Page 33 of 184
!
31
PANTALLAS MULTIFUNCIONES
D e i n i r l o s p a r á m e t r o s d e l
vehículo
Una vez seleccionado este menú,
puede activar o neutralizar los equi-
pamientos siguientes :
- iluminación de aparcamiento y tiempo (ver capítulo "Visibilidad"),
- ayuda al estacionamiento (ver capítulo "Conducción"). Elegir el idioma
Una vez seleccionado este menú,
puede cambiar el idioma de seña-
lización de la pantalla (Deutsch,
English, Español, Français, Italiano,
Nederlands, Portugues, Portugues-
Brasil).
C o n i g u r a r l a p a n t a l l a
Una vez seleccionado este menú,
puede acceder a los reglajes si-
guientes :
- reglaje luminosidad-vídeo,
- reglaje fecha y hora,
- elección de las unidades.
Después de haber seleccionado un
reglaje, pulse en el mando multi-
menú.
Gire el mando multi-menú para que
el valor varíe.
Pulse en el mando multi-menú para
g r a b a r l a m o d i i c a c i ó n y p a s a r a l r e -
glaje siguiente o en la tecla
" E S C "
para anular. Ejemplo : "Tiempo iluminación de
aparcamiento"
Por razones de seguridad, la
c o n i g u r a c i ó n d e l a s p a n t a l l a s
multifunciones las debe hacer el
conductor con el motor parado.
Page 34 of 184
32
PANTALLAS MULTIFUNCIONES
PANTALLA MONOCROMO C
Mandos
A partir del frontal del autorradio
RD4, usted puede :
pulsar en la tecla " M E N Ú " para
acceder al m e n ú g e n e r a l ,
pulsar en las teclas " " o " "
p a r a q u e l o s e l e m e n t o s d e s i l e n
por la pantalla,
pulsar en la tecla " M O D E " para
cambiar de aplicación permanen-
te (ordenador de a bordo, función
audio, ...),
pulsar en las teclas " " o " "
para variar un valor de reglaje,
pulsar en la tecla " O K " para
validar,
o
pulsar en la tecla " E S C " para
abandonar la operación en curso.
Señalización en la pantalla
Señala los datos siguientes :
- la hora,
- la fecha,
- la temperatura exterior * (parpa-
dea en caso de riesgo de hielo),
- el control de las aperturas (puer- tas, maletero, ...),
- las funciones audio (radio, CD, ...),
- el ordenador de a bordo (ver ca- pítulo correspondiente).
Unos mensajes de alerta (ej. : "Sis-
tema anticontaminación con fallo") o
de información (ej. : "Iluminación au-
tomática de los faros activada") pue-
den aparecer temporalmente. Éstos
se pueden borrar pulsando la tecla
" E S C " .
M e n ú g e n e r a l
Pulse la tecla " M E N Ú " para ac-
ceder al m e n ú g e n e r a l :
- funciones audio,
- ordenador de a bordo (ver capítulo correspondiente),
- p e r s o n a l i z a c i ó n - c o n i g u r a c i ó n ,
- teléfono (kit manos libres).
Pulse en las teclas " " o " "
para seleccionar el menú desea-
do, y después valide pulsando en
la tecla " O K " .
M e n ú " F u n c i o n e s a u d i o "
Autorradio RD4 encendido, una vez
seleccionado este menú, puede ac-
tivar o neutralizar las funciones aso-
ciadas a la utilización de la radio
(RDS, REG, Radio Text), del CD o
del cargador CD (introscan, repro-
ducción aleatoria, repetición CD).
Para más información sobre la apli-
cación "Funciones audio", remítase
a la parte RD4 del capítulo "Audio y
Telemática".
M e n ú " O r d e n a d o r d e a b o r d o "
Una vez seleccionado este menú,
puede consultar las informaciones
sobre el estado del vehículo (diario
de las alertas, estado de las funcio-
nes, ...).
Page 35 of 184
!
