2006 YAMAHA XMAX 125 display

INFORMAZIONI DI SICUREZZA........1-1
DESCRIZIONE.....................................2-1
Vista da sinistra ................................2-1
Vista da destra ..................................2-2
Comandi e strumentazione...............2-3
FUNZIONI DEGLI STRUMENTI E DEI
COMANDI............................................3-1
Sistema immobilizzatore...................3-1
Blocchetto di accensione/
bloccasterzo ..................................3-2
Indicatori, spie di segnalazione e
spia d’avvertimento .......................3-3
Tachimetro ........................................3-4
Indicatore del livello del carburante....3-4
Indicatore della temperatura del
liquido refrigerante ........................3-5
Display multifunzione........................3-5
Allarme antifurto (optional)................3-8
Interruttori sul manubrio ...................3-8
Leva del freno anteriore ..................3-10
Leva del freno posteriore ................3-10
Tappo del serbatoio del
carburante ...................................3-11
Carburante ......................................3-11
Convertitore catalitico.....................3-12
Sella ................................................3-13
Scomparto portaoggetti .................3-14
Vano portaoggetti ...........................3-14
Regolazione dei gruppi
dell’ammortizzatore .....................3-15Cavalletto laterale ...........................3-16
CONTROLLI PRIMA
DELL’UTILIZZO...................................4-1
Elenco dei controlli prima
dell’utilizzo .....................................4-2
UTILIZZO E PUNTI IMPORTANTI
RELATIVI ALLA GUIDA.......................5-1
Avviamento del motore a freddo ......5-1
Avvio del mezzo................................5-2
Accelerazione e decelerazione .........5-2
Frenatura...........................................5-3
Consigli per ridurre il consumo del
carburante .....................................5-3
Rodaggio ..........................................5-4
Parcheggio ........................................5-4
MANUTENZIONE PERIODICA E
PICCOLE RIPARAZIONI.....................6-1
Kit di attrezzi in dotazione ................6-1
Manutenzione periodica e
lubrificazione .................................6-3
Rimozione ed installazione delle
carenature e dei pannelli ...............6-7
Controllo della candela .....................6-8
Olio motore .......................................6-9
Olio della trasmissione finale ..........6-11
Liquido refrigerante.........................6-12
Elementi del filtro dell’aria del motore
e del filtro dell’aria del carter della
cinghia trapezoidale ....................6-14Regolazione gioco del cavo
dell’acceleratore ..........................6-16
Gioco valvole ..................................6-16
Pneumatici ......................................6-17
Ruote in lega...................................6-19
Gioco delle leve freno anteriore e
posteriore ....................................6-19
Controllo delle pastiglie del freno
anteriore e posteriore ..................6-20
Controllo del livello del liquido
freni..............................................6-20
Sostituzione del liquido freni ..........6-21
Controllo e lubrificazione della
manopola e del cavo
acceleratore .................................6-22
Lubrificazione delle leve del freno
anteriore e posteriore ..................6-22
Controllo e lubrificazione del
cavalletto centrale e del
cavalletto laterale ........................6-22
Controllo della forcella ....................6-23
Controllo dello sterzo......................6-24
Controllo dei cuscinetti delle
ruote ............................................6-24
Batteria ...........................................6-24
Sostituzione dei fusibili ...................6-26
Sostituzione di una lampadina
del faro ........................................6-26
Sostituzione di una lampadina
indicatore di direzione anteriore ..6-27
INDICE
1B9-F8199-H0.qxd 17/10/2005 11:33 Página 6

DESCRIZIONE
2-3
2
HAU10430
Comandi e strumentazione
OPENPUSH
1235
67894
1. Leva del freno posteriore (page 3-10)
2. Interruttori sul manubrio (page 3-8)
3. Tachimetro (page 3-4)
4. Display multifunzione (page 3-5)
5. Scomparto portaoggetti (page 3-14)6. Blocchetto di accensione/bloccasterzo (page 3-2)
7. Interruttori sul manubrio (page 3-8)
8. Cavo dell’acceleratore (page 6-16)
9. Leva del freno anteriore (page 3-10)
1B9-F8199-H0.qxd 17/10/2005 11:33 Página 15

