Contents
4Trailer towing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Driving economically and with respect for the
environment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cleaning and caring for your vehicle
. . . . . . .
General notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Care of the vehicle exterior . . . . . . . . . . . . . . . . .
Care of the vehicle interior . . . . . . . . . . . . . . . . .
Accessories, parts replacement and
modifications
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Accessories and parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Modifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Roof aerial* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mobile telephones and two-way radios . . . . . . .
Fitting a towing bracket* . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Checking and refilling levels
. . . . . . . . . . . . . .
Refuelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Petrol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Working in the engine compartment . . . . . . . . .
Engine oil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Coolant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Washer fluid and windscreen wiper blades . . . .
Brake fluid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wheels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
If and when
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tools, tyre repair kit and spare wheel . . . . . . . .
Wheel change . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tyre repair kit* (Tyre Mobility System)* . . . . . . .
Fuses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bulb change . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Jump-starting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Towing and tow-starting . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Te c h n i c a l D a t a
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
General notes on the technical data
. . . . . . .
What you should be aware of . . . . . . . . . . . . . . .
How are the figures measured? . . . . . . . . . . . . .
Towing a trailer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wheels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Techn ical Data
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Checking fluid levels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Petrol engine 1.4 litre 63 kW (86 bhp) . . . . . . .
Petrol engine 1.6 litre 75 kW (102 bhp) . . . . . .
Petrol engine 2.0 litre 110 kW (150 bhp) . . . . .
Petrol engine 2.0 litre 110 kW (150 hp).
Automatic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Petrol engine 2.0 litre 147 kW (200 hp). Manual
Petrol engine 2.0 litre 147 kW (200 hp).
Automatic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Diesel engine 1.9l TDI 77 kW (105 bhp) . . . . . .
Diesel engine 2.0l 103 kW (140 bhp). Manual .
Diesel engine 2.0 litre 103 kW (140 bhp).
Automatic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Diesel engine 2.0l 100 kW (136 bhp). Manual .
Diesel engine 2.0 litre 100 kW (136 bhp).
Automatic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Diesel engine 2.0l 125 kW (170 bhp) . . . . . . . .
Dimensions and capacities . . . . . . . . . . . . . . . .
Index
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
188
190
192
192
193
198
201
201
201
202
202
203
205
205
206
207
208
211
215
218
221
223
225
232
232
234
240
242
249
259
262 265
265
265
267
268
268
270
270
271
272
273
274
276
277
278
279
281
282
283
284
286
287
toledo_angles_0706 Seite 4 Dienst
ag, 5. September 2006 10:32 10
Cockpit
64cated by symbols with warnings and information texts in the display. An
audible warning is given in certain cases.
Warning symbols
There are red warning symbols (priority 1) and yellow warning symbols
(priority 2)
Information text
In addition to warning me ssages given on a fault, you will receive information
in the display on procedures or will be asked to carry out certain tasks.
Note
In the case of screens without warning or information texts, faults are indi-
cated exclusively by the warning lamps.Warning reports, Priority 1 (red)If one of these faults occurs, the warning lamp will flash or light up and will
be accompanied by three audible warnings . This is a danger warning. Stop
the car and switch off the engine. Check the fault and correct it. Obtain profes-
sional assistance if necessary.
If several priority 1 faults are detected at the same time, the symbols will be
displayed one after the other for about 2 seconds at a time and will continue
until the fault is corrected.
No menus will be shown in the display fo r the duration of a priority 1 warning
report. Examples of priority 1 warning reports (red)
7)
•
Brake system symbol
with warning text
STOP BRAKE FLUID
INSTRUCTION MANUAL or STOP BRAKE FAULT INSTRUCTION MANUAL
•
Coolant symbol
with the warning text STOP CHECK COOLANT
INSTRUCTION MANUAL
•
Engine oil pressure symbol
with the warning text STOP ENGINE OIL
PRESSURE LOW! SERVICE MANUAL
Warning reports, Priority 2 (yellow)If one of these faults occurs, the warning lamp lights up, and is accompanied
by one audible warning . The function should be checked as soon as possible.
If several priority 2 warning reports are detected at the same time, the
symbols are displayed one after the other for about 2 seconds at a time. After
a set time, the information text will disappear and the symbol will be shown
as a reminder at the side of the display.
Priority 2 warning reports will not be shown until all Priority 1 warning
reports have been dealt with!
