2006 YAMAHA WOLVERINE 450 5-6

SBU17420
TABLA DE CONTENIDOS
INFORMACIÓN RELATIVA A LA
SEGURIDAD ................................................. 1-1
LOCALIZACIÓN DE LAS ETIQUETAS DE
ADVERTENCIA Y ESPECIFICACIÓN .......... 2-1
DESCRIPCIÓN ............................................. 3-1
Vista izquierda............................................. 3-1
Vista derecha .............................................. 3-1
Mandos e instrumentos ............................... 3-2
FUNCIONES DE LOS INSTRUMENTOS Y
MANDOS........................................................ 4-1
Interruptor principal .................................... 4-1
Luces indicadoras y luz de aviso ............... 4-2
Unidad velocímetro .................................... 4-3
Interruptores del manillar ........................... 4-4
Maneta de aceleración ............................... 4-6
Limitador de velocidad ............................... 4-7
Maneta del freno delantero ........................ 4-8
Pedal del freno y maneta del freno
trasero ........................................................ 4-8
Palanca de selección de marcha ............... 4-9
Tapón del depósito de gasolina ................. 4-9Gasolina ....................................................4-10
Grifo de gasolina .......................................4-11
Estárter (estrangulador) ............................4-12
Asiento ......................................................4-13
Compartimento porta objetos ...................4-14
Ajuste de los conjuntos amortiguadores
delanteros .................................................4-15
Ajuste del conjunto amortiguador
trasero .......................................................4-16
COMPROBACIONES ANTES DE LA
UTILIZACIÓN .................................................5-1
Lista de comprobaciones previas ...............5-1
Gasolina ......................................................5-4
Aceite de motor ...........................................5-4
Aceite del engranaje final ...........................5-4
Aceite del diferencial ...................................5-4
Líquido refrigerante .....................................5-4
Frenos delantero y trasero ..........................5-5
Maneta de aceleración ...............................5-6
Neumáticos .................................................5-6
Medición de la presión de los
neumáticos .................................................5-7
Límite de desgaste de los neumáticos .......5-8U3C260S0.book Page 1 Tuesday, August 2, 2005 10:18 AM

5-2
5
Freno delanteroCompruebe el funcionamiento. Si el funcionamiento es blando o es-
ponjoso, solicite que un concesionario Yamaha purgue el sistema
hidráulico.
Compruebe el grado de desgaste de las pastillas de freno y, si es
necesario, sustitúyalas.
Compruebe el nivel de líquido de frenos en el depósito y, si es ne-
cesario, añada el líquido de frenos recomendado hasta el nivel es-
pecificado.
Compruebe si existen fugas en el sistema hidráulico. Corrija si es
necesario.5-5, 8-38, 8-40, 8-42
Freno traseroCompruebe el funcionamiento. Si el funcionamiento es blando o es-
ponjoso, solicite que un concesionario Yamaha purgue el sistema
hidráulico.
Compruebe el juego libre de la maneta, y ajuste si es necesario.
Compruebe el grado de desgaste de las pastillas de freno y, si es
necesario, sustitúyalas.
Compruebe el nivel de líquido de frenos en el depósito y, si es ne-
cesario, añada el líquido de frenos recomendado hasta el nivel es-
pecificado.
Compruebe si existen fugas en el sistema hidráulico. Corrija si es
necesario.5-5, 8-38, 8-40, 8-43
Maneta de aceleraciónVerifique si el funcionamiento es suave. Lubrique el cable y la caja
de la maneta si es necesario.
Compruebe el juego libre del cable, y ajuste si es necesario.5-6, 8-37
Cables de mandoVerifique si el funcionamiento es suave. Lubrique si es necesario. 8-46
Ruedas y neumáticosCompruebe el estado de las ruedas, y sustitúyalas si están daña-
das.
Compruebe el estado de los neumáticos y profundidad del dibujo.
Sustituya si es necesario.
Compruebe la presión. Corrija si es necesario.5-6, 5-7, 5-8
Pedal de freno Verifique si el funcionamiento es suave. Lubrique el punto pivotante
del pedal si es necesario.8-47 ELEMENTO OPERACIÓNPÁGINA
U3C260S0.book Page 2 Tuesday, August 2, 2005 10:18 AM

5-6
5
ADVERTENCIA
SWB00580Compruebe siempre el estado de los frenos
antes de realizar cualquier desplazamiento. No
conduzca el ATV si detecta cualquier problema
con los frenos o podría perder capacidad de
frenado, lo que podría causar un accidente. Si
un problema no puede subsanarse por los pro-
cedimientos de ajuste indicados en este ma-
nual, pida que un concesionario Yamaha
inspeccione el ATV para localizar la causa delproblema.SBU19760Maneta de aceleración Compruebe el funcionamiento de la maneta de
aceleración. Deberá acelerar con suavidad y vol-
ver a la posición de ralentí al soltarla. Corregir si es
necesario.
SBU19811Neumáticos
ADVERTENCIA
SWB00591El uso de neumáticos inadecuados o la con-
ducción del ATV con los neumáticos inflados a
presiones incorrectas o desiguales, puede dar
lugar a pérdidas de control, con riesgo de acci-
dente.
Preste atención a los puntos siguientes.
Los neumáticos incluidos en la lista que si-
gue han sido aprobados por Yamaha Motor
Manufacturing Corporation of America para
este modelo. No es aconsejable utilizar otras
combinaciones de neumáticos.
Delantero:
Marca/modelo:
MAXXIS/M937
Tamaño:
AT23 x 8R12
Tipo:
Sin cámara
Trasero:
Marca/modelo:
MAXXIS/M938
Tamaño:
AT23 x 10R12
U3C260S0.book Page 6 Tuesday, August 2, 2005 10:18 AM

