2006 Seat Ateca XL service

Seat belts
28
– Press the upper part of the shoulder belt guide and hold it in this position ⇒page 27, fig. 17.
– Move the shoulder belt guide up or down until you have adjusted the seat belt ⇒page 25.
– After adjusting, pull the shoulder belt sharply to check that the catch on the shoulder belt guide is engaged securely.Incorrectly fastened seat belts
Incorrectly worn seat belts can cause severe injuries.Seat belts can provide optimal protection only if the belt web is
properly worn. The seat belts must be fastened exactly in the order
described in this chapter. An incorrect sitting position impairs
substantially the protection a seat belt offers and can lead to severe
or fatal injuries. The risk of severe or fatal injuries is especially
increased when a deploying airbag strikes an occupant who has
assumed an incorrect sitting position . As driver, you are responsible
for all vehicle occupants, especially children. Therefore:
– Never permit anyone to assume an incorrect sitting position in the vehicle while travelling ⇒.
WARNING
•
An incorrectly worn seat belt incr eases the risk of severe injuries.
•
Before every trip, instruct your passengers to adjust their seat belts
properly and to wear them during the trip.
•
Read and always observe information and warnings concerning the use
of seat belts ⇒ page 23.
Belt tension devicesFunction of the belt tension device
During a frontal collision, the se at belts on the front seats are
retracted automatically.The seat belts for the front occupants are equipped with belt tension devices.
Sensors will only trigger the belt te nsion devices during severe head-on,
lateral and rear collisions, and only if th e seat belt is actually being worn. This
retracts and tightens the seat belts, reducing the forward motion of the occu-
pants.
The belt tension device ca n be triggered only once.
The belt tension devices will not be triggered in the event of a light frontal,
side or rear collision, if the vehicle overturns, or in situations where no large
forces act on the front, side or rear of the vehicle.
Note
•
If the belt tension devices are triggered, a fine dust is produced. This is
normal and is no indication that there was a fire in the vehicle.
•
The relevant safety requirements must be observed when the vehicle or
components of the system are scrapped. A qualified workshop is familiar with
these regulations and will be pleased to pass on the information to you.
Service and disposal of belt tension devicesThe belt tension devices are components of the seat belts that are installed
in the seats of your vehicle. If you work on the belt tension devices or remove
and install parts of the system when performing other repair work, the seat
AlteaXL_ingles_02_06 Seite 28 Dienstag, 1. August 2006 11:11 11

Airbag system31
Safety First
Operating instructions
Tips and Maintenance
Te c h n i c a l D a t a
•
Always properly adjust the front seats.
The danger of fitting a child seat on the front passenger seat
Rear-facing child seats must never be used on the front
passenger seat when the front passenger airbag is enabled.An enabled front airbag on the front passenger side is potentially a major
danger to a child. The front passenger seat is life threatening to a child if you
transport the child in a rear-facing child seat. You should always transport all
children up to 12 years of age on the rear seat.
If a rear-facing child seat is secured to the front passenger seat, an inflating
airbag can strike it with such great force that critical or fatal injuries may
result.
Therefore we urgently recommend that you transport children on the rear
seats. That is the safest place in the vehicle for children. Alternatively, the
front passenger airbag can be disabled with a key-operated switch
⇒page 44. When transporting children, use a child seat appropriate to the
age and size of each child ⇒ page 46.
For those vehicles that do not include a key lock switch to turn the airbag off,
an Authorised Service Centre must be consulted.
WARNING
•
If a child seat is secured to the front passenger seat, the risk to the child
of sustaining critical or fatal injuries in the event of an accident increases.
•
Never secure a rear-facing child seat to the front passenger seat if the
front passenger airbag is enabled. The child can suffer critical or fatal inju-
ries when the front passenger airbag is triggered.
•
An inflating front passenger airbag can strike the rear-facing child seat
and hurl it with great force against the door, the roof or the backrest.
•
If, under special circumstances, it should be necessary to transport a
child in a rear-facing child seat on the front passenger seat, it is absolutely
essential that you observe the following safety measures:
−Disable the front passenger airbag ⇒page 44, “Deactivating
airbags*”.
− The child seat must be approved by the child seat manufacturer for
use on a front passenger seat with front or side airbag.
− Follow the installation instructio ns of the child seat manufacturer
and absolutely observe the warnings ⇒page 46, “Child safety”.
− Before properly installing the child seat, push the front passenger
seat all the way to the rear so that the greatest possible distance to the
front passenger airbag is ensured.
− Ensure that no objects prevent the front passenger seat from being
pushed completely back.
− The backrest of the front passenger seat must be in an upright
position.
Warning lamp for airbag and belt tension device system

