2006 FIAT DUCATO radio

94
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
ABASTECIMENTO
DO VEÍCULO
FUNCIONAMENTO EM
TEMPERATURAS BAIXAS
Com as temperaturas baixas o grau de flui-
dez do gasóleo pode tornar-se insuficien-
te a causa da formação de parafinas com
o conseguinte funcionamento anormal do
sistema de alimentação do combustível.
Para evitar inconvenientes de funciona-
mento, são normalmente distribuídos, a
segundo da estação, gasóleos de tipo pa-
ra o Verão, Inverno e Árctico (zonas de
montanhas/frias). Em caso de abasteci-
mento com gasóleo não adequado com a
temperatura de uso, se aconselha de mis-
turar o gasóleo com aditivo DIESEL MIX
nas proporções indicadas no recipiente do
próprio produto, introduzindo no reser-
vatório, primeiro o anti-congelante e de-
pois o gasóleo.No caso de uso/estacionamento prolon-
gado do veículo em zonas de montanha/
frias se recomenda de efectuar o abaste-
cimento com o gasóleo disponível no lu-
gar.
Nesta situação se aconselha também de
manter no interno do reservatório uma
quantidade de combustível superior ao
50% da capacidade útil. TRANSMISSORES RÁDIO
E TELEMÓVEIS
Os aparelhos rádio-transmissores (tele-
móveis, e-tacs, CB e semelhantes) não po-
dem ser utilizados no interno do veículo,
a menos de utilizar uma antena separada
montada ao externo do veículo.
AVISO O uso destes dispositivos no in-
terno do habitáculo (sem antena externa)
pode causar, além de potenciais danos pa-
ra a saúde dos passageiros, funcionamen-
tos irregulares nos sistemas electrónicos
de cujo o veículo é equipado, compro-
metendo a segurança do veículo.
Além disso, a eficiência de transmissão e
de recepção destes aparelhos pode resul-
tar degradada devido o efeito de pro-
tecção da carroçaria do veículo.
Por quanto concerne o uso dos telemó-
veis (GSM, GPRS, UMTS) equipados de
homologação oficial CE, se recomenda de
repeitar sempre as instruções fornecidas
pelo fabricante do telemóvel.

162
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
EM
EMERGÊNCIA
TABELA DE RESUMO DOS FUSÍVEIS
Unidade no tablier porta-instrumentos
ACESSÓRIOS FUSÍVEL AMPERÈ
Luz do farol de médio direita F12 7,5
Luz do farol de médio esquerda, Corrector de alinhamento dos faróis F13 7,5
Relé da unidade central no vão do motor, relé da unidade central no tablier
porta-instrumentos (+chave) F31 7,5
Luzes internas Minibus (emergência) F32 10
Tomada de corrente traseira F33 15
AusenteF34 –
Luzes de marcha-atrás, Unidade central sevotronic, Sensor de água no filtro do
gasóleo, (+chave) F35 7,5
Unidade central de fecho centralizado (+ bateria) F36 20
Comando das luzes de paragem (principal), Terceiro stop, Quadro de instrumentos
(+chave)F37 10
Relá da unidade central no tablier porta-instrumentos (+bateria) F38 10
Tomada EOBD, Auto-rádio, Comando A/C, Alarme, Crono-taquígrafo,
Timer webasto (+bateria) F39 10
Vidro traseiro térmico esquerdo, Descongelador do espelho lado condutor F40 15
Vidro traseiro térmico direito, Descongelador do espelho lado passageiro F41 15
ABS, ASR, ESP, Comando das luzes de paragem (secundário) (+chave) F42 7,5

163
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
EM
EMERGÊNCIA
ACESSÓRIOS FUSÍVEL AMPERÈ
Limpa pára-brisas (+chave) F43 30
Isqueiro, Tomada de corrente dianteira F44 20
Comandos na porta lado condutor, Comandos na porta lado passageiro F45 7,5
AusenteF46 –
Vidro eléctrico lado condutor F47 20
Vidro eléctrico lado passageiro F48 20
Auto-rádio, Vidro eléctrico lado condutor, Comandos no tablier
porta-instrumentos, unidade central de alarme, Sensor de chuva (+chave) F49 7,5
Airbag (+chave) F50 7,5
Comando A/C, Cruise control, Crono-taquígrafo (+chave) F51 7,5
Relá da unidade central opcional F52 7,5
Quadro de instrumentos, Farol traseiro de nevoeiro (+bateria) F53 7,5

