2006 Seat Ibiza 5D radio

I In
ng
gl
lé
és
s,
, PPo
or
rt
tu
ug
gu
ué
és
s 66L
L0
00
01
12
20
00
06
6B
BC
C ((0
02
2.
.0
06
6)
)
(GT9)
radio-navigation
owner’s manual
manual de instruções
auto emoción

N No
ot
te
e
P
Pl
le
ea
as
se
e rre
em
mo
ov
ve
e ""R
Ra
ad
di
io
o-
-N
Na
av
vi
ig
ga
at
ti
io
on
n cca
ar
rd
d"
" aan
nd
d kke
ee
ep
p iit
t
i in
n aa ssa
af
fe
e ppl
la
ac
ce
e,
, bbu
ut
t nne
ev
ve
er
r iin
ns
si
id
de
e tth
he
e vve
eh
hi
ic
cl
le
e.
.
I If
f yyo
ou
u llo
oo
os
se
e tth
he
e cco
od
de
ed
d rra
ad
di
io
o cca
ar
rd
d,
, ppl
le
ea
as
se
e cco
on
nt
ta
ac
ct
t aa
S SE
EA
AT
T dde
ea
al
le
er
r ffo
or
r aas
ss
si
is
st
ta
an
nc
ce
e.
.
✂
✂
I
Im
mp
po
or
rt
ta
an
nt
t iin
nf
fo
or
rm
ma
at
ti
io
on
n.
. RRo
oa
ad
d ssa
af
fe
et
ty
y
Today’s traffic demands full concentration
from drivers.
W Wa
ar
rn
ni
in
ng
g!
!
Y Yo
ou
u mmu
us
st
t ffa
am
mi
il
li
ia
ar
ri
is
se
e yyo
ou
ur
rs
se
el
lf
f wwi
it
th
h
t th
he
e rra
ad
di
io
o’
’s
s ddi
if
ff
fe
er
re
en
nt
t ffu
un
nc
ct
ti
io
on
ns
s
b be
ef
fo
or
re
e yyo
ou
u bbe
eg
gi
in
n ddr
ri
iv
vi
in
ng
g.
.
In addition to a broad range of entertain-
ment possibilities, the wide ranging and
demanding fittings of modern car radios
offer various information on traffic condi-
tions, road repairs, etc.
H
Ho
ow
we
ev
ve
er
r yyo
ou
u ssh
ho
ou
ul
ld
d oon
nl
ly
y mma
ak
ke
e uus
se
e oof
f
t th
he
e rra
ad
di
io
o’
’s
s mmu
ul
lt
ti
ip
pl
le
e oop
pt
ti
io
on
ns
s wwh
he
en
n
t tr
ra
af
ff
fi
ic
c cco
on
nd
di
it
ti
io
on
ns
s aar
re
e ffa
av
vo
ou
ur
ra
ab
bl
le
e aan
nd
d
d do
o nno
ot
t rre
eq
qu
ui
ir
re
e yyo
ou
ur
r ffu
ul
ll
l aat
tt
te
en
nt
ti
io
on
n.
.
T
Tr
ra
af
ff
fi
ic
c SSa
af
fe
et
ty
y
W
Wa
ar
rn
ni
in
ng
g!
!
P Pl
le
ea
as
se
e bbe
ec
co
om
me
e ffa
am
mi
il
li
ia
ar
r wwi
it
th
h tth
he
e
h ha
an
nd
dl
li
in
ng
g oof
f yyo
ou
ur
r cca
ar
r aau
ud
di
io
o ssy
ys
st
te
em
m
b be
ef
fo
or
re
e ddr
ri
iv
vi
in
ng
g.
.
L Lo
ou
ud
d vvo
ol
lu
um
me
e iis
s dda
an
ng
ge
er
ro
ou
us
s wwh
he
en
n
y yo
ou
u aar
re
e ddr
ri
iv
vi
in
ng
g,
, ffo
or
r yyo
ou
u aan
nd
d oot
th
he
er
r
d dr
ri
iv
ve
er
rs
s.
.
Y Yo
ou
u ssh
ho
ou
ul
ld
d sse
et
t tth
he
e rra
ad
di
io
o tto
o aa lle
ev
ve
el
l
t th
ha
at
t aal
ll
lo
ow
ws
s yyo
ou
u tto
o hhe
ea
ar
r tth
he
e sso
ou
un
nd
ds
s
a ar
ro
ou
un
nd
d yyo
ou
u ((e
e.
.g
g.
. hho
or
rn
ns
s,
, aam
mb
bu
u-
-
l la
an
nc
ce
es
s,
, ppo
ol
li
ic
ce
e cca
ar
rs
s eet
tc
c.
.)
).
.
R Ra
ad
di
io
o aad
dj
ju
us
st
tm
me
en
nt
ts
s ssh
ho
ou
ul
ld
d eei
it
th
he
er
r
b be
e ddo
on
ne
e wwh
hi
il
le
e tth
he
e vve
eh
hi
ic
cl
le
e iis
s nno
ot
t iin
n
m mo
ot
ti
io
on
n oor
r bby
y aa ddr
ri
iv
vi
in
ng
g cco
om
mp
pa
an
ni
io
on
n.
.
RNS LOW Angles.qxd 26/5/06 11:44 Página 102

