
Contents
4Accessories, parts replacement and 
modifications
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Accessories and parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Modifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Roof aerial*  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Mobile telephones and two-way radios . . . . . . . 
Fitting a towing bracket* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Checking and refilling levels
 . . . . . . . . . . . . . . 
Refuelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Petrol  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Working in the engine compartment . . . . . . . . . 
Engine oil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Coolant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Washer fluid and windscreen wiper blades . . . . 
Brake fluid  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Battery  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Wheels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
If and when
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Vehicle tools, spare wheel  . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Wheel change  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Fuses  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Lamp change . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Jump-starting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Towing and tow-starting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Te c h n i c a l  D a t a
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
General notes on the technical data
 . . . . . . . 
What you should be aware of . . . . . . . . . . . . . . . 
How are the figures measured?  . . . . . . . . . . . . . 
Towing a trailer  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Wheels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Te ch n ica l  D ata
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Checking fluid levels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Petrol engine 1.2 47 kW (64 CV)  . . . . . . . . . . . .  Petrol engine 1.4 16 V 55 kW (75 CV)  . . . . . . . . 
Petrol engine 1.4 16 V 55 kW (75 CV) Automatic
Petrol engine 1.4 16 V 74 kW (101 CV) . . . . . . . 
Petrol engine 1.8 20 VT 110 kW (150 CV) . . . . . 
Diesel engine 1.4l TDI 51 kW (70 bhp)  . . . . . . . 
Diesel engine 1.4l TDI 59 kW (80 bhp)  . . . . . . . 
Diesel engine 1.9 TDI 74 kW (101 CV).  . . . . . . . 
Diesel engine 1.9l TDI 96 kW (131 bhp)  . . . . . . 
Dimensions and capacities  . . . . . . . . . . . . . . . . 
Index
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
162
162
162
163
163
164
166
166
167
168
169
172
176
179
182
183
185
191
191
191
197
204
214
217
219
219
219
221
222
222
224
224
225 226
228
229
231
232
234
235
237
239
241
ibiza_ingles  Seite 4  Mittwoch, 5. Oktober 2005  5:17 17 

Cockpit53
Safety First
Operating instructions
Tips and Maintenance
Te c h n i c a l  D a t a
Rev counter
The rev. counter displays the engine speed in revolutions per 
minute.The start of the red zone on the dial ⇒ page 52, fig. 32   indicates the 
maximum engine speed which may be used briefly when the engine is warm 
and after it has been run in properly. However, it is advisable to change up a 
gear or move the selector lever to D (or li ft your foot off the accelerator) before 
the needle reaches the red zone.
Caution
The rev counter needle must never enter the red zone on the scale. Risk of 
engine damage.
For the sake of the environment
Changing up a gear early will help you to save fuel and minimise engine 
noise.
Engine coolant temperature display 
 
This gauge shows the engine coolant temperature.
Needle in cold zone 
Avoid high engine speeds and heavy engine loads  ⇒fig. 33.
Needle in normal zone 
In normal driving conditions, the needle  should be in the middle section of 
the scale. The temperature may also rise when the engine is working hard, 
especially at high outside temperatures. This is no cause for concern, as long 
as the warning lamp  does not li ght up on the instrument panel.
Needle in warning zone 
The warning lamp*  ⇒page 60, fig. 40    will light up and a buzzer will be 
heard if the needle is in the warning zone.  Stop the car and switch off the 
engine.  Check the coolant level ⇒ page 176 ⇒ .
Even if the coolant level is correct  do not continue driving. You should obtain 
technical assistance.
A4
Fig. 33  Engine coolant 
temperature
AAABACAC
A2
ibiza_ingles  Seite 53  Mittwoch, 5. Oktober 2005  5:17 17 