Examples of priority 2 warning reports (yellow)
8):
•
Fuel symbol with the information text PLEASE REFUEL
•
Windscreen washer fluid symbol
with the information text REFILL
WINDSCREEN WASHER FLUID . Refill the windscreen washer tank ⇒page 218
•
Electronic immobiliser symbol
with the information text SAFE. A valid
key was not used, for this reason the vehicle may not start
7)Depending on the model version8)Depending on the model version
toledo_angles_0706 Seite 64 Dienstag, 5. September 2006 10:32 10
Cockpit73
Safety First
Operating instructions
Tips and Maintenance
Te c h n i c a l D a t a
Item
Symbol Meaning of warning and control lamps Further information
Fuel level / reserve ⇒page 75
Coolant level / coolant temperature ⇒page 75
Rear fog light switched on ⇒page 76
Turn signals in operation ⇒page 76
Trailer turn signals in operation ⇒page 76
Main beam switched on ⇒page 76
Bulb defective ⇒page 76
Cruise control system switched on ⇒page 77
Washer fluid level ⇒page 77
Parking brake applied
or low brake fluid level or
fault in brake system ⇒
page 77
Engine oil pressure ⇒page 78
ABS system fault ⇒page 78
Pollen accumulation in the diesel engine particulate filter ⇒page 79
Alternator fault ⇒page 79
A1A2A3A4A5A6A7A8A9A10A11A12A13A14
toledo_angles_0706 Seite 73 Dienstag, 5. September 2006 10:32 10
Cockpit77
Safety First
Operating instructions
Tips and Maintenance
Te c h n i c a l D a t a
Cruise control system*
The warning lamp comes on when the cruise control system
is switched on.The warning lamp
lights up when the cruise control system is switched on.
Further notes on the cruise control system ⇒page 174.
Washer fluid
This warning lamp lights up to indicate that the windscreen
washer level is too low.This serves as a reminder to fill up the reservoir at the earliest opportunity
⇒page 218.
The information text displayed in the instrument panel display is
13): REFILL
WASHER FLUID
Brake system* / handbrake
The warning lamp lights up if the handbrake is applied, if the
brake fluid level falls too low or if there is a fault in the brake
system.
This warning lamp
lights up if
•
If the handbrake is on If you drive faster than 6 km/h with the handbrake on, the following message
will appear in the combi-instrument display
14):
HANDBRAKE ON. Also, an
audible warning is given.
•
If the brake fluid level is too low ⇒page 221.
The following text is displayed in the instrument panel display
14): STOP
BRAKE FLUID INSTRUCTIONS MANUAL .
•
If there is a fault in the brake system
The following text is displayed in the instrument panel display
14): BRAKE
FAULT INSTRUCTIONS MANUAL .
This warning lamp can light up together with the anti-lock brake system
warning lamp.
WARNING
•
Before opening the bonnet, read and observe the warnings on
⇒ page 208, “Working in the engine compartment”.
•
If the brake warning lamp does not go out, or if it lights up when
driving, the brake fluid level ⇒page 221, “Brake fluid” in the reservoir is
too low. Risk of accident. Stop the vehicle and do not drive on. Obtain tech-
nical assistance.
•
If the brake warning lamp
lights up together with the ABS warning
lamp
, the control function of the ABS could be out of action. This could
cause the rear wheels to lock quickly when you brake. This could cause the
rear to break away. Risk of skidding. Stop the vehicle and seek technical
assistance.
12)Depending on the model version13)Depending on the model version
14)Depending on the model version
toledo_angles_0706 Seite 77 Dienstag, 5. September 2006 10:32 10
Lights and visibility121
Safety First
Operating instructions
Tips and Maintenance
Te c h n i c a l D a t a
Optional heated windscreen in the wiper blade* area (page
In some countries and with some versions, there is the possibility of heating
the windscreen in the area of the windscreen wiper blades in order to aid de-
icing in the zone.
This function is activated by turning the exterior heated rear-view mirror*
control forwards
⇒page 125.
WARNING
•
Worn and dirty wiper blades obstruct visibility and reduce safety levels.
•
In cold conditions, you should not use the wash / wipe system unless
you have warmed the windscreen with the heating and ventilation system.
The washer fluid could otherwise freeze on the windscreen and obscure
your view of the road.
•
Always note the corresponding warnings on ⇒page 219, “Changing
windscreen wiper blades”.Caution
In icy conditions, always check that th e wiper blades are not frozen to the
glass before using the wipers for the fi rst time. If you switch on the wipers
when the wiper blades are frozen to the windscreen, you could damage both
the wiper blades and the wiper motor.
Note
•
The windscreen wipers will only work when the ignition is switched on.
•
For certain vehicles and those fitted with alarms, the windscreen wiper
will only operate when the ignition is on and the bonnet is closed.
•
When in use, the wipers do not go as far as the rest position. When the
lever is moved to position 0, they are totally hidden.
•
The next speed down will automatically be selected if speed ⇒page 120,
fig. 84 or is selected when the vehicle stops. The set speed will be
resumed when the vehicle starts again.
•
The windscreen will be wiped again after approximately five seconds once
the “automatic wipe/wash system” has been operated while the vehicle is in
transit (automatic function). If the wi ndscreen washing function is activated
less than three seconds after the automatic function then a new wash cycle
begins. To reactivate the “automatic” func tion the ignition must be turned off
and on again.