Pos. Page
aR Ra
ad
di
io
o mmo
od
de
e
Manual tuning of FM, TMC
and AM stations............................ 27
TIM, Select recorded messages ..... 34
C CD
D/
/C
CD
D cch
ha
an
ng
ge
er
r mmo
od
de
e
Select tracks ............................ 36-37
bF
FM
M kke
ey
y, Activate FM radio mode
at FM1 and FM2 levels .................. 28
cT TI
IM
M kke
ey
y ((T
Tr
ra
af
ff
fi
ic
c IIn
nf
fo
or
rm
ma
at
ti
io
on
n
M Me
em
mo
o)
)
Listen to the latest traffic
announcements and activate
broadcast availability .................... 33
dK
Ke
ey
yto eject CD ............................. 36
eT
TM
MC
C kke
ey
y ((T
Tr
ra
af
ff
fi
ic
c MMe
es
ss
sa
ag
ge
e
C Ch
ha
an
nn
ne
el
l)
)
Activate TMC radio mode at TC1
and TC2 levels .............................. 28
fA AM
M kke
ey
y, Activate AM radio mode
at AM1 and AM 2 levels ............... 29
gC CD
D cca
as
se
e....................................... 35
hS
Sc
cr
re
ee
en
n......................................... 11
iD
DS
SP
P kke
ey
y, Activate Digital Sound
Package ....................................... 39
(only possible with DSP set)Pos. Page
jC CD
D kke
ey
y, Activate CD mode
and CD changer ...................... 35, 36
kN Ni
ig
gh
ht
t ssc
cr
re
ee
en
n kke
ey
y, Switch to
night screen ................................. 11
lN NA
AV
VI
I kke
ey
y, Activate basic
navigation menu ........................... 40
mT TE
EL
LE
E kke
ey
y, Display TMC traffic
announcements ............................ 16
nR Ra
ad
di
io
o mmo
od
de
e
Call up stored stations .................. 30
Automatic search for AM
stations ........................................ 29
TIM rapid search (audible) ............ 35
C CD
D/
/C
CD
D cch
ha
an
ng
ge
er
r mmo
od
de
e
Rapid search (audible) ............ 36, 37
oM
Mu
ut
te
e kke
ey
y
Cancel radio, CD and CD changer
(optional) audio Sources ............... 17
pR Ra
ad
di
io
o mmo
od
de
e
Cyclical station search and brief
listening ....................................... 31
C CD
D/
/C
CD
D cch
ha
an
ng
ge
er
r mmo
od
de
e
Brief playback of each track
on CD ........................................... 37
qI IN
NF
FO
O kke
ey
y, display additional
information................................... 16
2–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––BRIEF INSTRUCTIONS
RADIO-NAVIGATION
Q
Qu
ui
ic
ck
k rre
ef
fe
er
re
en
nc
ce
e ggu
ui
id
de
e