Cockpit63
Safety First
Operating instructions
Tips and Maintenance
Te c h n i c a l  D a t a
Electro-hydraulic steering* 
The level of steering assistance depends on the vehicle speed and on the 
steering angle.
The warning lamp should light up for a few seconds when the ignition is 
switched on. It should go out when the engine has started running.
There is a fault in the electro-hydraulic steering system if the lamp does not 
go out or lights up whilst the vehicle is in motion. Take the vehicle to the 
Authorised Service Centre as soon as possible.Engine management 
This warning lamp monitors th e engine management system 
for petrol engines.The warning lamp 
 (Electronic Power Control) lights up when the ignition 
is switched on to show that the lamp  is working properly. It should go out 
when the engine has started running.
If a fault develops in the electronic engine management system while you are 
driving, this warning lamp will light  up. Take the vehicle to an Authorised 
Service Centre as soon as possible and have the engine checked.
Glow plug system / Engine fault 
 
The warning lamp lights up to show that the glow plugs are 
preheating. It flashes if there is an engine fault.
Warning lamp 
 is lit
The warning lamp  lights up while the glow  plugs are preheating. When the 
warning lamp goes off, the engine  should be started straight away.
Warning lamp 
 flashes
If a fault develops in the engine management system while you are driving, 
the glow plug lamp will flash 
. Take the vehicle to an Authorised Service 
Centre as soon as possible and have the engine checked.
Tu r n  si g nals  
 
The warning lamp flashes when the turn signals are in oper-
ation.Depending on which turn signal is operated, either the left  
 or right 
 indi-
cator lamp flashes. Both warning lamps  will flash at the same time when the 
hazard warning lights are switched on.
If one turn signal fails, the warning  lamp will start flashing twice as fast.
Further information on the turn signals  ⇒page 91.
ibiza_ingles  Seite 63  Mittwoch, 5. Oktober 2005  5:17 17 

Cockpit
64Coolant Level* / temperature 
The warning lamp lights up if the coolant temperature is too 
high or if the coolant level is too low.There is a fault if:•
The warning symbol does not go out again after a few seconds.
•
The warning lamp lights up or flashes while the vehicle is moving, while 
three acoustic warning signals  ⇒  are emitted.
This means that either the coolant level is too low or the coolant temperature 
is too high.
Coolant temperature too high
First look at the coolant temperature gauge. The coolant temperature is too 
high if the needle is over the warning area on the dial.  Stop the vehicle, 
switch off the engine and wait for it to cool down. Check the coolant level.
If the coolant level is correct, the overheating may be caused by a malfunction 
of the radiator fan. Check the radiator fan fuse and have it replaced if neces-
sary  ⇒page 197.
If the warning lamp lights up again  after driving on for a short distance,  stop 
the vehicle and switch off the engine. Contact an Authorised Service Centre 
or a qualified workshop.
Coolant level too low
First look at the coolant temperature gauge. If the needle is in the normal 
range, top up with coolant at the earliest opportunity ⇒ .
WARNING
•
If your vehicle is immobilised for any technical reasons, move it to a 
safe distance from traffic. Turn off the engine, turn on the hazard lights and 
place the warning triangle.
•
Never open the bonnet if you can see or hear steam or coolant escaping 
from the engine compartment. Risk of scalding. Wait until you can no 
longer see or hear escaping steam or coolant.
•
The engine compartment of any motor vehicle is a dangerous area! 
Before carrying out any work in th e engine compartment, switch off the 
engine and a llow it to cool down. Al ways note the  corresponding warnings 
⇒ page 169.
Main beam headlights 
This warning lamp lights up when the main beams are on.The warning lamp 
 lights up when the main beams are on or when the 
headlight flasher is operated.
Further information  ⇒page 91
Fuel level / reserve 
This symbol lights up to indicate that the fuel tank is down to 
the reserve level.This lights when only 7 litres of  fuel remain in the tank. Also, an  audible 
warning  is given. This serves as a reminder to fill up with fuel at the earliest 
opportunity  ⇒page 166.
WARNING (continued)
ibiza_ingles  Seite 64  Mittwoch, 5. Oktober 2005  5:17 17 

