Unlocking and locking
92When the “Safe” system is deactivated, the doors are locked using the simple
locking system, meaning that they may be opened from the interior but not
from the exterior.
Involuntary deactivation
The methods described for deactivati on of the “Safe” system may be
executed involuntarily (for example, if we press the button because we
want to lock the vehicle, and it locks as a result, however, we are not sure that
it is locked and we press the button once more within 2 seconds, we will have
deactivated the “Safe” system).
Deactivation when opening
To deactivate the system on opening, see “Selective unlocking system*”
“Safe” status
On the front left hand side door, there is a light indicator visible from the
outside of the vehicle that indicates the “Safe” system status.
We can see that the “Safe” system is activated, by the flashing of the light
indicator . The indicator will flash on all vehicles, whether they are fitted with
an alarm or not, and until the vehicle is unlocked.
We can see that the “Safe” system is deactivated, when the light indicator
flashes about seven times and turns off. If the vehicle is not fitted with an
alarm then it remains off. If the vehicle is fitted with an alarm, once 28
seconds have passed since the indicator is switched off, it will start to flash
again and continue until the vehicle is unlocked once more.
Remember:
Safe activated with or without alarm: Continuous flashing of the indicator.
Safe deactivated without alarm: The indicator flashes about seven times and
turns off.
Safe deactivated with alarm: The indicator flashes seven times, turns off and
then continues to flash after 28 seconds.
WARNING
No one should remain in the vehicle if the “Safe” deadlock mechanism has
been activated. It is not possible to open the doors from the inside or the
outside and this would make any outside intervention difficult in case of
emergency. Danger of death. People could become trapped inside in an
emergency.Selective unlocking system*
This system allows for unlocking only the driver's door, or all
the vehicle.Driver's door unlock button
This is done by a simple unlocking (onc e). This can be done with the key or
the remote control.
With the key, rotate the key once in the lock cylinder in the unlock direction.
The driver's door will be released from the “Safe” system and unlocked and
may be opened. Once the door is opened, 15 seconds remain for turning on
the ignition, in wh ich moment, the “Safe” system will be deactivated on the
remaining doors and the light indicator wi ll be turned off. For vehicles fitted
with an alarm, this system is deactivated.
Using the remote control, press the unlock button on the remote once. The
“Safe” system is deactivated for all the vehicle, only the driver's door is
unlocked for opening, the alarm is tu rned off as is the light indicator.
Unlocking all d oors and the boot
So that all the doors and the boot can be opened, the unlock button on
the remote must be pressed twice.
The button must be pressed twice in under 2 seconds and this will deactivate
the “Safe” system for all the vehicle, all doors will be unlocked and the boot
leon_ingles Seite 92 Donner stag, 20. Oktober 2005 12:14 12
Unlocking and locking93
Safety First
Operating instructions
Tips and Maintenance
Te c h n i c a l D a t a
will be activated. The indicator will be
turned off as will be the alarm for those
vehicles fitted with one.
Unlocking the boot
See ⇒ page 98 and ⇒ page 102.
Locking system for involuntary unlocking
This is an anti-theft system and will avoid situations where
the vehicle is opened unintentionallyThe vehicle will be re-locked automatically, if it is unlocked and neither the
boot or any of the doors are opened within 30 seconds. This function
prevents the vehicle from remaining unlocked if the unlocking button is
pressed by mistake.Automatic speed dependent locking and unlocking system*
This is a safety system to prevent access to the vehicle from
the exterior when the vehicle is in transit (for example, when
stopped at a traffic light).Locking
The doors and the boot are automatically locked when vehicle speed exceeds
15 km/h.
If the vehicle is stopped and one of the doors is opened, when the vehicle
moves off again and exceeds a speed of 15 km/h the unlocked door(s) will be
locked once more. Unlocking
The driver's door automatically unlocks when the key is removed from the
ignition.
Each door may be unlocked and opened
from the interior (for example when
a passenger gets out). For this, simply operate the lever on the inside of the
door.
WARNING
When the vehicle is in motion, the inte rnal door release levers should not
be operated, this could cause a door to open.Emergency unlocking systemThe entire vehicle is unlocked if the airbags are triggered during an accident,
except for the boot. It is possible to lock the vehicle from inside using the
central locking, after turning the ignition of f and back on again.
If the doors must be locked from the outside, see “Manually locking the
doors” .
leon_ingles Seite 93 Donner
stag, 20. Oktober 2005 12:14 12
Unlocking and locking
94Emergency manual locking
This permits mechanical locking of the doors in case of
central locking system failure.Locking the driver's door manually
Insert the key in the door lock cylinder and rotate in a clockwise direction for
the left hand side door and anti-clockwise for the right hand side door.
