Page 22 of 864

CHAPTER 4
ENGINE
SEAT, FUEL TANK AND SIDE 
COVERS.....................................  4-1
EXHAUST PIPE AND 
SILENCER..................................  4-7
RADIATOR...............................  4-13
CARBURETOR........................  4-21
CAMSHAFTS...........................  4-51
CYLINDER HEAD....................  4-73
VALVES AND VALVE 
SPRINGS..................................  4-81
CYLINDER AND PISTON......  4-101
CLUTCH.................................  4-117
OIL FILTER ELEMENT, 
WATER PUMP AND RIGHT 
CRANKCASE COVER...........  4-135
BALANCER............................  4-151
OIL PUMP..............................  4-159
KICK SHAFT AND 
SHIFT SHAFT........................  4-169
AC MAGNETO AND 
STARTER CLUTCH...............  4-185
ENGINE REMOVAL...............  4-207
CRANKCASE AND 
CRANKSHAFT.......................  4-221
TRANSMISSION, SHIFT CAM 
AND SHIFT FORK.................  4-245
CHAPTER 5
CHASSIS
FRONT WHEEL AND REAR 
WHEEL.......................................  5-1
FRONT BRAKE AND 
REAR BRAKE..........................  5-23
FRONT FORK..........................  5-61
HANDLEBAR...........................  5-91
STEERING.............................  5-103
SWINGARM...........................  5-119
REAR SHOCK ABSORBER...  5-139
CHAPITRE 4
MOTEUR
SELLE, RESERVOIR DE 
CARBURANT ET CACHES 
LATERAUX..................................... 4-2
TUBE D’ECHAPPEMENT ET 
SILENCIEUX................................... 4-8
RADIATEUR................................. 4-14
CARBURATEUR.......................... 4-22
ARBRES A CAMES...................... 4-52
CULASSE....................................... 4-74
SOUPAPES ET RESSORTS DE 
SOUPAPES..................................... 4-82
CYLINDRE ET PISTON............ 4-102
EMBRAYAGE............................. 4-118
ELEMENT DE FILTRE A 
HUILE, POMPE A EAU ET 
DEMI-CARTER DROIT............ 4-136
BALANCIER............................... 4-152
POMPE A HUILE....................... 4-160
ARBRE DE KICK ET 
AXE DE SELECTEUR............... 4-170
ALTERNATEUR AVEC ROTOR A 
ALIMENTATION PERMANENTE 
ET EMBRAYAGE DU 
DEMARREUR............................. 4-186
DEPOSE DU MOTEUR.............. 4-208
CARTER MOTEUR ET 
VILEBREQUIN........................... 4-222
BOITE DE VITESSES, TAMBOUR 
ET FOURCHETTES DE 
SELECTION................................ 4-246
CHAPITRE 5
CHASSIS
ROUE AVANT ET ROUE 
ARRIERE......................................... 5-2
FREIN AVANT ET FREIN 
ARRIERE....................................... 5-24
FOURCHE..................................... 5-62
GUIDON......................................... 5-92
DIRECTION................................ 5-104
BRAS OSCILLANT.................... 5-120
AMORTISSEUR ARRIERE...... 5-140 
     
        
        Page 326 of 864
4 - 1
ENGSEAT, FUEL TANK AND SIDE COVERS
EC400000
ENGINE
SEAT, FUEL TANK AND SIDE COVERS
Extent of removal:
1 Seat removal
2 Fuel tank removal
3 Side covers removal
4 Headlight removal
Extent of removal Order Part name Q’ty Remarks
SEAT, FUEL TANK AND SIDE COVERS 
REMOVAL
Preparation for removal Turn the fuel cock to “OFF”.
Disconnect the fuel hose.
1Seat 1
2 Air scoop (left and right) 2
3 Fitting band 1 Remove on fuel tank side.
4 Bolt (fuel tank) 2
5 Fuel tank 1
6 Left side cover 1
Refer to “REMOVAL POINTS”.
7 Right side cover 1
8 Headlight coupler 1
9 Headlight 1
2
13
4
3 
     
        
        Page 330 of 864
4 - 5
ENGSEAT, FUEL TANK AND SIDE COVERS
REMOVAL POINTS
Side cover
1. Remove:
Bolt (side cover)
Left side cover 
1 
Right side cover 
2 
NOTE:Draw the side cover downward to
remove it because its claws 
a are
inserted in the air filter case.
POINTS DE DEPOSE
Cache latéral
1. Déposer:
Boulon (cache latéral)
Cache latéral gauche 1 
Cache latéral droit 2 
N.B.:
Glisser le cache latéral vers le bas pour
le déposer car ses pattes a sont insérées
dans le boîtier de filtre à air.
SELLE, RESERVOIR DE CARBURANT ET CACHES LATERAUX 
     