Cockpit65
Safety First
Operating instructions
Tips and Maintenance
Te c h n i c a l  D a t a
Anti-lock brake system (ABS) 
A warning lamp system monitors the ABS.The warning lamp 
should light up for a few seconds when the ignition is 
switched on. It goes out again after th e system has run through an automatic 
test sequence.
There is a fault in the ABS if:
•
The warning lamp 
 does not light up when the ignition is switched on.
•
The warning lamp does not go out again after a few seconds.
•
The warning lamp lights up  when the vehicle is moving.
The vehicle can still be braked in the normal way (except that the ABS control 
function will not function). Please take  the vehicle to a qualified workshop as 
soon as possible. For further information on the ABS see the  ⇒page 139.
If a fault occurs in the ABS, the ESP* warning lamp will also light up.
Brake system fault
If the ABS warning lamp 
 lights up together with the brake warning lamp 
, this indicates not only a fault in the ABS function, but also a possible fault 
in the brake system ⇒       .
WARNING
•
Before opening the bonnet, read and observe the warnings on 
⇒ page 169, “Working in the engine compartment”.
•
If the brake warning lamp 
 should light up together with the ABS 
warning lamp 
, stop the vehicle immediately and check the brake fluid 
level in the reservoir  ⇒page 182, “Brake fluid”. If the fluid level has 
dropped below the “MIN” mark you must not drive on. Risk of accident. 
Obtain technical assistance.
•
If the brake fluid level is correct, the fault in the brake system may have 
been caused by a failure of the ABS system. This could cause the rear  wheels to lock quickly when you brake. This could cause the rear to break 
away. Risk of skidding. Drive carefully to the nearest qualified workshop 
and have the fault corrected.
Brake system* / handbrake 
The warning lamp lights up if the handbrake is applied, if the 
brake fluid level falls too low or if there is a fault in the brake 
system.This warning lamp 
 lights up if
•
If the handbrake is on
•
If the brake fluid level is too low 
⇒page 182
•
If there is a fault in the brake system
This warning lamp can light up together with the anti-lock brake system 
warning lamp.
WARNING
•
If the brake warning lamp does not  go out, or if it lights up when 
driving, the brake fluid level ⇒page 182, “Brake fluid” in the reservoir is 
too low. Risk of accident. Stop the vehicle and do not drive on. Obtain tech-
nical assistance.
•
If the brake warning lamp 
 lights up together with the ABS warning 
lamp 
, the control function of the ABS could be out of action. This could 
cause the rear wheels to lock quickly when you brake. This could cause the 
rear to break away. Risk of skidding. Drive carefully to the nearest qualified 
workshop and have the fault corrected.
WARNING (continued)
ibiza_ingles  Seite 65  Mittwoch, 5. Oktober 2005  5:17 17 

Cockpit
66Emission control system*
 
This warning lamp monitors the exhaust system.
Warning lamp 
 flashes:
When there is misfiring that can damage the catalytic converter. Reduce 
speed and drive carefully to the near est qualified workshop to have the 
engine checked.
Warning lamp  is lit:
If a fault has developed during driving which has reduced the quality of the 
exhaust gas (e. g. lambda probe fault). Reduce speed and drive carefully to 
the nearest qualified workshop to have the engine checked.
Traction control system (TCS)*
The traction control system prevents the driven wheels from 
spinning when the vehicle is acceleratingThe warning lamp lights up when the ignition is switched on and should turn 
out after about 2 seconds.
When the TCS is operating while drivi ng, the warning lamp flashes. If the 
system is deactivated or if there is any fault in the same, the warning lamp will 
remain lit.
It will also come on if a fault should occur in the ABS because the TCS oper-
ates in conjunction with the ABS. For further information see  ⇒page 139, 
“Brakes”
Electronic stabilisation programme (ESP)* 
 
