Contents
4Accessories, parts replacement and
modifications
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Accessories and parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Modifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Roof aerial* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mobile telephones and two-way radios . . . . . . .
Fitting a towing bracket* . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Checking and refilling levels
. . . . . . . . . . . . . .
Refuelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Petrol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Working in the engine compartment . . . . . . . . .
Engine oil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Coolant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Washer fluid and windscreen wiper blades . . . .
Brake fluid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wheels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
If and when
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vehicle tools, spare wheel . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wheel change . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fuses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lamp change . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Jump-starting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Towing and tow-starting . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Te c h n i c a l D a t a
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
General notes on the technical data
. . . . . . .
What you should be aware of . . . . . . . . . . . . . . .
How are the figures measured? . . . . . . . . . . . . .
Towing a trailer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wheels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Te ch n ica l D ata
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Checking fluid levels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Petrol engine 1.2 47 kW (64 CV) . . . . . . . . . . . . Petrol engine 1.4 16 V 55 kW (75 CV) . . . . . . . .
Petrol engine 1.4 16 V 55 kW (75 CV) Automatic
Petrol engine 1.4 16 V 74 kW (101 CV) . . . . . . .
Petrol engine 1.8 20 VT 110 kW (150 CV) . . . . .
Diesel engine 1.4l TDI 51 kW (70 bhp) . . . . . . .
Diesel engine 1.4l TDI 59 kW (80 bhp) . . . . . . .
Diesel engine 1.9 TDI 74 kW (101 CV). . . . . . . .
Diesel engine 1.9l TDI 96 kW (131 bhp) . . . . . .
Dimensions and capacities . . . . . . . . . . . . . . . .
Index
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
162
162
162
163
163
164
166
166
167
168
169
172
176
179
182
183
185
191
191
191
197
204
214
217
219
219
219
221
222
222
224
224
225 226
228
229
231
232
234
235
237
239
241
ibiza_ingles Seite 4 Mittwoch, 5. Oktober 2005 5:17 17
Cockpit
58Display field for selector lever position*The position of the automatic gearbox selector lever is shown on the display
⇒ page 130.Mileage display or Service Interval DisplayDistance display
The upper counter in the display registers the total distance covered by the
vehicle.
The lower counter registers the short journeys. The last digit indicates steps
of 100 metres. The trip recorder counter may be reset by the reset button
⇒ page 52, fig. 32 . Service interval display
When it is time for a service, the lower counter (trip counter) of the speedom-
eter displays the symbol of a spanner, followed by one of the following
messages:
OIL
- Changing the engine oil
INSP- Maintenance service
The maintenance message switches off 3 minutes after the engine is started.
The trip counter can also be reset, by pressing the reset button for more than
0.5 seconds
2)
The Service Centre who carry out the maintenance service will reset the main-
tenance interval display on completion of the service.
We recommend that the repair and main tenance work only be carried out at
Authorised Service Centres.
The service indicator can also be reset by pressing the trip counter button.
Proceed as follows:
Switch off ignition.
Keep “Reset” button on distance counter pressed.
Connect ignition with the “Reset” button pressed. The fixed mode
display appears.
After a minimum of 10 sec, release the reset button.
Caution
We recommend that the resetting of the service interval indicator be carried
out in an Authorised Service Centre to avoid possible faults in the vehicle.
Fig. 39 Service interval
display
A6
2)With “Ignition OFF” the mainte nance display remains visible.A-A-A-A-
ibiza_ingles Seite 58 Mittwoch, 5. Oktober 2005 5:17 17
Cockpit
62
WARNING
•
Failure to observe warning lamps and warning messages can result in
serious personal injury or damage to your vehicle.
•
The risk of an accident increases if your vehicle breaks down. Use a
warning triangle to draw the attention of other road users to your
stationary vehicle so that it does not represent a danger.
•
The engine compartment of any motor vehicle is a dangerous area!
Before you open the bonnet to work on the engine or in the engine compart-
ment, you must switch off the engine and allow it to cool to reduce the risk
of scalding or other injuries. Read and observe the relevant warnings
⇒ page 169.Note
•
The appropriate warning lamp for a fa ult will light up in vehicles without
warning or information texts in the display.
