8-25 1. Engine oil tank 2. Engine oil tank filler cap
3. Dipstick 4. Maximum level mark
5. Minimum level mark 6. Engine oil filler cap
1. Réservoir d’huile de moteur
2. Bouchon de remplissage de l’huile de moteur
3. Jauge
4. Repère de niveau maximum
5. Repère de niveau minimum
6. Bouchon de remplissage d’huile de moteur
1. Depósito de aceite de motor
2. Tapa de relleno del depósito de aceite de motor
3. Varilla de medición
4. Marca de nivel máximo
5. Marca de nivel mínimo
6. Tapa del filtro de aceite de motor
3. Remove the engine oil tank filler cap, wipe
the dipstick clean with a clean rag, insert it
back into the filler hole (without screwing it
in), and then remove it again to check the oil
level.NOTE:_ The engine oil should be between the minimum
and maximum level marks. _4. If the engine oil is below the minimum level
mark, add sufficient oil of the recommended
type through the engine oil tank filler hole to
raise it to the correct level.NOTE:_ When adding oil, be careful not to overfill the en-
gine oil tank; the oil level rises faster starting from
the half-level-portion on the dipstick. _5. Insert the dipstick into the engine oil tank filler
hole, and then tighten the engine oil tank filler
cap.
U5TG61.book Page 25 Friday, April 2, 2004 11:28 AM
8-33
11. Install the crankcase engine oil drain bolt and
the engine oil tank drain bolt, and then tighten
them to the specified torques.
12. Pour the specified amount of recommended
engine oil through the engine oil tank filler
hole, insert the dipstick, and then tighten the
engine oil tank filler cap.
13. Pour the specified amount of recommended
engine oil through the engine oil filler hole,
and then install and tighten the engine oil filler
cap. Tightening torque:
Oil filter element cover bolt:
10 Nm (1.0 m·kgf)
Tightening torques:
Crankcase engine oil drain bolt:
20 Nm (2.0 m·kgf)
Engine oil tank drain bolt:
19 Nm (1.9 m·kgf)
U5TG61.book Page 33 Friday, April 2, 2004 11:28 AM