33
PANTALLAS MULTIFUNCIONES
M e n ú " P e r s o n a l i z a c i ó n -
C o n f i g u r a c i ó n "
Una vez seleccionado este menú,
puede acceder a las funciones si-
guientes :
- d e i n i r l o s p a r á m e t r o s v e h í c u l o ,
- c o n i g u r a c i ó n p a n t a l l a ,
- elección del idioma. C o n i g u r a c i ó n p a n t a l l a
Una vez seleccionado este menú,
puede acceder a los reglajes si-
guientes :
- reglaje luminosidad-vídeo,
- reglaje fecha y hora,
- elección de las unidades.
Ejemplo : reglaje del tiempo de ilumi-
nación de aparcamiento.
Pulse en las teclas " " o " ", y
después en la tecla " O K " para
seleccionar el menú deseado.
Pulse en las teclas " " o " ", y
después en la tecla " O K " para
seleccionar la línea "Iluminación
y señalización".
Pulse en las teclas " " o " "
para regular el valor deseado (15,
30 ó 60 segundos), y después en
la tecla " O K " para validar.
D e i n i r l o s p a r á m e t r o s v e h í c u l o
Una vez seleccionado este menú,
puede activar o neutralizar los equi-
pamientos siguientes :
- iluminación de aparcamiento (ver
capítulo "Visibilidad"),
- ayuda al estacionamiento (ver capítulo "Conducción").
Pulse en las teclas " " o " ", y
después en la tecla " O K " para
seleccionar la casilla " O K " y va-
lidar o en la tecla " E S C " para
anular. Elección del idioma
Una vez seleccionado este menú,
puede cambiar el idioma de señali-
zación de la pantalla (Deutsch, En-
glish, Español, Français, Italiano,
Nederlands, Portugues, Portugues-
Brasil).
M e n ú " T e l é f o n o "
Autorradio RD4 encendido, una vez
seleccionado este menú, puede con-
i g u r a r s u k i t m a n o s l i b r e s B l u e t o o t h
( c o n i g u r a c i ó n ) , c o n s u l t a r l a s d i f e -
rentes agendas telefónicas (diario de
llamada, servicios, ...) y gestionar sus
comunicaciones (descolgar, colgar,
doble llamada, modo secreto, ...).
Para más información sobre la apli-
cación "Teléfono", remítase a la
parte RD4 del capítulo "Audio y Te-
lemática".
Por razones de seguridad, la
c o n i g u r a c i ó n d e l a s p a n t a l l a s
multifunciones las debe hacer
imperativamente el conductor
con el motor parado.
Page 36 of 184
34
PANTALLAS MULTIFUNCIONES
PANTALLA COLOR
Señalización en la pantalla
Al poner el contacto, señala automá-
tica y directamente los datos siguien-
tes :
- la hora,
- la fecha,
- la temperatura exterior (en caso de riesgo de hielo, está avisado
por un mensaje).
Unos mensajes de alerta (ej. : "Nivel
carburante bajo") y de estado de las
funciones del vehículo (ej. : "Ilumina-
ción auto de los faros activada") pue-
den aparecer temporalmente. Éstos
se pueden borrar pulsando la tecla
" E S C " . M e n ú g e n e r a l
Al encender el radioteléfono GPS
RT4, seleccione el menú correspon-
diente a las aplicaciones siguientes :
- el sistema de guiado embarcado,
- el guiado con mapa,
- l a i n f o r m a c i ó n d e t r á i c o ,
- las funciones audio (radio, CD,
Jukebox, ...),
- las agendas y las funciones del teléfono,
- l a c o n i g u r a c i ó n d e l a p a n t a l l a y los parámetros de los equipa-
mientos vehículo,
- la visualización del vídeo,
- la diagnosis del vehículo (diario de las alertas y estado de las
funciones). Mandos
A partir del frontal del radioteléfono
GPS RT4, puede elegir una de las
aplicaciones :
pulse en la tecla " M E N Ú " para
acceder al m e n ú g e n e r a l ,
gire el botón para desplazar la
selección,
pulse en el botón para validar la
selección,
o
pulse en la tecla " E S C " para
abandonar la operación en cur-
so y volver a la señalización
anterior.
Para más información sobre estas
aplicaciones, remítase a la parte RT4
del capítulo "Audio y Telemática".