•
In vehicles with warning or information texts in the display, the appro-
priate warning lamp for a fault will ligh t up and a warning or information text
will also appear in the display.
Alternator
This warning lamp signals a fault in the alternator.The warning lamp
lights up when the ignition is switched on. It should go
out when the engine has started running.
If the warning lamp lights up while driving, the alternator is no longer
charging the battery. You should immediately drive to the nearest qualified
workshop.
You should avoid using electrical equipment that is not absolutely necessary
because this will drain the battery.
If the indicator flashes the voltage is insufficient for normal vehicle
operation.
Parking and dipped/side lights
Optical display (green) of dipped, side or park lights switched on. The park
lights are activated with the ignition switched off.
Traction control system (TCS)*/Electronic stabilisation pro-
gram (ESP)* ⇒
page 66
Electronic immobiliser ⇒page 66
Engine oil pressure ⇒page 67
Trailer turn signals in operation ⇒page 67
Item
Symbol Meaning of warning and control lamps Further information
A14A15A16A17
ibiza_ingles Seite 62 Mittwoch, 5. Oktober 2005 5:17 17
Cockpit67
Safety First
Operating instructions
Tips and Maintenance
Te c h n i c a l D a t a
Note
The vehicle cannot be operated properly if you do not have a genuine SEAT
key.Engine oil pressure
This warning lamp indicates that the engine oil pressure is
too low.If this warning symbol starts to flash, and is accompanied by three audible
warnings , switch off the engine and check the oil level. If the oil level is too
low, add more engine oil ⇒page 172.
If the symbol flashes although the oil level is correct, do not drive on. The
engine must not even run at idle speed. Obtain technical assistance.Trailer turn signals
This warning lamp also flashes when the turn signals are
operated while towing a caravan or trailer.The warning lamp
flashes when the turn signals are operated, provided a
trailer is correctly attached and connected to the vehicle.
The warning lamp will not flash if one of the turn signals on the trailer fails.
Differential lock fault (EDL)*
EDL operates along with the ABS in vehicles equipped with an
Electronic Stabilisation Program (ESP)*A malfunction in the EDL is indicated by the ABS warning lamp
. Please
take the vehicle to a qualified workshop as soon as possible. For further infor-
mation on the EDL ⇒page 142, “Electronic diff erential lock (EDL)*”
ibiza_ingles Seite 67 Mittwoch, 5. Oktober 2005 5:17 17
Driving127
Safety First
Operating instructions
Tips and Maintenance
Te c h n i c a l D a t a
– Let go of the ignition key as soon as the engine starts; the starter
motor must not be allowed to run on with the engine.After starting a very hot e ngine, you may need to pres s the accelerator briefly.
When starting from cold, the engine ma y be a little noisy for the first few
seconds until oil pressure has built up in the hydraulic valve compensators.
This is quite normal, and no cause for concern.
If the engine does not start immediatel y, switch off the starter after about
10 seconds and try again after about half a minute. If the engine still does not
start, the fuel pump fuse should be checked ⇒page 197, “Fuses”.
WARNING
•
Never start or run the engine in unventilated or closed rooms. The
exhaust fumes contain carbon monoxide, an odourless and colourless
poisonous gas. Risk of fatal accidents. Carbon monoxide can cause loss of
consciousness. It can also cause death.
•
Never leave the vehicle unattended if the engine is running.
•
Never use “cold start sprays”, they could explode or cause the engine
to run at high revs. Risk of injury.Caution
•
When the engine is cold, you should avo id high engine speeds, driving at
full throttle and over-loading th e engine. Risk of engine damage.
•
The vehicle should not be pushed or towed for more than approximately
50 metres to start the engine. Fuel could enter the catalytic converter and
damage it.
•
Before attempting to push-start or tow a vehicle to start it, you should first
try to start it using the battery of another vehicle. Note and follow the instruc-
tions ⇒ page 214, “Jump-starting”.
