2006 FIAT DUCATO radio

94
SECURITE
CONDUITE
TEMOINS ETSIGNALISATIONS
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN
DU VEHICULE
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
RAVITAILLEMENT
DU VEHICULE
FONCTIONNEMENT AUX
BASSES TEMPERATURES
Aux basses températures le degré de flui-
dité du gazole peut devenir insuffisant à
cause de la formation de paraffines qui
provoquent le fonctionnement anormal du
circuit d’alimentation du carburant.
Pour éviter des inconvénients de fonc-
tionnement, sont habituellement distri-
bués, selon la saison, des gazoles de type
d’été, d’hiver et arctique (zones monta-
gneuses/froides). En cas de ravitaillement
avec du gazole non approprié à la tempé-
rature d’emploi, il est conseillé de mélan-
ger le gazole avec de l’additif DIESEL MIX
dans les proportions indiquées sur le ré-
cipient du produit même, en introduisant
dans le réservoir d’abord l’antigel ensuite
le gazole.En cas d’emploi/stationnement prolongé
du véhicule dans des zones monta-
gneuses/froides il est recommandé d’ef-
fectuer le ravitaillement avec du gazole dis-
ponible sur lieu.
Dans cette situation, on suggère aussi
d’avoir dans le réservoir une quantité de
carburant supérieure à 50% de la capaci-
té utile. EMETTEURS RADIO
ET TELEPHONES PORTABLES
Les appareils radiotransmetteurs (télé-
phones mobiles e-tacs, CB et similaires)
ne peuvent être utilisés à l’intérieur du vé-
hicule, à moins d’utiliser une antenne mon-
tée à l’extérieur du véhicule même.
ATTENTION L’utilisation de ces dispo-
sitifs à l’intérieur de l’habitacle (sans an-
tenne extérieure) peut provoquer, en plus
de dommages potentiels pour la santé des
passagers, des fonctionnements défec-
tueux aux systèmes électroniques du vé-
hicule, et compromettre la sécurité du vé-
hicule même.
De plus, l’efficacité d’émission et de ré-
ception de ces appareils peut être dégra-
dée par l’effet écran de la caisse du véhi-
cule.
En ce qui concerne l’emploi des télé-
phones portables (GSM, GPRS, UMTS)
dotés d’homologation officielle CE, il est
recommandé de suivre scrupuleusement
les instructions fournies par le construc-
teur du téléphone portable.

162
TEMOINS ET
SIGNALISATIONS
ENTRETIEN
DU VEHICULE
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
SECURITE
CONDUITE
S’IL VOUS
ARRIVE
TABLEAU RECAPITULATIF DES FUSIBLES
Centrale planche de bord
UTILISATEURS FUSIBLE AMPERE
Feu de croisement droit F12 7,5
Feu de croisement gauche, Correcteur assiette phares F13 7,5
Relais centrale compartiment moteur, relais centrale planche de bord (+clé) F31 7,5
Lumières intérieures Minibus (détresse) F32 10
Prise de courant arrière F33 15
AbsentF34 –
Feux de recul, Centrale sevotronic, Capteur eau dans le filtre à gazole, (+clé) F35 7,5
Centrale verrouillage centralisé (+ batterie) F36 20
Commande feux de stop (principal), Troisième stop, Tableau de bord (+clé) F37 10
Relais centrale planche de bord (+batterie) F38 10
Prise EOBD, Autoradio, Commande A/C, Alarme, Chronotachygraphe,
Timer webasto (+batterie) F39 10
Lunette chauffante gauche, Dégivreur rétroviseur côté conducteur F40 15
Lunette chauffante droite, Dégivreur rétroviseur côté passager F41 15
ABS, ASR, ESP, Commande feux de stop (secondaire) (+clé) F42 7,5
Essuie-glace (+clé) F43 30
Allume-cigares, Prise de courant avant F44 20

163
TEMOINS ET
SIGNALISATIONS
ENTRETIEN
DU VEHICULE
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
SECURITE
CONDUITE
S’IL VOUS
ARRIVE
UTILISATEURS FUSIBLE AMPERE
Commandes sur porte côté conducteur, Commandes sur porte côté passager F45 7,5
AbsentF46 –
Lève-vitre côté conducteur F47 20
Lève-vitre côté passager F48 20
Autoradio, Lève-vitre côté conducteur, Commandes sur planche de bord,
centrale alarme, Capteur de pluie (+clé) F49 7,5
Airbag (+clé)F50 7,5
Commande A/C, Cruise control, Chronotachygraphe (+clé) F51 7,5
Relais centrale optionnelle F52 7,5
Tableau de bord, Feu de brouillard arrière (+batterie) F53 7,5