Page 37 of 184
35
PANTALLAS MULTIFUNCIONES Elección del idioma
Una vez seleccionado el menú "Elec-
ción del idioma", puede acceder a
los parámetros siguientes :
- elección del idioma de señaliza-ción, de la información y de las
órdenes vocales (Français, En-
glish, Italiano, Portugues, Espa-
ñol, Deutsch, Nederlands).
C o n i g u r a c i ó n d e l a p a n t a l l a
Una vez seleccionado el menú "Con-
i g u r a c i ó n p a n t a l l a " , p u e d e a c c e d e r
a los parámetros siguientes :
- elección de la paleta de colores disponibles para la pantalla,
- reglaje de la luminosidad y del brillo de la pantalla,
- reglaje de la fecha y de la hora (modo 12 ó 24 horas, ajuste de
los minutos en GPS),
- elección de las unidades (tempe- ratura en ºCelsius o ºFahrenheit ;
consumo en l/100 km. o mpg o
km/l).
Sonidos
Una vez seleccionado el menú "So-
nidos", puede acceder a los paráme-
tros siguientes :
- reglaje de las órdenes vocales,
- reglaje de la síntesis vocal (vo- lumen de las consignas y de los
otros mensajes, voz masculina o
femenina),
- activación de la entrada auxiliar AUX. D e i n i r l o s p a r á m e t r o s v e h í c u l o
Una vez seleccionado el menú "De-
i n i r l o s p a r á m e t r o s v e h í c u l o " , p u e d e
activar o neutralizar ciertos equipa-
mientos de conducción y de con-
fort :
- ayuda al estacionamiento (ver
capítulo "Conducción"),
- iluminación de aparcamiento y du-ración (ver capítulo "Visibilidad").
M e n ú " C o n f i g u r a c i ó n "
Pulse en la tecla " M E N Ú " del ra-
dioteléfono GPS RT4 para acce-
der al m e n ú g e n e r a l .
Gire el botón para seleccionar el
menú " C o n i g u r a c i ó n " , y des-
pués púlselo para validar.
Una vez seleccionado este menú,
puede acceder a las funciones si-
guientes :
Page 38 of 184
i
!
36
PANTALLAS MULTIFUNCIONES M e n ú " V í d e o "
Puede conectar un aparato de vídeo
(cámara de vídeo, cámara de fotos
digital, reproductor de DVD, ...) en
las tres tomas audio/vídeo, situadas
en la guantera.
La señalización vídeo sólo es po-
sible parado.
Una vez seleccionado esté menú,
puede elegir :
- "Activar modo vídeo" para acti- var/neutralizar el vídeo,
- "Parámetros vídeo" para regu- lar el formato de la pantalla, la
luminosidad, el contraste y los
colores.
Pulse en la tecla " M O D E " o
" D A R K " para desconectar la pan-
talla del vídeo.
Pulse sucesivamente en la tecla
" S O U R C E " para seleccionar otra
función diferente a la del vídeo.
Seleccione la línea "Duración
iluminación de aparcamiento" y
después valide.
Ejemplo : reglaje del tiempo de ilumi-
nación de aparcamiento
Gire el botón para seleccionar el
menú " C o n i g u r a c i ó n i l u m i n a -
c i ó n " , y después púlselo para
validar.
Seleccione la duración y después
pulse encima.
Gire el botón para regular el valor
deseado (15, 30 ó 60 segundos),
y después pulse encima.
Seleccione la casilla " O K " y des-
pués valide. El radioteléfono GPS RT4 debe
reiniciarse para cambiar la voz
de la síntesis vocal (masculina
o femenina) o el idioma del sis-
tema.
Por razones de seguridad, la
c o n i g u r a c i ó n d e l a s p a n t a l l a s
multifunciones las debe hacer
imperativamente con el motor
parado.
Page 39 of 184
37
CONFORT
1. Boquillas de desempañado o de
desescarchado del parabrisas.
2. Boquillas de desempañado o de
desescarchado de las lunas de
puertas delanteras.
3. Aireadores laterales.
4. Aireadores centrales.
5. Salida de aire hacia los pies de
los ocupantes delanteros.
6. Salida de aire hacia los pies de
los ocupantes traseros. Apague el desempañado de la
luneta trasera y de los retroviso-
res exteriores en cuanto lo crea
necesario, ya que un menor
consumo de corriente permite
una disminución del consumo
de carburante.