RNS LOW Angles.qxd 26/5/06 11:45 Página 2

BRIEF INSTRUCTIONS –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––3

G
G
B B
RADIO-NAVIGATION
rM
MI
IX
X kke
ey
y, playback of CD tracks
in random order ............................ 37
sV Vo
ol
lu
um
me
e aad
dj
ju
us
st
tm
me
en
nt
t aan
nd
d
s sw
wi
it
tc
ch
h eeq
qu
ui
ip
pm
me
en
nt
t oon
n/
/o
of
ff
f
......25, 26
tA
AS
S kke
ey
y, automatic station
memory ........................................ 31
uF Fl
la
ag
gg
ge
ed
d dde
es
st
ti
in
na
at
ti
io
on
n kke
ey
y,
select a flagged destination .......... 53
vR Ra
ad
di
io
o mmo
od
de
e
Radio station key .......................... 30
C
CD
D cch
ha
an
ng
ge
er
r mmo
od
de
e
Direct selection key....................... 37
wD
De
el
le
et
te
e kke
ey
y, delete registers
when entering symbols ................. 43
xS So
ou
un
nd
d kke
ey
y, adjust sound and
sound range ................................. 38
yR Ro
ot
ta
ar
ry
y ssw
wi
it
tc
ch
h, select and
confirm menu options ................... 14
zT Tr
ra
af
ff
fi
ic
c jja
am
m aav
vo
oi
id
da
an
nc
ce
e, to
calculate alternate route in
case of a traffic jam ...................... 65
0k ke
ey
y, exit menu ....................... 15
1S
SE
ET
T kke
ey
y, call up settings menu ..... 18
2M
MA
AC
CR
RO
O kke
ey
y, programmable
functions key ................................ 21
RNS LOW Angles.qxd 26/5/06 11:45 Página 3

4–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––INDEX

INTRODUCTION
S
SE
EA
AT
T RRa
ad
di
io
o-
-N
Na
av
vi
ig
ga
at
ti
io
on
n ssy
ys
st
te
em
m. . 9
Navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
– How does the navigation
system operate? . . . . . . . . . . . . . 9
Important information on safe
driving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Handling of the radio navigation
system during a trip . . . . . . . . . . . 10
Instructions on use of navigation
system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
S Sc
cr
re
ee
en
n. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Screen structure . . . . . . . . . . . . . . 11
Screen content . . . . . . . . . . . . . . . 11
Switch to nightscreen . . . . . . . . . . 11
Screen care . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Alarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Telephone (PHONE) . . . . . . . . . . . . 12
M Me
en
nu
us
s. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Menu structure . . . . . . . . . . . . . . . 13
S Se
el
le
ec
ct
t aan
nd
d cco
on
nf
fi
ir
rm
m mme
en
nu
u
o op
pt
ti
io
on
ns
s
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Modify settings . . . . . . . . . . . . . . . 15
Exit menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
G Ge
en
ne
er
ra
al
l kke
ey
ys
s. . . . . . . . . . . . . . . . 16
INFO key . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
TELE key . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
MUTE key . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
B Ba
as
si
ic
c sse
et
tt
ti
in
ng
gs
s. . . . . . . . . . . . . . . 18
Settings – Navigation . . . . . . . . . . 18
Settings – Audio . . . . . . . . . . . . . . 18
Settings – Volume . . . . . . . . . . . . . 20
Settings – Macro key . . . . . . . . . . . 21
Settings – Time . . . . . . . . . . . . . . . 22
Settings – Screen . . . . . . . . . . . . . 22
Settings – Language . . . . . . . . . . . 23
Factory settings . . . . . . . . . . . . . . . 23
A An
nt
ti
i-
-t
th
he
ef
ft
t cco
od
de
e. . . . . . . . . . . . . . 24
S
Sw
wi
it
tc
ch
h sse
et
t oon
n. . . . . . . . . . . . . . . 25
AUDIO
R
Ra
ad
di
io
o mmo
od
de
e. . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Radio mode with RDS . . . . . . . . . . 27
– RDS (Radio Data System) . . . . . 27
– Alternative frequency . . . . . . . . 27
– Switch to same-channel
local broadcasts . . . . . . . . . . . . 27
Radio mode on . . . . . . . . . . . . . . . 28
Station tuning . . . . . . . . . . . . . . . . 28
– FM, TMC and AM stations
manual tuning . . . . . . . . . . . . . 28
– Call up stored stations . . . . . . . 29
– Automatic AM station search . . 29
Store and call up stations . . . . . . . 30
– Store stations . . . . . . . . . . . . . . 30
RADIO-NAVIGATION
INDEX
RNS LOW Angles.qxd 26/5/06 11:45 Página 4

