2005 Seat Leon 5D alarm

Verificación y reposición de niveles219
Seguridad ante todo
Instrucciones de Manejo
Consejos prácticos
Datos Técnicos
Batería del vehículoSimbología y advertencias relacionadas con los trabajos en la batería del vehículo
¡ATENCIÓN!
Los trabajos que se han de realizar en la batería del vehículo y en el sistema
eléctrico pueden provocar heridas, quemaduras, accidentes e incendios:•
Proteja sus ojos. Procure que ninguna partícula de ácido o plomo entre
en contacto con los ojos, piel o ropa.
•
El electrolito de la batería es muy corrosivo. Utilice guantes y gafas
protectoras. No vuelque las baterías, pues podría derramarse electrolito
por los orificios de desgas ificación. Enjuague sus ojos inmediatamente con
abundante agua para eliminar cualquier salpicadura de electrolito. Acuda
acto seguido al médico. Las salpicaduras de electrolito sobre la piel o en la
ropa deben neutralizarse de inmediato con agua y jabón, y aclararse segui-
damente con mucha agua. En caso de haber ingerido ácido se debe ir de
inmediato al médico.
•
Está prohibido encender fuego, provocar chispas, utilizar una llama
desprotegida o fumar. Evite producir chispas cuando se trabaje con cables
y aparatos eléctricos o por descarga electroestática. No ponga jamás los
polos de la batería en cortocircuito. Las chispas cargadas de energía
pueden causar daños.
•
Al cargar las baterías se origina una mezcla de gases detonantes alta-
mente explosiva. Cargue la batería únicamente en lugares bien ventilados.
•
Mantenga el electrolito y la batería fuera del alcance de los niños.
•
Antes de realizar cualquier trabajo en el sistema eléctrico, detenga el
motor, desconecte el encendido y todos los consumidores eléctricos.
Desconecte el cable del polo negativo de la batería. Si sólo ha de cambiar
una lámpara será suficiente con apagarla.
•
Antes de desembornar la batería, desactive el sistema de alarma anti-
rrobo desbloqueando el vehículo. De otro modo, saltará la alarma.
•
Para desconectar la batería de la red de a bordo, desemborne primero
el cable del polo negativo y, a continuación, el del positivo.
•
Desconecte todos los consumidores eléctricos antes de embornar
nuevamente la batería. Emborne primero el cable del polo positivo y, a
continuación, el del negativo. Cuidar de no confundir nunca los cables,
porque podrían quemarse.
•
No cargue nunca la batería si está helada o recién descongelada, ya que
podría explotar y ocasionar lesiones. Si la batería se hiela, se ha de susti-
tuir siempre. Una batería descargada puede incluso helarse a temperaturas
próximas a los 0
° C.
•
Procure que los tubos flexibles de desgasificado se hallen siempre
fijados a las baterías.
•
No utilice baterías que se hallen defectuosas. Existe peligro de explo-
sión. Sustituya las baterías defectuosas inmediatamente.

Proteja sus ojos

El electrolito de la batería es muy corrosivo. Utilice guan-
tes y gafas protectoras

Está prohibido encender fuego, provocar chispas, utili-
zar una llama desprotegida o fumar

Al cargar las baterías se origina una mezcla de gas deto-
nante altamente explosiva

Mantener alejados a los niños del ácido y las baterías
¡ATENCIÓN! (continuación)
Espanyol leon Seite 219 Mittwoch, 28. September 2005 1:28 13

Situaciones diversas241
Seguridad ante todo
Instrucciones de Manejo
Consejos prácticos
Datos Técnicos
22 Calefactor
40
23 Centralita puerta 30
24 Encendedor 25
25 Centralita cableado 25
26 Tomas de corriente de 12 V 30
27 Centralita aforador FSI, relé gasolina, relé EKP 1.6 15
28 Centralita confort (sin autolock 4F8) 25
29 Caudalímetro, motor 10
30 Precableado 20
31 Vakumpumpe 20
32 Centralita puertas 30
33 Techo abrible 30
34 Centralita confort (autolock 4 K3) 25
35 Sensor de alarma, bocina 5
36 Lavafaros 20
37 Asientos 30
38 Motor 10
39 Cambio automático 20
40 Calefactor 40
41 Portón, alimentación 15
42 Centralita cableado 15
43 Centralita remolque 15
44 Centralita remolque 20
45 Centralita remolque 15
Número Consumidor Amperios
Espanyol leon Seite 241 Mittwoch, 28. September 2005 1:28 13