HAU12171
Indicatore della temperatura
del liquido refrigerante
1. Indicatore livello di temperatura
Con la chiave sulla posizione di “ON”,
lo strumento indica la temperatura del
liquido refrigerante. La temperatura
del liquido refrigerante varia a secon-
da delle variazioni climatiche e del
carico del motore. Se la lancetta rag-
giunge o entra nella zona rossa,
arrestare il mezzo e lasciare raffred-
dare il motore. (Vedere pagina 6-32.)
HCA10020
ATTENZIONE:
Non far funzionare il motore se è
surriscaldato.
HAUM1480
Display multifunzione
1. Pulsante “MODALIT”
2. Display multifunzione
3. Pulsante “REGOLAZIONE”
Il display multifunzione è equipaggia-
to con i seguenti strumenti:
un contachilometri totalizzatore
(che indica la distanza totale per-
corsa)
due contachilometri parziali (che
indicano la distanza percorsa dal
loro ultimo azzeramento, il tempo
trascorso dall’azzeramento dei
contachilometri parziali, e la velo-
cità media mantenuta durante
questo tempo)
un contachilometri parziale per la
riserva carburante (che indica ladistanza percorsa dall’accensio-
ne della spia d’avvertimento live-
llo carburante)
un orologio
un display della temperatura
ambiente
un indicatore di assistenza (che
viene visualizzato quando occo-
rre la manutenzione periodica e
lubrificazione)
NOTA:
Per il Regno Unito, la distanza
percorsa viene visualizzata in
miglia e la temperatura viene
visualizzata in °F.
Per gli altri Paesi, la distanza per-
corsa viene visualizzata in chilo-
metri e la temperatura viene
visualizzata in °C.
123
13
FUNZIONI DEGLI STRUMENTI E DEI COMANDI
3-5
1B9-F8199-H0.qxd 17/10/2005 11:33 Página 20

1. Total
2. Trip 1
3. Trip 2
4. Trip/Fuel
Modalità contachilometri
totalizzatore e contachilometri
parziali
Premendo il tasto “MODE”, sul dis-
play si alternano le modalità di conta-
chilometri totalizzatore “Total” e le
modalità di contachilometri parziali
“Trip” nel seguente ordine:
Total
Trip 1 Trip 2 Trip/fuel
Total
1. Distanza
2. Tempo
3. Velocità media
NOTA:
Il contachilometri parziale per la
riserva carburante Trip/fuel è atti-
vato solo se la spia d’avvertimen-
to livello carburante si accende.
Il contachilometri parziale Trip 2
si resetta automaticamente dopo
aver girato la chiave su “OFF”.
Premendo il tasto “SET” nella moda-
lità contachilometri parziale, sul dis-
play si alternano le differenti funzioni
di contachilometri parziali nel seguen-
te ordine:
Distanza
Tempo Velocità media
DistanzaSe si accende la spia d’avvertimento
del carburante (Vedere pagina 3-3.), il
display passerà automaticamente alla
modalità “Trip/fuel”, contachilometri
parziale riserva carburante, ed inizierà
a conteggiare la distanza percorsa a
partire da quel punto. In quel caso,
premendo il pulsante “SET” si com-
muta il display tra le varie modalità
contachilometri parziale e contachilo-
metri totalizzatore nel seguente ordi-
ne:
Trip/Fuel
Trip 1 Trip 2 Total
Trip/fuel
3
FUNZIONI DEGLI STRUMENTI E DEI COMANDI
3-6
1B9-F8199-H0.qxd 17/10/2005 11:33 Página 21

Per azzerare un contachilometri par-
ziale, selezionarlo premendo il tasto
“MODE” e poi premere il tasto “SET”
per almeno un secondo. Se non si
azzera manualmente il contachilome-
tri parziale della riserva carburante,
esso si azzererà automaticamente e il
display tornerà alla modalità prece-
dente dopo il rifornimento e una per-
correnza di 5 km.
Modalità orologio
Per regolare l’orologio:
1. Quando il display è nella modalità
“Total”, premere il tasto “SET”
per almeno due secondi.
2. Quando le cifre delle ore iniziano
a lampeggiare, premere il tasto
“SET” per regolare le ore.3. Premere il tasto “MODE”, e le
cifre dei minuti inizieranno a lam-
peggiare.
4. Premere il tasto “SET” per rego-
lare i minuti.
5. Premere il tasto “MODE” e poi
rilasciarlo per avviare l’orologio. Il
display tornerà alla modalità
“Total”.Display della temperatura
ambiente
1. Indicatore di pericolo ghiaccio
2. Segno negativo
3. Temperatura
Questo display indica la temperatura
ambiente da -30°C a 50°C.
La spia di avvertimento gelo “
*” si
accende automaticamente se la tem-
peratura è inferiore a 3°C
1. Indicatore di assistenza
3
FUNZIONI DEGLI STRUMENTI E DEI COMANDI
3-7
1B9-F8199-H0.qxd 17/10/2005 11:33 Página 22