185
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
PTABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
AVISOSe aconselha de efectuar o con-
trolo do estado de carga da bateria a ca-
da ano, de preferência no início do Inver-
no, para evitar a possibilidade de conge-
lamento do electrólito. Este controlo de-
ve ser efectuado mais frequentemente se
o veículo é utilizado predominantemente
para percursos breves, ou se, é equipado
de acessórios de consumo permanente
com a chave desintroduzida, principal-
mente se aplicados depois da compra do
veículo.
fig. 12F0N0110m
Coloração brancaAbastecimento do Dirija-se à Rede
brilhanteelectrólito de Assistência Fiat
Coloração escuraEstado de carga Recarregar a bateria
sem área verde insuficiente (se aconselha de dirigir-se à
no centroRede de Assistência Fiat)
Coloração escura Nível do electrólito e Nenhuma acção
com área verde estado de carga suficientes
no centro
SUBSTITUIÇÃO DA BATERIA
Em caso de necessidade, é necessário
substituir a bateria com uma outra origi-
nal que possua as mesmas características.
No caso de substituição por bateria com
características diversas, são invalidados os
prazos de manutenção previstos no “Pla-
no de Manutenção Programada”.
Para a manutenção da bateria é necessá-
rio respetiar as indicações fornecidas pe-
lo Fabricante da mesma.Uma montagem incorrecta de
acessórios eléctricos e electró-
nicos pode causar graves danos
ao veículo. Se, depois da com-
pra do veículo se deseja instalar acessó-
rios (anti-roubo, rádio-telefone, etc...) du-
rij-ase à Rede de Assistência Fiat, que sa-
berá sugerir os dispositivos mais idóneos
e principalmente aconselhar sobre a ne-
cessidade de utilizar uma bateria com ca-
pacidade aumentada.
As baterias contêm substân-
cias muito perigosas para o
meio ambiente. Para a subs-
tituição da bateria, aconsel-
hamos de dirigir-se à Rede de As-
sistência Fiat, que é equipada para a
eliminação no respeito da natureza e
das normas de lei.
Se, o veículo deve permane-
cer parado por longo tempo
em condições de frio intenso, des-
montar a bateria e transportá-la num
lugar aquecido, em caso contrário, se
corre o risco que congele.
AVISO

186
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
❒com o motor desligado, não manter
dispositivos ligados por muito tempo
(por ex.: auto-rádio, luzes de
emergência, etc.);
❒antes de qualquer intervenção no sis-
tema eléctrico, soltar o cabo do pólo
negativo da bateria;
❒apertar a fundo os bornes da bateria.
AVISO A bateria mantida por longo tem-
po em estado de carga inferior ao 50% (hi-
drómetro óptico com coloração escura
sem área verde no centro) se danifica por
sulfatação, reduzindo a capacidade e a ati-
tude ao arranque.
Além dissso, é maiormente sujeita a pos-
sibilidade de congelamento (pode já veri-
ficar-se a –10° C). Em caso de paragem
prolongada, fazer referência ao parágrafo
“Inactividade prolongada do veículo”, no
capítulo “Arranque e condução”. CONSELHOS ÚTEIS PARA
PROLONGAR A DURAÇÃO DA
BATERIA
Para evitar de descarregar rapidamente a
bateria e para preservar a funcionalidade
no tempo, seguir minuciosamente as se-
guintes indicações:
❒ao estacionar o veículo, certifique-se
que as portas, capot e portinholas es-
tejam bem fechadas para evitar que as
plafonier permaneçam acesas dentro
do veículo;
❒apague as luzes dos plafonier internos:
emn todo caso o veículo é equipado
de um sistema de desligamento auto-
mático das luzes internas;
Quando se deve operar na
bateria ou nas proximidades,
proteger sempre os olhos com ade-
quados óculos.
AVISOSempre que, depois da compra do veícu-
lo, se queira instalar a bordo acessórios
eléctricos que necessitam de alimentação
eléctrica permanente (alarme, etc.) ou
acessórios que gravam no balanço eléc-
trico, dirija-se à Rede de Assistência Fiat,
o qual pessoal qualificado, além de sugerir
os dispositivos mais idóneos que perten-
cem à Lineaccessori Fiat, avaliará o con-
sumo eléctrico total, verificando se o sis-
tema eléctrico do veículo é em grau de
suster a carga pedida, ou se, ao contrá-
rio, seja necessário integrá-lo com uma ba-
teria aumentada.
De facto, alguns destes dispositivos con-
tinuam a absorver energia eléctrica mes-
mo com o motor desligado, descarregan-
do gradualmente a bateria.