This warning lamp monitors the airbag and belt tension
device system.The warning lamp monitors all airbags and belt tension devices in the
vehicle, including control units and wiring connections.
WARNING (continued)
WARNING (continued)
AlteaXL_ingles_02_06 Seite 31 Dienstag, 1. August 2006 11:11 11

Airbag system
32Monitoring of airbag and belt tension device system
The functionality of the airbag and belt tension device system is constantly
monitored electronically. Each time th e ignition is switched on, the warning
lamp
 lights for several seconds and the display in the instrument panel*
shows AIRBAG / TENSIONER .
The system must be checked when the warning lamp
 :
•
does not come on when the ignition is switched on,
•
does not go out about 4 seconds after the ignition is switched on,
•
goes out and then comes on again after the ignition is switched on,
•
or if it comes on or flickers while the car is moving.
In the event of a malfunction, the warning lamp remains on continuously. In
addition, depending on the malfunctio n, a fault message appears in the
display of the combi-instrument for approx. 10 seconds and a short acoustic
signal is given. In this event, you should have a qualified workshop check the
system immediately.
If any of the airbags are de-activated by the Authorised Service Centre, the
indicator lights for several seconds more after the veri fication and will turn off
if there is no fault.
WARNING
•
If there is a malfunction, the air bag and belt tension device system
cannot properly perform its protective function.
•
If a malfunction should occur, have the system checked immediately by
a qualified workshop. Otherwise there is a risk that, in the event of an acci-
dent, the airbag system and belt tension devices may not be triggered, or
may not be triggered correctly.
Repair, care and disposal of the airbagsThe parts of the airbag system are installed in various places in your vehicle.
If you work on the airbag system or remove and install parts of the system
when performing other repair work, parts of the airbag system may be
damaged. The consequence may be that, in the event of an accident, the
airbag inflates incorrectly or does not inflate at all.
The relevant safety requirements must be observed when the vehicle or
components of the airbag are scrapped . The specialist workshops and the
Vehicle disposal centres are familiar with these requirements.
WARNING
•
If repairs are not carried out by a professional, or if the airbags are used
incorrectly, the risk of severe or fatal injuries is increased. The airbags may
fail to inflate, or could inflate in the wrong circumstances.
•
Do not cover or stick anything on the steering wheel hub or the soft
plastic surface of the airbag unit on the passenger side of the dashboard,
and do not obstruct or modify them in any way.
•
It is important not to attach any objects such as cup holders or tele-
phone mountings to the surfaces covering the airbag units.
•
To clean the steering wheel or dash panel, you may use only a dry cloth
or one moistened with water. Never clean the dash panel and surface of the
airbag module with cleansers containing solvents. Solvents cause the
surface to become porous. If the airbag inflates, disintegrating plastic
parts can cause substantial injuries.
•
Never attempt to repair, adjust, remove or install parts of the airbag
system.
•
Any work on the airbag system or re moval and installation of the airbag
components for other repairs (such as repairs to the steering wheel) should
be performed only by a qualified workshop. Qualified workshops have the
necessary tools, repair information and qualified personnel.
AlteaXL_ingles_02_06 Seite 32 Dienstag, 1. August 2006 11:11 11