Indicatore di assistenza
Quando è necessaria la manutenzione
periodica e la lubrificazione (Vedere
pagina 6-3.), sul display apparirà “Ser-
vice” (Assistenza) fino a quando non si
resetta l’indicatore di assistenza.
Per r
esettare l’indicatore di assisten-
za:
1. Girare la chiave in posizione di
“ON”.
2. Mantenere premuti i tasti
“MODE” e “SET” per due - cin-
que secondi.
3. Rilasciare i tasti e l’indicatore di
assistenza si spegnerà.
NOTA:
L’indicatore di assistenza si
accende dopo i primi 1.000 km e
successivamente ogni 6.000 km.
Se si esegue la manutenzione
periodica e la lubrificazione prima
dell’accensione dell’indicatore di
assistenza, si deve resettare l’indi-
catore di assistenza al più presto
possibile in modo che si accenda
al prossimo intervallo di manuten-
zione periodica e lubrificazione.
HAU12331
Allarme antifurto (optional)
A richiesta, si può fare installare su
questo modello un allarme antifurto
da un concessionario Yamaha. Con-
tattare un concessionario Yamaha per
maggiori informazioni.
HAU12343
Interruttori sul manubrio
H
1. Interruttore di regolazione delle luci "j/k"
2. Interruttore abbaglianti
3. Interruttore indicatori a intermittenza "c/d"
4. Comando del clacson "a"
1. Pulsante di avviamento “g”
2. Interruttore di emergenza ” ”
12
1
2
3
4
3
FUNZIONI DEGLI STRUMENTI E DEI COMANDI
3-8
1B9-F8199-H0.qxd 17/10/2005 11:33 Página 23

AAccelerazione e decelerazione ..................5-2
Allarme antifurto (optional) .........................3-8
Avviamento del motore a freddo ...............5-1
Avvio del mezzo .........................................5-2
BBatteria .....................................................6-24
Blocchetto di accensione/bloccasterzo ....3-2
CCarburante ...............................................3-11
Cavalletto laterale ....................................3-16
Comandi e strumentazione ........................2-3
Consigli per ridurre il consumo del
carburante................................................5-3
Controllo dei cuscinetti delle ruote ..........6-24
Controllo del livello del liquido freni.........6-20
Controllo della candela ..............................6-8
Controllo della forcella .............................6-23
Controllo delle pastiglie del freno
anteriore e posteriore ............................6-20
Controllo dello sterzo ...............................6-24
Controllo e lubrificazione del cavalletto
centrale e del cavalletto laterale ............6-22
Controllo e lubrificazione della manopola
e del cavo acceleratore .........................6-22
Convertitore catalitico ..............................3-12
DDisplay multifunzione .................................3-5
EElementi del filtro dell’aria del motore e
del filtro dell’aria del carter della cinghia
trapezoidale ...........................................6-14
Elenco dei controlli prima dell’utilizzo .......4-2
FFrenatura ....................................................5-3
GGioco delle leve freno anteriore e
posteriore ...............................................6-19
Gioco valvole ...........................................6-16
IIndicatore del livello del carburante ...........3-4
Indicatore della temperatura del liquido
refrigerante...............................................3-5
Indicatori, spie di segnalazione e spia
d’avvertimento .........................................3-3
Interruttori sul manubrio ............................3-8
KKit di attrezzi in dotazione .........................6-1
LLeva del freno anteriore ...........................3-10
Leva del freno posteriore .........................3-10
Liquido refrigerante ..................................6-12
Lubrificazione delle leve del freno anteriore
e posteriore ............................................6-22
MManutenzione periodica e lubrificazione ...6-3
NNumero di identificazione ..........................9-1
OOlio della trasmissione finale ...................6-11
Olio motore ................................................6-9
PParcheggio .................................................5-4
Pneumatici ...............................................6-17
Pulizia .........................................................7-1
RRegolazione dei gruppi dell’ammortizzatore ...3-15
Regolazione gioco del cavo
dell’acceleratore ....................................6-16
Ricerca ed eliminazione guasti ................6-30
Rimessaggio ..............................................7-3
Rimozione ed installazione delle
carenature e dei pannelli .........................6-7
Rodaggio....................................................5-4
Ruote in lega ............................................6-19
SScomparto portaoggetti...........................3-14
Sella .........................................................3-13
Sistema immobilizzatore ............................3-1
Sostituzione dei fusibili ............................6-26
Sostituzione del liquido freni....................6-21
Sostituzione della lampada fanalino
posteriore/stop oppure di una lampada
indicatore di direzione posteriore .........6-28
Sostituzione della lampada luce di
posizione anteriore ................................6-29
Sostituzione della lampada luce targa.....6-29
Sostituzione di una lampadina del faro ...6-26
Sostituzione di una lampadina indicatore
di direzione anteriore .............................6-27
TTabelle di ricerca ed eliminazione guasti .6-31
Tachimetro..................................................3-4
Tappo del serbatoio del carburante .........3-11
VVano portaoggetti ....................................3-14
Vista da destra ...........................................2-2
Vista da sinistra ..........................................2-1
INDICE
1B9-F8199-H0.qxd 17/10/2005 11:33 Página 74