        
        Page 332 of 864
4 - 7
ENGEXHAUST PIPE AND SILENCER
EC4S0000
EXHAUST PIPE AND SILENCER
Extent of removal:
1 Silencer removal
2 Exhaust pipe removal
Extent of removal Order Part name Q’ty Remarks
EXHAUST PIPE AND SILENCER 
REMOVAL
Preparation for removal Right side cover Refer to “SEAT, FUEL TANK AND SIDE COVERS” 
section.
1 Bolt (silencer clamp) 1 Only loosening.
2 Bolt [silencer (front)] 1
3 Bolt [silencer (rear)] 1
4 Collar 1
5 Silencer 1
6 Silencer clamp 1
7 Nut (exhaust pipe) 1
8 Bolt (exhaust pipe) 1
9 Exhaust pipe 1
10 Gasket 2
1
2
2 
     
        
        Page 338 of 864
4 - 13
ENGRADIATOR
EC450001
RADIATOR
Extent of removal:
1 Radiator removal
Extent of removal Order Part name Q’ty Remarks
RADIATOR REMOVAL
Preparation for removal Drain the coolant. Refer to “COOLANT REPLACEMENT” section in the 
CHAPTER 3.
Seat, fuel tank and left side cover Refer to “SEAT, FUEL TANK AND SIDE COVERS” 
section.
1 Radiator guard 2
2 Radiator hose clamp 8 Only loosening.
3 Radiator hose 1 1
4 Left radiator 1
5 Radiator hose 3 1
6 Coolant reservoir hose 1
7 Right radiator 1
8 Radiator hose 2 1
9 Radiator hose 4 1
10 Radiator pipe 1
11 Coolant reservoir breather hose 1
12 Coolant reservoir 1
1 
     
        
        Page 346 of 864
4 - 21
ENGCARBURETOR
CARBURETOR
9
6
T R..4 Nm (0.4 m • 
kg, 2.9 ft  Ib)
T R..2 Nm (0.2 m  
kg, 1.4 ft  Ib)
T R..11 Nm (1.1 m  
kg, 8.0 ft  Ib)
T R..4 Nm (0.4 m  
kg, 2.9 ft  Ib)
T R..3 Nm (0.3 m  kg, 2.2 ft  Ib)
T R..3 Nm (0.3 m  kg, 2.2 ft  Ib)
7
8
5 1
2
64
4
1
3
Extent of removal:
1 Carburetor removal
Extent of removal Order Part name Q’ty Remarks
CARBURETOR REMOVAL
Preparation for removal Seat and fuel tank Refer to “SEAT, FUEL TANK AND SIDE COVERS” 
section.
1 Clamp 2
2 Throttle position sensor lead coupler 1
3 Throttle cable cover 1
4 Throttle cable 2
5 Clamp (air filter joint) 1 Loosen the screw (air filter joint).
6 Clamp (carburetor joint) 2 Loosen the screws (carburetor joint).
7 Hot starter plunger 1
8 Carburetor assembly  1
9 Carburetor joint 1
1 
     
        
        Page 376 of 864
4 - 51
ENGCAMSHAFTS
CAMSHAFTS
CYLINDER HEAD COVER
Extent of removal:
1 Cylinder head cover removal
Extent of removal Order Part name Q’ty Remarks
CYLINDER HEAD COVER REMOVAL
Preparation for removal Seat and fuel tank Refer to “SEAT, FUEL TANK AND SIDE COVERS” 
section.
Carburetor Refer to “CARBURETOR” section.
1 Spark plug 1
2 Cylinder head breather hose 1
3 Oil tank breather hose 1
4 Bolt (cylinder head cover) 2
5 Cylinder head cover 1
6 Cylinder head cover gasket 1
7 Timing chain guide (top side) 1
1 
     
        
        Page 398 of 864
4 - 73
ENGCYLINDER HEAD
CYLINDER HEAD
Extent of removal:
1 Cylinder head removal
Extent of removal Order Part name Q’ty Remarks
CYLINDER HEAD REMOVAL
Preparation for removal Seat and fuel tank Refer to “SEAT, FUEL TANK AND SIDE COVERS” 
section.
Exhaust pipe and silencer Refer to “EXHAUST PIPE AND SILENCER” section.
Radiator hose 1 Disconnect at cylinder head side.
Carburetor Refer to “CARBURETOR” section.
Camshaft Refer to “CAMSHAFTS” section.
Upper engine bracket Refer to “ENGINE REMOVAL” section.
1 Radiator pipe 1
2 Oil delivery pipe 1
3Nut 2
4 Bolt [L=135 mm (5.31 in)] 2
5 Bolt [L=145 mm (5.71 in)] 2
6 Cylinder head 1
7 Timing chain guide (exhaust side) 1
1