185
TEMOINS ET
SIGNALISATIONS
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
SECURITE
CONDUITE
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN
DU VEHICULEATTENTION Il est conseillé d’effectuer
le contrôle de l’état de la batterie chaque
année, de préférence au début de la sai-
son froide, afin d’éviter la possibilité de
congélation de l’électrolyte. Ce contrôle
doit être effectué plus fréquemment si le
véhicule est utilisé essentiellement pour
des trajets brefs, ou bien s’il est équipé
d’utilisateurs à absorption permanente la
clé de contact enlevée, surtout si instal-
lés en after market.
fig. 12F0N0110m
Couleur blancAppoint électrolyte S’adresser au Réseau
brillantAprès-vente Fiat
Couleur foncéeEtat de charge insuffisant Recharger la batterie
sans zone verte (il est recommandé de
au centres’adresser au Réseau
Après-vente Fiat)
Couleur foncée Niveau électrolyte et état Aucune action
avec zone verte de charge suffisants
au centre
REMPLACEMENT DE LA
BATTERIE
En cas de nécessité, il faut remplacer la bat-
terie par une autre d’origine ayant les mêmes
caractéristiques. En cas de remplacement
par une batterie ayant des caractéristiques
différentes, les échéances d’entretien pré-
vues par le “Plan d’entretien programmé”
ne sont plus valables. Pour l’entretien il faut
donc s’en tenir aux indications fournies par
le Constructeur de la batterie.Un montage incorrect des ac-
cessoires électriques et élec-
troniques peut provoquer de
graves endommagements au
véhicule. Au cas où, après l’achat du vé-
hicule, on souhaite installer à bord des
accessoires (antivol, radiotéléphone,
etc...) s’adresser au Réseau Après-vente
Fiat, qui saura vous proposer les dispo-
sitifs les plus appropriés et surtout de
vous conseiller la nécessité d’utilisation
d’une batterie plus puissante.
Les batteries contiennent des
substances très dangereuses
pour l’environnement. Pour le
remplacement de la batterie,
on recommande de s’adresser au Ré-
seau Après-vente Fiat, qui est équipé
pour l’élimination dans le respect de
l’environnement et des réglementations
en vigueur.
Si le véhicule doit rester im-
mobilisé pendant longtemps
dans des conditions de froid intense,
démonter la batterie et la transpor-
ter dans un lieu chaud, autrement on
cour le risque qu’elle ne congèle.
ATTENTION

186
TEMOINS ET
SIGNALISATIONS
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
SECURITE
CONDUITE
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN
DU VEHICULE
❒le moteur éteint, éviter de laisser les
utilisateurs branchés pendant long-
temps (par ex. autoradio, feux de dé-
tresse, etc.);
❒avant toute intervention sur l’équipe-
ment électrique, débrancher le câble
du pôle négatif de la batterie;
❒serrer à fond les bornes de la batterie.
ATTENTION La batterie maintenue long-
temps en état de charge inférieur à 50%
(hydromètre optique avec une couleur
foncée sans zone verte au centre) s’en-
dommage par sulfatation, réduit la capa-
cité et l’aptitude au démarrage.
Elle est également plus sujette à la possi-
bilité de congélation (pouvant déjà se pro-
duire à -10° C). En cas d’arrêt prolongé,
se rapporter au paragraphe “Non-utilisa-
tion prolongée du véhicule”, au chapitre
“Conduite”. CONSEILS UTILES POUR
ALLONGER LA DUREE
DE LA BATTERIE
Pour éviter que la batterie ne se déchar-
ge rapidement et pour en préserver la
fonctionnalité, suivre scrupuleusement les
indications suivantes:
❒lorsqu’on gare le véhicule, veiller à ce
que les portes, les capots et les por-
tillons soient bien fermés afin d’éviter
que les lampes ne restent allumées à
l’intérieur de l’habitacle, des plafon-
niers;
❒éteindre les lampes des plafonniers in-
térieurs: en tout cas le véhicule est
muni d’un système d’extinction auto-
matique des lumières intérieures;
Lorsqu’on doit intervenir sur
la batterie ou à proximité,
protéger toujours les yeux à l’aide de
lunettes spéciales.
ATTENTIONSi, après l’achat du véhicule, on envisage
de monter des accessoires électriques né-
cessitant d’une alimentation électrique
permanente (alarme, etc.) ou bien des ac-
cessoires qui pèsent sur le bilan électrique,
s’adresser au Réseau Après-vente Fiat,
dont le personnel qualifié pourra
conseiller les dispositifs les plus appropriés
appartenant à la Lineaccessori Fiat, en éva-
luera l’absorption électrique totale et vé-
rifiera si le circuit électrique du véhicule
est en mesure de soutenir la charge de-
mandée ou si, au contraire, il faut l’inté-
grer avec une batterie plus puissante.
En effet, étant donné que certains dispo-
sitifs continuent à absorber de l’énergie
électrique même si le moteur est éteint,
ils déchargent peu à peu la batterie.