Airbag system
42•
during a frontal collision,
•
during a rear-end collision,
•
if the vehicle rolls,
•
or during a minor frontal collision.
WARNING
If a fault should occur in the airbag system, have the system checked imme-
diately by a qualified workshop. Otherwise there is a danger that during a
collision, the system may fail to trigger, or not trigger correctly.Function of curtain airbags
Fully inflated airbags reduce the ri sk of head or chest injury in
a side collision.
During some side collisions the curtain airbag is triggered on the impact side
of the vehicle ⇒ fig. 25.
In certain types of accident the front, side and curtain airbags may be trig-
gered together.
When the system is triggered, the airbag is filled with propellant gas. In the
process, the curtain bag covers the side windows and door pillars.
In order to provide the desired extra protection in an accident, the airbags
have to deploy extremely rapidly (within fractions of a second). A fine dust
may develop when the airbag deploys. This is normal and is no indication
that there was a fire in the vehicle.
The fully deployed airbags cushion the movement of the front occupants and
help to reduce the risk of injury to the upper body.
The special design of the airbag allows the controlled escape of the propel-
lant gas when an occupant puts pressure on the bag. Thus, the head and
chest are surrounded and protected by the airbag.Safety notes on the operation of the curtain airbag system
If you use airbags correctly, they can considerably reduce the
risk of injury in many kinds of accident.
WARNING
•
In order for the side airbags to provide their maximum protection, the
prescribed sitting position must alwa ys be maintained with seat belts
fastened while travelling.
•
For safety reasons, the head air bag must be disconnected in those
vehicles fitted with a passenger compartment separation screen. See an
Authorised Service Centre to make this adjustment.
Fig. 25 Deployed curtain
airbags
AlteaXL_ingles_02_06 Seite 42 Dienstag, 1. August 2006 11:11 11

Child safety47
Safety First
Operating instructions
Tips and Maintenance
Te c h n i c a l D a t a
Safety notes on using child seats
Proper use of child seats substantially reduces the risk of
injury in an accident!As the driver, you are responsible for any children you transport in
your vehicle.
– Protect your children by properly using appropriate child seats
⇒page 48.
– Always ensure that the belt webbing is properly positioned according to the instructions prov ided by the manufacturer of the
child seat.
– When travelling, do not allow children to distract you from traffic.
– Take breaks regularly during long trips. Take a break at least every two hours.
WARNING
•
Never install a child seat facing backwards (or rear-facing) on the front
passenger seat unless the front passenger airbag has been disabled. This
represents a risk of fatal injuries to the child! However, if it is necessary, in
exceptional cases, to transport a child in the front passenger seat, the front
passenger airbag must always be disabled ⇒page 44, “Deactivating
airbags*”. If the passenger seat has a height adjustment option, move it to
the highest position.
•
For those vehicles that do not include a key lock switch to turn the
airbag off, an Authorised Service Centre must be consulted.
•
All passengers, especially children, must assume the proper sitting
position and be properly belted in while travelling.
•
Never hold children or babies on your lap, this can result in potentially
fatal injuries to the child!
•
Never allow a child to be transported in a vehicle without being properly
secured, or to stand up or kneel on a seat while travelling. In an accident,
the child could be flung through the vehicle, causing possibly fatal injuries
to themselves and other occupants.
•
If children assume an improper sitting position when the car is moving,
they expose themselves to greater risk of injury during a sudden braking
manoeuvre or in an accident. This is particularly the case if the child is trav-
elling on the front passenger seat and the airbag system is triggered in an
accident; this could have consequences including serious injury or death.
•
A suitable child seat can protect your child!
•
Never leave a child unsupervised in a child seat or alone in the vehicle.
•
Depending on weather conditions, it may become extremely hot or cold
inside the vehicle. This can be fatal.
•
Children who are less than 1.5 metres tall must not wear a normal seat
belt without a child restraint system, as this could cause injuries to the
abdominal and neck areas during a sudden braking manoeuvre or in an
accident.
•
Do not allow the belt webbing to become twisted or jammed, or to rub
on any sharp edges.
•
Incorrectly worn seat belts can cause injuries even in a minor collision
or sudden braking manoeuvres.
•
The seat belt provides maximum protection only when the belt web is
properly positioned ⇒page 24, “Seat belts”.
•
Only one child may occupy a child seat ⇒page 48, “Child seats”.WARNING (continued)
AlteaXL_ingles_02_06 Seite 47 Dienstag, 1. August 2006 11:11 11