Once the door has been closed it can no longer be opened from the outside.
Manual (emergency) locking of the remaining doors
Open the door and remove the cap ⇒fig. 58 printed with a lock image.
This will expose a circular element with a groove in the centre. Insert the key
into the groove and rotate the element clockwise for the right hand side doors
and anticlockwise for the left hand side doors.
Replace the cap and close the door. Once the door has been closed it can no
longer be opened from the outside. Unlocking the manually (emergency) locked driver's door
Insert the key in the door lock cylinder
and rotate anti-clockwise for the left
hand side doors and clockwise for the right hand side doors.
The door lock is released and the door may be opened using the exterior door
handle.
Unlocking the remaining manually (emergency) locked doors
First the driver's door must be unlocke d to gain entry to the vehicle. Operate
the internal door handle for the required door. If the child safety lock is acti-
vated on the rear doors, when the interior door release lever is operated the
door is unlocked but does not open. The exterior door handle may now be
used to open the door.
Note
Once the vehicle is open, if you wish to lock it manually (emergency locking),
repeat the previous instructions.
Fig. 58 Locking the doors
manually
AA
leon_ingles Seite 94 Donner stag, 20. Oktober 2005 12:14 12
Unlocking and locking95
Safety First
Operating instructions
Tips and Maintenance
Te c h n i c a l D a t a
Central locking button
The vehicle can be locked and unlocked from the inside using
the central locking button.Locking the vehicle
– Press the button ⇒ .
Unlocking the doors
– Press the button .The central locking button is still operative when the ignition is switched off.
Except, if the "safe" security system is activated.
Please note the following when you use the central locking button to lock your
vehicle:•
It will not be possible to open the doors or the tailgate from the outside
(this may offer extra safety, for instance when stopped at traffic lights).
•
The driver's door cannot be locked if it is open. This prevents you from
locking yourself out of the vehicle.
•
Repeated operation of the central locking will deactivate the central
locking button for 30 seconds. Once this time has passed, the button may be
used once more.
•
There is a danger that the key may remain inside the vehicle, if the vehicle
is locked using the central locking button when the driver's door is closed
and, for example, the passenger door op en. If this door is closed, then the
keys will remain inside the vehicle.
•
All doors may be locked separately from inside the car. Do this by pulling
the door release lever once.
WARNING
•
If the vehicle is locked, children and disabled people may be trapped
inside.
•
The central locking button is not operative in the following cases.
•
When the vehicle is locked from th e outside (using the remote or the
key).
•
While the ignition is not activated after unlocking the door lock cylinder
with the key.Note
•
Vehicle locked, button amber colour
• Vehicle un locked, button red.
Fig. 59 Detail of rear left
door central locking
button
leon_ingles Seite 95 Donner stag, 20. Oktober 2005 12:14 12
Unlocking and locking
96Childproof locks
The childproof lock prevents the rear doors being opened
from the inside. This system prevents minors from opening a
door accidentally while the vehicle is moving.
This function is independent of the electronic opening and locking
systems of the vehicle. It only affects the rear doors. It is only
possible to activate it and deactivate it manually, as described
below:
Activating the childproof lock
– Unlock the car and open the door you wish to childproof.
– With the door open, rotate the groove in the door using the igni-
tion key, clockwise for the left hand side doors, and anti-clock-
wise for the right hand side doors ⇒fig. 60 , ⇒ fig. 61.
Deactivating the childproof lock
– Unlock the car and open the door for which you wish to deacti- vate the childproof lock.
– With the door open, rotate the groove in the door using the igni- tion key clockwise for the right hand side doors and anti-clock-
wise for the left hand side doors ⇒fig. 60 , ⇒ fig. 61 .When the childproof lock is activate d, the door can be opened from the
outside only. The childproof lock can be activated and deactivated using the
key in the groove when the door is open, as described above.
Fig. 60 Child safety lock
on the left hand side doorFig. 61 Child safety lock
on the right hand side
door
leon_ingles Seite 96 Donner stag, 20. Oktober 2005 12:14 12
Unlocking and locking97
Safety First
Operating instructions
Tips and Maintenance
Te c h n i c a l D a t a
KeysKey set
The set of keys includes a remote control, a key without a
remote control and a key tab with the number of the key.The key set belonging to your vehicle consists of the following items:•
one remote control key ⇒fig. 62 with folding key bit,
•
one key without remote control ,
•
one key tab with the key number.
Plastic key tab
Spare keys cannot be issued with out the key number on the key tab ⇒fig. 62
. Therefore:
•
Always keep the key tab in a safe place.
•
Never leave the key tab in the vehicle. If you sell the vehicle, please give the plastic key tab to the new owner.