229
TEMOINS ET
SIGNALISATIONS
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
SECURITE
CONDUITE
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN
DU VEHICULE
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
Balais essuie-glace ............................... 189
Batterie
– contrôle de l’état de charge ....... 184
– démarrage par batterie
d’appoint........................................... 140
– recharge de la batterie.................. 167
– remplacement ................................ 184
Boîtes à gants ....................................... 69
Boîte de vitesses
– utilisation de la boîte de
vitesses manuelle ............................ 119
Bouchon du réservoir carburant ...... 95
Boutons de commande ...................... 66
Brake Assist (assistance des freinages
d'urgence) ........................................... 85
Bureau/pupitre ...................................... 72
Capot moteur ...................................... 80
Capteur de pluie .................................. 62
Capteur phares automatiques
(capteur crépusculaire) ................... 60
Capteurs de stationnement .............. 89
Caractéristiques techniques ............. 193Carburant
– interrupteur blocage carburant .. 68
– jauge ................................................. 16
Carrosserie
– codes versions ............................... 194
– entretien .......................................... 190
Ceintures de sécurité .......................... 98
– avertissements généraux ............. 101
– emploi .............................................. 98
– entretien .......................................... 103
– limiteurs de charge ....................... 100
– prétensionneurs.............................. 100
Cendrier ................................................. 71
Chaînes à neige ..................................... 125
Châssis (marquage) ............................. 195
Chauffage et ventilation ..................... 42
Chronotachygraphe ............................. 73
Clé avec télécommande...................... 8
Clé mécanique ..................................... 11
Climatiseur manuel ............................. 46
Code Card ............................................. 8
ABS ........................................................ 84
Abattant sur banquette ...................... 73
Accessoires achetés par l’utilisateur 93
Accoudoir avant .................................. 36
Additifs et lubrifiants .......................... 225
Affichage digital .................................... 18
Affichage multifonction ...................... 24
Air bag frontaux .................................. 108
Air bag latéraux ................................... 110
Ailettes pare-soleil .............................. 72
A l’arrêt ................................................. 118
Allume-cigares ....................................... 71
Ampoule (remplacement d’une)
– indications générales .................... 150
– types d’ampoules .......................... 150
Appels de phares ................................. 59
Appui-tête
– avant ................................................. 38
ASR .......................................................... 87
– activation/désactivation................. 87
Assiette roues ...................................... 201
Autoradio .............................................. 92
I I
N N
D D
E E
X X
A A
L L
P P
H H
A A
B B
E E
T T
I I
Q Q
U U
E E

230
TEMOINS ET
SIGNALISATIONS
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
SECURITE
CONDUITE
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN
DU VEHICULE
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
– démarrage par manœuvres
à inertie ........................................... 141
– dispositif de démarrage ............... 13
– pour couper le moteur ............... 117
– procédure pour versions
à gazole ............................................. 116
Diffuseurs air habitacle........................ 42
Dimensions ........................................... 205
Dispositif de démarrage .................... 13
Données pour l’identification ........... 194
Emetteurs radio et téléphones
portables ............................................. 94
Emissions de CO
2............................... 228
Entretien du véhicule .......................... 171
– contrôles périodiques .................. 177
– entretien programmé .................... 172
– Plan d’Entretien
Programmé .............................. 173-175
– Utilisation sévère du véhicule .... 177
EOBD (système) .................................. 88
Equipements intérieurs ...................... 69
ESP (système) ....................................... 85
Essuie-glace
– balais ................................................. 189
– commande ...................................... 61– gicleurs .............................................. 189
Estrade mobile ...................................... 77
Feu antibrouillard arrière
– bouton de commande ................. 67
– remplacement ampoule ............... 154
Feu de plaque ....................................... 156
Feu de recul .......................................... 155
Feux antibrouillard
– bouton de commande ................. 67
– remplacement ampoule ................ 154
Feux antibrouillard arrière
– bouton de commande................... 67
– remplacement ampoule ................ 155
Feux de croisement
– commande ....................................... 58
– remplacement ampoule ................ 153
Feux de position
– commande ...................................... 58
– remplacement ampoule arrière .. 155
– remplacement ampoule avant ..... 152
Feux de route
– commande ....................................... 59
– appels de phares ............................ 59
– remplacement ampoule ................ 153 Compartiment moteur
– lavage ................................................ 191
Compartiment porte-objets ............. 70
Compartiment porte-verres ............ 71
Compartiment réfrigéré ..................... 69
Compartiment sous le siège
avant côté passager ........................... 70
Compte-tours ...................................... 15
Conduite ................................................ 115
Consommation de carburant ........... 120
Consommations
– carburant ......................................... 227
– huile moteur ................................... 180
Cruise Control (régulateur de
vitesse constante) ............................. 63
Dead lock (dispositif)
– activation/désactivation................. 76
Démarrage du moteur ........................ 116
– chauffage du moteur
immédiatement après le
démarrage ........................................ 117
– démarrage de secours ................. 140
– démarrage par batterie
d’appoint........................................... 140