Child safety
52Two “ISOFIX” retaining rings are fitted on each rear seat. In some vehicles, the
rings are secured to the seat frame and in others they are secured to the rear
floor. The “ISOFIX” rings can be accessed between the seat back and the seat
cushion. The “Toptether” rings are located in the rear space in the back. They
are often located on the rear of the seat backs.
Child seats with “ISOFIX” and “Toptether” mountings are available from the
Authorised Service Centres.
WARNING
•
The retaining rings are designed only for use with “ISOFIX” and
“Toptether” systems.
•
Never secure child seats that do not have the “ISOFIX” or Toptether
system, retaining belts or objects to the fastening rings – this can result in
potentially fatal injuries to the child!
•
Ensure that the child seat is secured correctly using the “ISOFIX” and
Toptether anchors.
AlteaXL_ingles_02_06 Seite 52 Dienstag, 1. August 2006 11:11 11

Cockpit59
Safety First
Operating instructions
Tips and Maintenance
Te c h n i c a l D a t a
Digital display in the instrument panelDisplay (without warning or information texts)
The display in the instrument panel shows, amongst other
things, the mileage and trip recorder as well as the selector
lever position.
Digital clock display ⇒page 58
Distance display or service interval display ⇒page 60
Selector lever position display for the automatic gearbox*.
Display for the gears in Tiptronic mode (automatic gearbox)*. The
selected gear appears in the display field with a light background
⇒ fig. 37
Fig. 36 Detail of the
instrument panel: Screen
with various displays
Fig. 37 Detail of instru-
ment panel: Display with
Tiptronic gear selection
A1A2A3A4
A5
AlteaXL_ingles_02_06 Seite 59 Dienstag, 1. August 2006 11:11 11

Cockpit
60Displayed categories
The display in the instrument panel shows the mileage and
trip recorder as well as the selector lever position.
Control and warning lamps: “Control and warning lamps”
Clock: “Setting the time”. In some vehicles the ambient temperature is
displayed to the right of the clock.
There are optional and automatic displays in this field.
- Selectable displays: e.g. Multi-function display (MFD) and ambient
temperature display
- Automatic indications: information or warning messages: “Information
or warning messages on the screen”
- Menus with diverse information are shown on the screen allowing many adjustments to be made: “Instrument panel menus” Mileage display or Service Interval Display “Mileage display or Service
Interval Display”
Selector lever position display for the automatic gearbox. The actual
position of the selector lever or the gear which is engaged (for Tiptronic)
are highlighted.
Mileage display or Service Interval DisplayDistance display
The left-hand counter in the display registers the total amount of distance
covered by the vehicle.
The right-hand counter regi
sters the short journeys. The last digit indicates
steps of 100 metres. The trip recorder counter may be reset by the reset
button ⇒page 56, fig. 33 .
Service interval display
A Service pre-warning will appear in the mileage displays if a service is due
soon. A “spanner” symbol appears and the display “km” with the distance
that can be driven until the next service appointment is due. The display will
change after approximately 10 seconds. A “clock symbol” appears and the
number of days until the service appointment should be carried out. The
message displayed in the instrument panel display is
5): SERV. IN ... KM OR
... DAYS . The service message will disappear approximately 20 seconds after
the ignition is switched on or the en gine is running. The normal display can
be resumed by pressing the reset button on the trip counter or by pressing the
rocker switch of the MFI ⇒page 61, fig. 39 .
With the ignition switched on, you can call up the current service message by
pressing the trip counter reset knob for 2 seconds.
Fig. 38 Digital display in
the instrument panel
A1A1A2
5)Depending on the model versionA3A4
A5
AB
AlteaXL_ingles_02_06 Seite 60 Dienstag, 1. August 2006 11:11 11