•
When the “intermittent wi pe function” is on, the intervals are directly
proportional to the speed. This way, the higher the vehicle speed the shorter
the intervals.
•
The wiper will try to wipe away any obstacles that are on the windscreen.
The wiper will stop moving if the obstacle blocks its path. Remove the
obstacle and switch the wiper back on again.
•
Before removing any objects that may be trapped in the side areas of the
windscreen, always move the wiper arms to the service position
(horizontal).
A2
A3
toledo_angles_0706 Seite 121 Dienstag, 5. September 2006 10:32 10
Cleaning and caring for your vehicle195
Safety First
Operating instructions
Tips and Maintenance
Te c h n i c a l D a t a
Polishing the paintwork
Polishing brings back gloss to the paintwork.Polishing is only necessary if the paint has lost its shine, and the gloss cannot
be brought back by applying wax. Polish can be obtained from your Author-
ised Service Centre.
The car must be waxed after polishing if the polish used does not contain wax
compounds to seal the paint ⇒page 194, “Waxing the car”.
Caution
To prevent damage to the paintwork:•
Do not use polishes and hard wax on painted parts with a matt finish or
on plastic parts.
•
Do not polish your vehicle in a sandy or dusty environment.
Caring for plastic parts
Solvents will damage plastic parts.If normal washing fails to clean plastic parts, clean them with special solvent-
free plastic cleaning and care products.
Caution
•
The use of liquid air conditioners directly over the air vents of the vehicle
may damage the plastic parts if the liquid is accidentally spilled.
•
Cleaning products which contain solvents will damage the material.
Cleaning windows and exterior mirrorsCleaning the windows
– Moisten the windows with commercially available, alcohol based glass cleaner.
– Dry the windows with a clean chamois leather or a lint-free cloth.
Removing snow
– Use a small brush to remove snow from the windows and mirrors.
Removing ice
– Use a de-icer spray.Use a clean cloth or chamois leather to dry the windows. Chamois leathers
that have been used on painted surfaces are not suitable for use on windows.
They will be soiled with wax deposits that would smear the windows.
If possible use a de-icing spray to remove ice. If you use an ice scraper, push
it in one direction only. Do not move it to and fro.
Use window cleaner or a silicone remove r to clean off rubber, oil, grease and
silicone deposits.
Wax deposits have to be removed with a special cleaner that is available from
your Authorised Service Centre. Wax deposits on the windscreen could cause
the wiper blades to judder. A window cleaner specifically for removing wax
will stop the blades juddering if added to the windscreen washer fluid.
Grease removing cleaners will not remove wax deposits.
Caution
•
Never use warm or hot water to remove snow and ice from windows and
mirrors. This could cause the glass to crack!
toledo_angles_0706 Seite 195 Dienstag, 5. September 2006 10:32 10
Checking and refilling levels
218Washer fluid and windscreen wiper bladesTopping up washer fluid
The water for cleaning the windscreen should always be
mixed with washer fluid.The windscreen washer and the headlight washing system are supplied with
fluid from the windscreen washer fluid container in the engine compartment.
The reservoir is located on the right-hand side of the engine compartment.
Plain water is not enough to clean th e windscreen and headlights. We recom-
mend that you always add a product to the windscreen washer fluid.
Approved windscreen cleaning products exist on the market with high deter-
gent and anti-freeze properties, thes e may be added all-year-round. Please
follow the dilution instructions on the packaging.
WARNING
Any work carried out in the engine compartment or on the engine must be
carried out cautiously.•
When working in the engine compartment, always observe the safety
warnings ⇒page 208.Caution
•
Never put radiator anti-freeze or other additives into the windscreen
washer fluid.
•
Always use approved windscreen cleansing products diluted as per
instructions. If you use other washer fluids or soap solutions, the tiny holes
in the fan-shaped nozzles could become blocked.
Fig. 164 In the engine
compartment: Cap of
windscreen washer fluid
reservoir.
toledo_angles_0706 Seite 218 Dienstag, 5. September 2006 10:32 10
Technical Data
270Te c h n i c a l D a t aChecking fluid levelsFrom time to time, the levels of the different fluids in the
vehicle must be checked. Never fi ll with incorrect fluids, to do
so may cause serious damage to the engine.
Radiator expansion tank
Windscreen washer fluid reservoir
Engine oil filler cap
Engine oil dipstick
Brake fluid reservoir
Vehicle battery (underneath the cover)
The checking and replenishment of the service fluids are carried out on the
components mentioned above. These operations are described in the
⇒ page 208. Overview
Further explanations, instructions and restrictions on the technical data are
contained as of
⇒page 265.
Fig. 205 Diagram for the
location of the various
elements
A1A2A3A4A5A6
toledo_angles_0706 Seite 270 Dienstag, 5. September 2006 10:32 10