Consejos de utilización
Si después de una parada prolon-
gada al sol, la temperatura interior
es elevada, no dude en airear el
habitáculo durante unos minutos.
Ponga el mando de caudal de a i r e a u n n i v e l s u i c i e n t e p a r a
asegurar la correcta renovación
del aire en el habitáculo.
Mando de caudal de aire en po- sición 0 (neutralización del siste-
ma), el confort térmico ya no está
asegurado. No obstante se pue-
de seguir percibiendo un ligero
l u j o d e a i r e , d e b i d o a l d e s p l a z a -
miento del vehículo.
Para obtener un reparto de aire
homogéneo, procure no obstruir
la rejilla de entrada de aire exte-
rior situada en la base del parabri-
sas, los aireadores y las salidas
de aire debajo de los asientos
delanteros y la extracción de aire
situada detrás de las trampillas
en el maletero.
V i g i l e e l b u e n e s t a d o d e l i l t r o d e habitáculo. Haga sustituir periódi-
c a m e n t e l o s e l e m e n t o s i l t r a n t e s .
Si el entorno lo requiere duplique
sus sustituciones.
VENTILACIÓN
Page 40 of 184
i
38
CONFORT
El aire acondicionado sólo funciona
con el motor en marcha.
Funcionamiento automático M o t o r f r í o , a i n d e e v i t a r u n a g r a n d i -
fusión de aire frío, el caudal de aire
sólo alcanzará su nivel óptimo de
manera progresiva.
3. Reglaje lado pasajero
El conductor y su pasajero
delantero pueden cada uno
de ellos regular la tempera-
tura a su conveniencia.
El valor indicado en la pan-
talla corresponde a un nivel de con-
fort y no a una temperatura en grados
Celsius o Fahrenheit.
Gire el mando 2 ó 3 hacia la izquierda
o hacia la derecha para disminuir o au-
mentar respectivamente este valor.
Un reglaje alrededor del valor 21
permite obtener un confort óptimo.
No obstante, según su necesidad, un
reglaje entre 18 y 24 es normal. Para un confort óptimo, se recomien-
da evitar una diferencia de reglaje iz-
quierdo/derecho superior a 3.
Para enfriar o calentar al máximo el
habitáculo, es posible sobrepasar los
valores de 15, para ello gire el mando
hasta que salga señalado
" L O " o de
27 hasta que salga señalado " H I " .
4. Programa automático visibilidad
Para desempañar o deses-
carchar de manera rápida
el parabrisas y las lunas
laterales (humedad, nume-
rosos pasajeros, hielo...), el
programa automático confort puede
r e s u l t a r i n s u i c i e n t e .
Seleccione entonces el programa
automático visibilidad. El testigo de
la tecla 4 se enciende.
El sistema gestiona automáticamen-
te le refrigeración, el caudal de aire,
la entrada de aire y reparte la ventila-
ción de manera óptima hacia el para-
brisas y las lunas laterales.
Para pararlo, pulse nuevamente la
tecla 4 ó la tecla " A U T O " , el testigo
de la tecla se apaga y sale señalado
" A U T O " .
1. Programa automático
confort Pulse la tecla " A U T O " .
El símbolo " A U T O " sale
señalado.
Le recomendamos utilice
este modo : regula auto-
máticamente y de manera óptima el
conjunto de las funciones, la tempe-
ratura en el habitáculo, el caudal de
aire, el reparto de aire y la recircu-
lación del aire, conforme al valor de
confort que ha seleccionado. Este
sistema está previsto para que fun-
c i o n e e i c a z m e n t e e n t o d a s l a s e s t a -
ciones del año, lunas cerradas.
En versión cabriolet, las prestacio-
nes del sistema pueden disminuir. 2. Reglaje lado conductor
AIRE ACONDICIONADO AUTOMÁTICO BIZONA
Al entrar en el vehículo, si la
temperatura interior es mucho
más fría o más caliente que el
valor de confort, es inútil mo-
d i i c a r e l v a l o r s e ñ a l a d o p a r a
alcanzar el confort deseado.
El sistema compensa automá-
ticamente y de la manera más
rápida posible la diferencia de
temperatura.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183