Duplicate keys
If you need a replacement key, take y
our key tab to an Authorised Service
Centre.
WARNING
•
Incorrect use of the keys can result in critical injuries.
•
Never leave children or disabled persons in the vehicle; in case of emer-
gency they may not be able to leave the vehicle or look after themselves.
•
Unsupervised use of a key could mean that the engine is started or that
electrical equipment is used (e.g. elec tric windows). Risk of accident. The
doors can be locked using the remote control key. This could result in
people being trapped in the vehicle in an emergency.
•
Never leave any of the vehicle keys in the vehicle. Unauthorised use of
your vehicle could result in injury, damage or theft. Always take the key
with you when you leave the vehicle.
•
Never remove the key from the ignition if the vehicle is in motion. Risk
of accident. The steering lock could engage suddenly, and you would not be
able to steer the vehicle.Caution
There are electronic compon ents in the key and remote control. Protect the
keys from moisture and excessive vibration.
Fig. 62 Set of keys
AAAB
AC
AB
leon_ingles Seite 97 Donner stag, 20. Oktober 2005 12:14 12
Unlocking and locking
98Radio frequency remote controlLocking and unlocking the vehicle
The remote control key can be used to lock and unlock the
vehicle from a distance.
Using the button ⇒fig. 63 (arrow) on the control, the key shaft is released.
Unlocking the vehicle ⇒fig. 63 . The doors and the tailgate are
unlocked.
Locking the vehicle ⇒fig. 63 .
Unlocking the tailgate. Press the button ⇒fig. 63 until all indicators
on the vehicle b riefly f lash. When the unloc king
button is p res se
d,
2 minu
tes remain for open ing the door. Once th is time has passed, it will lo ck
once more.
Also, the battery indicator on the key ⇒fig. 63 , will flash.
The remote control transmitter and the batteries are integrated in the key. The
receiver is in the interior of the vehicle. The maximum range of the remote
control depends on various conditions. The range is reduced when the
batteries start to lose power.
Selective unlocking*
When the button is pressed once the driver's door is unlocked, all
others remain locked.
Fig. 63 Assignment of
buttons on the remote
control key
Fig. 64 Range of the
remote control
A1
A2
A3
A3
A1
leon_ingles Seite 98 Donner stag, 20. Oktober 2005 12:14 12
Unlocking and locking99
Safety First
Operating instructions
Tips and Maintenance
Te c h n i c a l D a t a
Press the button twice to unlock all doors.
WARNING
•
Incorrect use of the key can result in critical injuries.
•
Never leave children or disabled persons in the vehicle; in case of emer-
gency they may not be able to leave the vehicle or look after themselves.
•
Never leave any of the vehicle keys in the vehicle. This could result in
serious injuries, accidents or the theft of your vehicle. Always take the key
with you when you leave the vehicle.
•
Unsupervised use of a key could me an that the engine is started or that
electrical equipment is used (e.g. elec tric windows). Risk of accident. The
vehicle can be locked using the remote control key. This could result in
people being trapped in the vehicle in an emergency.Note
•
The radio-frequency remote control ca n also be programmed so that only
the driver's door is unlocked the first time that the unlocking button on the
radio frequency remote control key is pressed. When the button is pressed
once more, all doors and the tailgate will be unlocked.
•
The remote control functions only when you are in range ⇒page 98,
fig. 64 (red area).
•
If the vehicle is unlocked using th e button, the vehicle will be
locked again automatically if any of the doors or the tailgate are not opened
within 30 seconds of unlocking the vehicle. This function prevents the vehicle
from remaining unlocked if the unlocking button is pressed by mistake.
•
If the vehicle cannot be opened and closed using the remote control, the
remote control key will have to be re-synchronised ⇒page 99.
Changing the batteryIf the battery indicator does not flash when the buttons are pushed, the
battery must be replaced.
Caution
Use of inappropriate batteries may damage the radio frequency remote
control. For this reason, always replac e the dead battery with another of the
same size and power.
For the sake of the environment
The flat batteries must be disposed of in accordance with regulations
governing the protection of the environment.Synchronising the remote control keySynchronising the remote control key
– Use both keys that have been delivered with the vehicle ⇒page 97, fig. 62 , the key fitted with the remote control and
the normal key .
– Unlock the vehicle from the driver side door using the key without the remote.
– Turn the ignition ON using the key without the remote control.
– Lock the vehicle using the driver side door lock with the remote
control key ⇒ page 98, fig. 63.
– In a time of maximum 30 seconds the following operations must
be carried out:
A1
A1
AA
AB
leon_ingles Seite 99 Donner stag, 20. Oktober 2005 12:14 12