A OVLÁDACÍ PRVKY
obr. 120F0N0063m
obr. 121F0N0064m
obr. 122F0N0065m
obr. 123F0N0066m
Z bezpečnostních důvodů musí
být za jízdy kapota motoru
vždy správně zajištěna. Proto vždy
zkontrolujte její zajištění. Pokud máte za
jízdy podezření, že kapota není správně
zajištěna, okamžitě zastavte a správně ji
zavřete.
POZOR
Nesprávné umístění podpěrné
tyčky může způsobit spadnutí
kapoty.
POZOR
Všechny činnosti související
s kapotou provádějte pouze při
stojícím voze.
POZOR
5886.Ducato_250_01.qxd 9.1.2007 9:03 Page 99