7-6
7
ADVERTENCIA
SWB01440Utilice siempre los neumáticos del tamaño y
tipo especificados para este vehículo en la pá-
gina 5-6 de este manual. Mantenga siempre los
neumáticos a la presión de inflado correcta
que se indica en la página 5-7. El uso de neu-
máticos inadecuados o la conducción del ATV
con los neumáticos inflados a presiones inco-
rrectas o desiguales pueden dar lugar a pérdi-das de control, con riesgo de accidente.
No conduzca a velocidades excesivas para su
capacidad o las condiciones existentes.
ADVERTENCIA
SWB01450Circule siempre a una velocidad adecuada al
terreno, la visibilidad, las condiciones de ma-
nejo y su experiencia. Si conduce este ATV a
velocidades excesivas para su capacidad o las
condiciones existentes, se incrementarán las
posibilidades de que pierda el control del vehí-culo, lo que puede provocar un accidente.Limitador de velocidad
Para los conductores sin experiencia en el manejo
de este modelo, el alojamiento de la maneta de
aceleración va provisto de un limitador de veloci-
dad. El limitador de velocidad evita que se abra por
completo el acelerador, incluso cuando se presio-
na al máximo la maneta de aceleración. Enroscan-
do el tornillo de ajuste se limita la potencia máxima
disponible del motor y se reduce la velocidad
máxima del ATV. Girando el tornillo de ajuste ha-
cia dentro se reduce la velocidad punta y, girándo-
lo hacia fuera, se aumenta. (Véase la página 4-7.)
1. Tornillo de ajuste
U3C260S0.book Page 6 Tuesday, August 2, 2005 10:18 AM

Interruptores del manillar ............................................... 4-4
Interruptor manual de tracción en las cuatro ruedas ..... 4-5
Interruptor principal ........................................................ 4-1JJuego de la maneta de freno delantero,
comprobación ............................................................ 8-42
Juego de la maneta de freno y posición del pedal de
freno (trasero), ajuste y comprobación ...................... 8-43
Juego libre del cable del acelerador, ajuste ................. 8-37
Junta universal del cardán, engrase ............................ 8-48LLimitador de velocidad ................................................... 4-7
Límite de desgaste de los neumáticos ........................... 5-8
Limpieza ......................................................................... 9-1
Líquido de freno, cambio ............................................. 8-41
Líquido de freno, comprobación .................................. 8-40
Líquido refrigerante ............................................... 5-4, 8-27
Lista de comprobaciones previas .................................. 5-1
Localización de las etiquetas ......................................... 2-1
Localización de las piezas ............................................. 3-1
Luces indicadoras y luz de aviso ................................... 4-2
Luz de aviso de la temperatura del líquido
refrigerante .................................................................. 4-2
Luz del faro, ajuste ....................................................... 8-54
Luz indicadora de estacionamiento ............................... 4-3
Luz indicadora de marcha atrás ..................................... 4-2
Luz indicadora de punto muerto .................................... 4-2MManeta de aceleración ............................................ 4-6, 5-6
Maneta del freno, delantero ........................................... 4-8
Manetas de freno, comprobación y engrase ................ 8-47Manguera de comprobación del conducto de
enfriamiento de la correa trapezoidal ........................ 8-35
Manual del propietario y juego de herramientas ............ 8-1
Motor, arranque en caliente ........................................... 6-3
Motor, arranque en frío .................................................. 6-1
NNeumáticos .................................................................... 5-6
Número de identificación de la llave ............................ 11-1
Número de identificación del vehículo ......................... 11-1
Números de identificación ........................................... 11-1PPalanca de selección de marcha ................................... 4-9
Palanca de selección de marcha y conducción hacia
atrás ............................................................................. 6-3
Pastillas de freno, comprobación de delanteras y
traseras ...................................................................... 8-38
Pedal de freno, comprobación y engrase .................... 8-47
Pedal del freno y maneta del freno trasero .................... 4-8
Pivotes del muñón, engrase ........................................ 8-48
Presión de los neumáticos, medición ............................ 5-7RRalentí del motor ......................................................... 8-36
Rodaje del motor ........................................................... 6-5
Rueda, desmontaje ...................................................... 8-55
Rueda, montaje ........................................................... 8-56TTapón de drenaje de la caja de la correa
trapezoidal ................................................................. 8-35
Tapón del depósito de gasolina ..................................... 4-9UUnidad velocímetro ........................................................ 4-3
U3C260S0.book Page 2 Tuesday, August 2, 2005 10:18 AM