Índice alfabético281
Índice alfabético
AAbatir el respaldo de los asientos . . . . . . . . . . 135
ABS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Accidentes frontales y sus leyes físicas . . . . . . . 21
Aceite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Aceite del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207 cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
propiedades de los aceites . . . . . . . . . . . . . 208
reponer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
verificación del nivel de ac eite . . . . . . . . . . 209
Acompañante Véase Posición correcta . . . . . . . . . . . . . 11, 12
Acumulación de hollín en el filtro de partículas para
motores Diesel*
Testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Aditivos para la gasolina . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Agua mensaje de advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Agua del depósito lavacristales . . . . . . . . . . . . 214
Airbags desactivados airbag frontal del acompañante . . . . . . . . . . 45 Airbags frontales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . 38
Airbags laterales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . 41
Airbags para la cabeza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . 44
Aire acondicionado* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Ajuste correcto de los apoy acabezas delanteros . .
13
Ajuste correcto de los apoyacabezas traseros Posición de uso y no uso de los apoyacabezas traseros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Ajuste de la altura del cinturón . . . . . . . . . . . . . 28
Ajuste de la altura del volante . . . . . . . . . . . . . 155
Ajuste de los asientos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Ajuste de los asientos delanteros Ajuste del apoyo lumbar . . . . . . . . . . . . . . . 134
Ajuste del asiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Alarma antirrobo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 desconexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Alfombrillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Alternador
testigo de advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Antena de techo* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Antena exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Antes de poner en marcha el vehículo . . . . . . . . . 8
Aparatos de limpieza de al ta presión . . . . . . . 188
Apertura de confort ventanillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Apertura de emergencia puertas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Apertura selectiva* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Apertura y cierre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Apoyacabezas ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
ajuste correcto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
desmontaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
regulación de inclinación . . . . . . . . . . . . . . 133
Aquaplaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
Argolla de remolque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
Argollas de amarre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Arrancar el motor de gaso lina . . . . . . . . 158, 159
Arranque por remolcado . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
Asientos delanteros térmicos . . . . . . . . . . . . . . 135
Asientos para niños . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 clasificación en grupos . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
en el asiento del acompañante . . . . . . . . . . 32
fijar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
grupo 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Espanyol leon Seite 281 Mittwoch, 28. September 2005 1:28 13

Índice alfabético
288Rodaje
motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
neumáticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
pastillas de freno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Rodaje de los neumáticos . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Rueda de repuesto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
Ruedas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221, 263SSeguridad infantil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Señal acústica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Sensor de lluvia* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Sensor volumétrico* Activación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Desactivación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Servofreno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173, 178
Sistema antibloqueo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174 testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Sistema de airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 airbags frontales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
airbags laterales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
airbags para la cabeza . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Sistema de alarma desconexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Sistema de control de emisiones testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Sistema de frenos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217 testigo de advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Sistema de precalentamiento . . . . . . . . . . . . . 160
testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Sistema de seguridad- safe . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Sistema ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
TTablero de instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
TCS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
TCS (Regulación antipatinaje) Testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Techo corredizo / deflector . . . . . . . . . . . . . . . 113
Techo deflector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Teléfono del automóvil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Teléfono móvil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Temperatura del lí quido refrigerante
consejos de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Temperatura del líquido refrigerante del motor
indicador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Testigo de control de los neumáticos . . . . . . . . 82
Testigo del cinturón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Testigos de advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Testigos de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Tire Mobility-System (Jue go para reparación de
neumáticos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229, 236
Tomas de corriente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Tornillos de rueda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232, 263 par de apriete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225 Tornillos de rueda antirrobo . . . . . . . . . . . . . . . 232
Trabajos en el vano motor . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Triángulo de preseñalización . . . . . . . . . . . . . . 141
Túnel de lavado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Túnel de lavado automático . . . . . . . . . . . . . . . 187
VVano motor
trabajos en el vano motor . . . . . . . . . . . . . 204
Varilla de medición de aceite . . . . . . . . . . . . . . 209
Ventanillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Verificación del nivel de aceite . . . . . . . . . . . . 209
Verificación del nivel de elec trolito . . . . . . . . . 220
Viajes al extranjero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180 faros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Vida útil de los neumáticos . . . . . . . . . . . . . . . 223
Vigilancia interior del habitáculo desconectar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107ZZumbador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121, 157
Espanyol leon Seite 288 Mittwoch, 28. September 2005 1:28 13