229
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
ASR .......................................................... 87
– activação/desactivação .................. 87
Auto-rádio ............................................ 92
Bateria
– arranque com bateria auxiliar .... 140
– controlo do estado de carga ...... 184
– recarga da bateria .......................... 167
– substituição ..................................... 184
Bancos
– limpeza ............................................. 192
– regulação ......................................... 35
Botões de comando ........................... 66
Braço dianteiro .................................... 36
Brake Assist (assistência
de travagem de emergência) ......... 85
Cadeirinhas
(idoneidade para o uso) .................. 103
Caixa de velocidades
– uso da caixa de velocidades
manual ............................................... 119
Capot do motor .................................. 80
Características técnicas....................... 193Carroçaria
– manutenção .................................... 190
– códigos versões ............................. 194
Chassis (marcação) ............................. 195
Chave com telecomando.................... 8
Chave mecânica ................................... 11
Cintos de segurança ............................ 98
– avisos gerais .................................... 101
– limitadores de carga ...................... 100
– manutenção .................................... 103
– pré-tensores .................................... 100
– uso .................................................... 98
Cinzeiro .................................................. 71
Climatizador manual ........................... 46
Code Card ............................................. 8
Combustível
– indicador do nível ......................... 16
– interruptor de corte
de combustível ............................... 68
Consumos
– combustível .................................... 227
– óleo do motor ............................... 180
ABS ........................................................ 84
Abastecimento do veículo ................ 94
Acessórios comprados pelo utente .. 93
Air bag frontais .................................... 108
Air bag laterais ..................................... 110
Alinhamento das rodas ...................... 201
Apoio para cabeça
– dianteiros ........................................ 38
Aquecimento e ventilação ................. 42
Aquecedor suplementar .................... 51
Aquecedor suplementar autónomo 52
Arranque e condução.......................... 115
Arranque do motor ............................. 116
– aquecimento do motor depois
do arranque ..................................... 117
– arranque com bateria auxiliar ..... 140
– arranque com manobras por
inércia .............................................. 141
– arranque de emergência ............. 140
– desligamento do motor ............... 117
– dispositivo de arranque ............... 13
– procedimento para versões
a gasóleo........................................... 116
Í Í
N N
D D
I I
C C
E E
A A
L L
F F
A A
B B
É É
T T
I I
C C
O O

232
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
Regulação dos bancos ......................... 35
Regulação do volante .......................... 39
Roda
– substituição ..................................... 141
Segurança ............................................. 97
Sensor de chuva ................................... 62
Sensor dos faróis automáticos
(sensor crepuscular) ........................ 60
Sensores de estacionamento ............ 89
Símbolos ................................................ 6
Sistema de aquecimento ..................... 42
Sistema ABS .......................................... 84
Sistema ASR .......................................... 87
Sistema EOBD ..................................... 88
Sistema ESP ........................................... 85
Sistema Fiat CODE ............................. 6
Sistema S.B.R. ........................................ 99
Substituição da roda ........................... 141
Suspensões ............................................ 200
Tablier e comandos ........................... 4
Tablier porta-instrumentos .............. 5
Tampa do reservatório
de combustível ................................... 95
Tinta ........................................................ 190Tomada de corrente............................ 72
Transmissão .......................................... 199
Transmissores rádio e telemóveis ... 94
Trava da direcção ................................. 13
Travão de mão ..................................... 118
Travões
– características.................................. 200
– nível do líquido .............................. 182
Uso da caixa de velocidades
manual ................................................. 119
Vão do motor
– lavagem ............................................ 191
Vão porta-copos .................................. 71
Vão porta-objectos ............................. 70
Vão refrigerado ..................................... 69
Vão sob o banco dianteiro
lado passageiro ................................... 70
Velocidades máximas ......................... 211
Ventilação .............................................. 42
Verificação dos níveis ......................... 178
Vidros (limpeza) ................................... 191
Vidros eléctricos
– comandos ......................................... 79
Volante (regulação) .............................. 39 Plafonier
– dianteiros ........................................ 65
– traseiros............................................ 66
Pneus
– fornecido pela fábrica.................... 203
– para neve ......................................... 125
– leitura correcta do pneu .............. 201
– substituição ..................................... 141
Porta-bagagens/porta-esquis .............. 82
Porta lateral de correr ........................ 77
Porta traseira com duas folhas.......... 78
Portas ..................................................... 74
Portinhola do combustível ................ 95
Prestações ............................................. 211
Pressão dos pneus ................................ 204
Pré-tensores ......................................... 100
Protecção do ambiente ..................... 96
Quadro de instrumentos ................. 14
Reboque de atrelados
– instalação do gancho
de reboque ..................................... 122
Reboque do veículo ............................ 168
Regulador de velocidade constante
(Cruise Control) ............................... 63