For the sake of the environment
Do not warm-up the engine by running th e engine with the vehicle stationary.
You should drive off as soon as you start the engine. This helps the engine
reach operating temperature faster and reduces emissions.Starting diesel engines
The engine can only be started using a genuine SEAT key with
the correct code.– Move the gear lever to the neutral position and depress the clutch pedal fully and hold it in this position, the starter will then
only have to turn the engine.
– Turn the ignition key to the starting position.
– Turn the ignition key to position ⇒page 125, fig. 94 . The
indication lamp
will light for engine pre-heating.
– When the warning lamp goes out, turn the key to position to start the engine. Do not press the accelerator.
– Let go of the ignition key as soon as the engine starts, the starter motor must not be allowed to run on with the engine.
When starting from cold, the engine ma y be a little noisy for the first few
seconds until oil pressure has built up in the hydraulic valve compensators.
This is quite normal, and no cause for concern.
If there are problems to start the engine, see ⇒page 214.
A1
A2
ibiza_ingles Seite 127 Mittwoch, 5. Oktober 2005 5:17 17
Driving133
Safety First
Operating instructions
Tips and Maintenance
Te c h n i c a l D a t a
If, while driving, the selector lever accidentally moves to position
N, first
release the accelerator pedal and wait un til the engine slows to idling before
selecting a forwards gear ⇒ .
Starting
Select a range ( R, D, 3, 2, 1). Wait until the change has taken place and the
power transmission of the drive wheels has stabilised (slight pressure is
noticeable). Then depress the accelerator.
Stopping
In the case of a temporary stop, for example at a traffic lights, it is not neces-
sary to move to position N, it is sufficent to brake using the brake pedal. The
engine should only run at idle speed.
Parking
On slopes, first pull handbrake on firmly and then connect block. This
prevents overloading the blocking mechanism, making the subsequent
disconnection easier ⇒ .
Emergency start
in vehicles fitted with an automatic gearbox the engine can not be started by
towing or pushing the vehicle ⇒page 217
If the vehicle battery is flat, a battery from another car can be used to jump-
start the car using a set of jump leads ⇒ page 126
To w i n g
If the vehicle requires towing at any time, observe the instructions of
⇒ page 217, “Towing and tow-starting”.
Back-up programme
In the event of a malfunction of the gearbox electronics, emergency
programmes are activated, according to the type of fault.
•
The gearbox continues to connect gears automatically, but the operations
are jerky. Consult the Authorised Service Centre.
•
The gearbox does not automatically engage gears.
In this case they can be changed manually. 3rd gear is only ava ilable in posi-
tions D, 3 and 2 of the selector lever.
In positions 1 and R of the selector lever 1st gear and reverse gear are availa ble
respectively as normal
As the torque converter is required to work more, especially due to the lack of
2nd gear, it is possible that the gearbox oil may overheat. In this case, consult
the Authorised Service Centre as soon as possible.
WARNING
•
In all the ranges the vehicle must always be held with the foot brake
when the engine is running. This is because an automatic gearbox still
transmits power even at idling speed, and the vehicle tends to “creep”.
•
If, when the car is at a standstill and the engine is idling, a range is
connected, take care not to accelerate accidentally (for example, when
working in the engine compartment), as the car will start to move immedi-
ately.
•
Before working on a running engine, place the selector lever in position
P and apply the handbrake.
•
To prevent the vehicle from moving out of control, the handbrake
should always be applied when the vehi cle is at a standstill. In addition
move the selector lever to position P.
ibiza_ingles Seite 133 Mittwoch, 5. Oktober 2005 5:17 17
Driving and the environment143
Safety First
Operating instructions
Tips and Maintenance
Te c h n i c a l D a t a
Driving and the environmentRunning-inRunning in a new engine
The engine needs to be run-in over the first 1,500 km.Up to 1,000 kilometres
– Do not drive faster than three quarters of top speed.
– Do not accelerate hard.
– Avoid high engine revolutions.
– Do not tow a trailer.