INDEX–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––5

G
G
B B
– Call up stored stations . . . . . . . 30
– Store stations
automatically . . . . . . . . . . . . . . 31
Station scanning (Radio-Scan) . . . 31
Traffic news tuning . . . . . . . . . . . . 32
– Listen to traffic news . . . . . . . . 32
– Cancel present traffic
announcement . . . . . . . . . . . . . 32
Traffic Information Memo (TIM) . . . 33
– Activate 24-hour TIM
availability . . . . . . . . . . . . . . . . 33
– Activate 2-hour TIM
availability . . . . . . . . . . . . . . . . 33
– Recorded news playback . . . . . 34
– Select a recorded
announcement . . . . . . . . . . . . . 34
– Fast perceptible search . . . . . . 35
– Erase traffic news . . . . . . . . . . . 35
– Exit TIM function . . . . . . . . . . . . 35
C CD
D mmo
od
de
e. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Internal CD unit . . . . . . . . . . . . . . . 35
– Insert disk (internal unit) . . . . . 35
– Load CD mode (internal unit) . . 35
CD functions (internal unit) . . . . . . 36
– Track selection . . . . . . . . . . . . . 36
– Fast search (audible) . . . . . . . . 36
– Brief playback of all CD tracks
(SCAN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36– Listen to all CD tracks in
random order . . . . . . . . . . . . . . 36
– Eject disk . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
– Exit CD function . . . . . . . . . . . . 36
C CD
D cch
ha
an
ng
ge
er
r ((a
ac
cc
ce
es
ss
so
or
ry
y)
). . . . . . . 36
– Activate CD changer mode . . . . 36
– Select compact disks . . . . . . . . 37
– Track selection . . . . . . . . . . . . . 37
– Fast search . . . . . . . . . . . . . . . . 37
– Brief playback of all tracks
(SCAN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
– Random playback of all
tracks (MIX) . . . . . . . . . . . . . . . 37
– Exit disk changer mode . . . . . . 37
Audio disk instructions . . . . . . . . . 38
– Disk identification . . . . . . . . . . 38
– Jumping playback . . . . . . . . . . . 38
– Water condensation . . . . . . . . . 38
– CD cleaning . . . . . . . . . . . . . . . 38
S So
ou
un
nd
d sse
et
tt
ti
in
ng
gs
s. . . . . . . . . . . . . 38
– Sound and sound range
settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
– DSP Digital Sound
Package* . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
A Ap
pp
pl
le
e*
* iiP
Po
od
d®
®c
co
on
nn
ne
ec
ct
ti
io
on
n. . . . . . . 40
General information. . . . . . . . . . . . 40
iPod
®adaptor . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Battery charging . . . . . . . . . . . . . . 41
RADIO-NAVIGATION
RNS LOW Angles.qxd 26/5/06 11:45 Página 5