This warning lamp monitors the electronic stabilisation 
program.
This program includes the ABS, EDL and TCS.
The warning lamp 
 has the following functions:
•
It will light for about 2 seconds when the ignition is switched on while a 
test of the function is carried out.
•
It flashes when the ESP is activated when driving.
•
It will light up continuously if there is a malfunction in the ESP.
•
It will light up continuously if the ESP is switched off.
•
It will also come on if a fault should occur in the ABS because the ESP 
operates in conjunction with the ABS.
If the ESP warning lamp 
 lights up and stays on af ter the engine is started, 
this may mean that the control system has temporarily switched off the ESP. 
In this case the ESP can be reactivated by switching the ignition off and then 
on again. If the warning lamp goes out, this means the system is fully 
functional.
Electronic immobiliser*
Inside the key there is a chip that deac tivates the electronic immobiliser auto-
matically when the key is inserted into the ignition. The immobiliser will be 
activated again automatically as soon as you pull the key out of the ignition 
lock.
The engine can, however, be started if the appropriate coded SEAT genuine 
key is used.
ibiza_ingles  Seite 66  Mittwoch, 5. Oktober 2005  5:17 17 

Cockpit67
Safety First
Operating instructions
Tips and Maintenance
Te c h n i c a l  D a t a
Note
The vehicle cannot be operated properly if you do not have a genuine SEAT 
key.Engine oil pressure 
This warning lamp indicates that the engine oil pressure is 
too low.If this warning symbol starts to flash, and is accompanied by three  audible 
warnings , switch off the engine and check the oil level. If the oil level is too 
low, add more engine oil  ⇒page 172.
If the symbol flashes although the oil level is correct,  do not drive on. The 
engine must not even run at idle speed. Obtain technical assistance.Trailer turn signals 
This warning lamp also flashes when the turn signals are 
operated while towing a caravan or trailer.The warning lamp 
 flashes when the turn signals are operated, provided a 
trailer is correctly attached and connected to the vehicle.
The warning lamp will not flash if one of  the turn signals on the trailer fails.
Differential lock fault (EDL)*
EDL operates along with the ABS in vehicles equipped with an 
Electronic Stabilisation Program (ESP)*A malfunction in the EDL is indicated by the ABS warning lamp 
. Please 
take the vehicle to a qualified workshop as soon as possible. For further infor-
mation on the EDL  ⇒page 142, “Electronic diff erential lock (EDL)*”
ibiza_ingles  Seite 67  Mittwoch, 5. Oktober 2005  5:17 17 

Unlocking and locking
84Buttons in the driver door
Button for window in front left door
Button for window in front right door
Buttons for rear windows* Safety switch for deactivating the electric window buttons in the rear 
doors
Button for window in rear left door
Button for window in rear right door
Safety switch 
*
Safety switch   in the driver door can be used to disable the electric window 
buttons in the rear doors.
Safety switch not pushed in: the buttons in the rear doors are enabled.
Safety switch pushed in: the buttons in the rear doors are disabled.
WARNING
•
Incorrect use of the electric windows can result in injury.
•
Never close the tailgate without observin g  a n d  e n s u r i n g  i t  i s  c l e a r,  t o  d o  
otherwise could cause serious injury to you and others. Make sure that no 
one is in the path of a window.
•
Always take the vehicle key with you when you leave the vehicle.
•
Never leave children or disabled persons in the vehicle, particularly if 
they have access to the keys. Unsupervised use of a key could mean that 
the engine is started or that electrical equipment is used (e.g. electric 
windows). Risk of accident. The door s can be locked using the remote 
control key. This could result in people being trapped in the vehicle in an 
emergency.
•
The electric windows will work until the key has been removed from the 
ignition and one of the front doors has been opened.
•
If necessary, use the safety switch to disable the rear electric windows. 
Make sure that they have been disabled.Note
If the window is not able to close becaus e it is stiff or because of an obstruc-
tion, the window will automatically open again  ⇒page 85. If this happens, 
check why the window could not be closed before attempting to close it 
again.One-touch opening and closing* 
The one-touch opening and closing function is only possible 
on the front doors and can only be activated from the driver's 
door.One-touch closing
– Pull up the button for the window briefly to the second position.  The window closes fully.
One-touch opening
– Push down the button for the window briefly to the second posi- tion. The window opens fully.
Restoring one-touch opening and closing
– Close all windows.
A1A2A3A4A5
A3
WARNING (continued)
ibiza_ingles  Seite 84  Mittwoch, 5. Oktober 2005  5:17 17