From 1000 to 1500 km
–Speeds can be gradually increased to the maximum road speed
or maximum permissible engine speed (rpm).During its first few hours of running, the internal fric tion in the engine is
greater than later on when all the moving parts have bedded in.
For the sake of the environment
If the engine is run in gently, the life of the engine will be increased and its oil
consumption reduced.
Running in tyres and brake pads
New tyres should be run-in carefully in the first 500 km. New
brake pads should be run-in carefully in the first 200 km.During the first 200 km, you can compensate for the reduced braking effect
by applying more pressure to the brake pedal. If you need to make an emer-
gency stop, the braking distance will be longer with new brake pads than with
brake pads which have been run-in.
WARNING
•
New tyres do not give maximum grip to start with, and require running-
in. This may be an accident risk. Drive pa rticularly carefully in the first
500 km.
•
New brake pads must be “run in” and do not have the correct friction
properties during the first 200 km. However, the reduced braking capacity
may be compensated by pressing on the brake pedal a little harder.
Braking effect and braking distance
The braking effect and braking distance are influenced by
driving situations and road conditions.The efficiency of the brakes depends directly on the brake pad wear. The rate
of wear of the brake pads depends to a great extent on the conditions under
which the vehicle is operated and the way the vehicle is driven. If you often
drive in town traffic, drive short distances or have a sporty driving style, we
recommend that you have the thickness of your brake pads checked by an
ibiza_ingles Seite 143 Mittwoch, 5. Oktober 2005 5:17 17
Driving and the environment
144Authorised Service Centre more frequently than recommended in the Service
Schedule.
If you drive with wet brakes, for example after driving through water, after
heavy rainfall or after washing the car, the braking effect will be reduced as
the brake discs will be wet, or possibly frozen (in winter): the brakes must be
“dried” through careful braking.
The brake fluid must be changed every two years at the latest. Heavy use of
the brakes may cause a vapour lock if the brake fluid is left in the system for
too long. This prevents the brakes developing their full braking effect.
WARNING
Longer braking distances and faults in the brake system increase the risk
of accidents.•
New brake pads must be run in and do not have the correct friction
during the first 200 km. However, the reduced braking capacity may be
compensated by pressing on the brake pedal a little harder. This also
applies when new brake pads are fitted.
•
If brakes are wet or frozen, or if you are driving on roads which have
been gritted with salt, braking power may set in later than normal.
•
On steep descents if the brakes are excessively used they will over heat
Before driving down a long steep gradient, it is advisable to reduce speed
and change to a lower gear (or move the selector lever to a lower gear if
your vehicle has automatic transmission). This makes use of engine
braking and relieves the brakes.
•
Never let the brakes “rub” by applying light pressure. Continuous
braking will cause the brakes to overheat and will increase the braking
distance. Apply and then release the brakes alternately.
•
Never let the vehicle coast with the engine switched off. The braking
distance is increased considerably as the brake servo does not function.
•
Very heavy use of the brakes may cause a vapour lock if the brake fluid
is left in the system for too long. This impairs the braking effect.
•
Non-standard or damaged front spoilers could restrict the airflow to the
brakes and cause them to overheat. Observe the relevant instructions
before purchasing accessories ⇒page 162, “Modifications”.
•
If a brake circuit fails, the braking distance will be increased consider-
ably. Contact a qualified workshop immediately and avoid unnecessary
journeys.
Catalytic converter*To conserve the useful life of the catalytic converter
– Always use unleaded petrol.
– Do not run the fuel tank dry.
– For engine oil changes, do not replenish with too much engine oil ⇒page 175, “Topping up engine oil ”.
– Never tow the vehicle to start it, use jump leads if necessary ⇒page 214.If you notice misfiring, uneven running or loss of power when the vehicle is
moving, reduce speed immediately and have the vehicle inspected at the
nearest qualified workshop. In general, the exhaust warning lamp will light
up when any of the described symptoms occur ⇒page 60. If this happens,
unburnt fuel can enter the exhaust system and escape into the environment.
The catalytic converter can also be damaged by overheating.
WARNING (continued)
ibiza_ingles Seite 144 Mittwoch, 5. Oktober 2005 5:17 17