6––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––INDEX

A
Ap
pp
pl
le
e iiP
Po
od
d®
®c
co
on
nn
ne
ec
ct
to
or
r. . . . . . . . . 42
Select adaptor . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Attach the iPod
®. . . . . . . . . . . . . . 42
Remove the iPod
®from the
adaptor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Turning the iPod
®on and off . . . . . 43
C Co
on
nt
tr
ro
ol
l oof
f tth
he
e iiP
Po
od
d®
®t
th
hr
ro
ou
ug
gh
h tth
he
e
s so
ou
un
nd
d ssy
ys
st
te
em
m
. . . . . . . . . . . . . . . . 44
Music playback through the
sound system . . . . . . . . . . . . . . . . 44
U US
SB
B*
* CCo
on
nn
ne
ec
ct
ti
io
on
n. . . . . . . . . . . . . 46
Connecting a memory stick /
MP3 player . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Authorised memory devices
and radios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Playing music files with the radio . 50
NAVIGATION
N Na
av
vi
ig
ga
at
ti
io
on
n. . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Basic navigation menu . . . . . . . . . 52
E En
nt
te
er
r dde
es
st
ti
in
na
at
ti
io
on
n. . . . . . . . . . . . 53
General view . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
E En
nt
te
er
r dde
es
st
ti
in
na
at
ti
io
on
n –– TTo
ow
wn
n. . . . . 54
Select a town as destination . . . . . 54
Editor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Enter town name . . . . . . . . . . . . . . 55
Call up list . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56Accurate specification of
destination . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
E En
nt
te
er
r dde
es
st
ti
in
na
at
ti
io
on
n ––
S St
tr
re
ee
et
t-
-I
In
nt
te
er
rs
se
ec
ct
ti
io
on
n
. . . . . . . . . . . 57
Select a street as destination . . . . 57
Select a street from the list . . . . . . 57
Select a intersection as
destination . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
E En
nt
te
er
r dde
es
st
ti
in
na
at
ti
io
on
n –– TTo
ow
wn
n cce
en
nt
tr
re
e59
Select a town centre
(neighborhood) as destination . . . 59
Select a town centre . . . . . . . . . . . 59
E En
nt
te
er
r aa dde
es
st
ti
in
na
at
ti
io
on
n –– SSp
pe
ec
ci
ia
al
l
d de
es
st
ti
in
na
at
ti
io
on
ns
s
. . . . . . . . . . . . . . . . 60
Enter special destinations . . . . . . . 60
E En
nt
te
er
r aa dde
es
st
ti
in
na
at
ti
io
on
n –– FFr
ro
om
m
t th
he
e dde
es
st
ti
in
na
at
ti
io
on
n mme
em
mo
or
ry
y
. . . . . . 62
Enter destination from
destination memory . . . . . . . . . . . 62
– Call up destination entry
menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Select a memory . . . . . . . . . . . . . . 62
Saving destinations in the
destination memory menu. . . . . . . 63
Save a destination in the
memory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
– Enter a short name . . . . . . . . . . 64
Rearrange destinations in
memory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
RADIO-NAVIGATION
RNS LOW Angles.qxd 26/5/06 11:45 Página 6

INDEX–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––7

G
G
B B
E
En
nt
te
er
r dde
es
st
ti
in
na
at
ti
io
on
n –– TTo
o ffl
la
ag
gg
ge
ed
d
d de
es
st
ti
in
na
at
ti
io
on
n
. . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Flagging a destination . . . . . . . . . . 65
Save a flagged destination . . . . . . 66
Select a flagged destination
as destination . . . . . . . . . . . . . . . . 67
R Ro
ou
ut
te
e oop
pt
ti
io
on
ns
s. . . . . . . . . . . . . . . 67
Plan a route . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Determine route options . . . . . . . . 68
Calculate route list . . . . . . . . . . . . 68
R Ro
ou
ut
te
e ggu
ui
id
da
an
nc
ce
e. . . . . . . . . . . . . . 69
Start route guidance . . . . . . . . . . . 69
– Full destination address
display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Route guidance with symbols . . . . 70
Arrival at destination . . . . . . . . . . . 73
Cancel an activated route
guidance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
D De
es
st
ti
in
na
at
ti
io
on
n mme
em
mo
or
ry
y. . . . . . . . . . 74
General view . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Delete destination from
destination memory . . . . . . . . . . . 74
A Av
vo
oi
id
d ttr
ra
af
ff
fi
ic
c jja
am
m. . . . . . . . . . . . . 77
Call up traffic jam function . . . . . . 77
Select alternative route . . . . . . . . . 78
T To
ou
ur
r lli
is
st
t. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
T
Tr
ra
av
ve
el
l ggu
ui
id
de
e. . . . . . . . . . . . . . . . 79
– Call up travel guide . . . . . . . . . 79
Select destination . . . . . . . . . . . . . 80
– Select landmark and
destination . . . . . . . . . . . . . . . . 80
OTHER INFORMATION OF INTEREST
C Ch
ha
an
ng
ge
e nna
av
vi
ig
ga
at
ti
io
on
n CCD
D-
-R
RO
OM
M. . . 81
C
Ca
al
li
ib
br
ra
at
ti
io
on
n aaf
ft
te
er
r aa tti
ir
re
e
c ch
ha
an
ng
ge
e
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
G
Gl
lo
os
ss
sa
ar
ry
y. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
RADIO-NAVIGATION
RNS LOW Angles.qxd 26/5/06 11:45 Página 7