
Licht und Sicht105
Sicher ist sicher
Bedienungshinweise
Rat und Tat
Technische Daten
SpiegelInnenspiegel
Für ein sicheres Fahren ist es wichtig, eine gute Sicht durch
die Heckscheibe nach hinten zu haben.Manuell abblendbarer Innenspiegel
In Grundstellung des Spiegels muss der Hebel an der Spiegelunterkante nach
vorne zeigen. Zum Abblenden den Hebel nach hinten ziehen.Automatisch abblendbarer Innenspiegel*
Die automatische Abblendfunktion kann bei Bedarf ein- bzw.
ausgeschaltet werden.
Automatische Abblendfunktion ausschalten
– Drücken Sie die Taste ⇒Abb. 67 . Die Kontrollleuchte
erlischt.
Automatische Abblendfunktion einschalten
– Drücken Sie die Taste ⇒Abb. 67 . Kontrollleuchte leuchtet
auf.Automatische Abblendfunktion
Die automatische Abblendfunktion wir d bei jedem Einschalten der Zündung
aktiviert. Die grüne Kontrollleuchte im Spiegelgehäuse wird eingeschaltet.
Der Spiegel blendet in Abhängigkeit vom Lichteinfall von hinten automatisch
ab, wenn die Abblendfunktion aktiviert ist. Die automatische Abblendfunk-
tion wird bei Einlegen des Rückwärtsgangs abgeschaltet.
Hinweis
•
Die automatische Abblendfunktion fü r Innenspiegel ist nur wirksam,
wenn die Sonnenblende* für Heckscheibe aufgerollt ist oder keine anderen
Gegenstände das Fahrzeuginnere verdunkeln.
•
Wenn Sie an der Windschutzscheibe Klebeband anbringen müssen,
dürfen die Sensoren nicht überklebt werden. Dies kann dazu führen, dass die
automatische Abblendfunktion des Innenspiegels nicht richtig bzw. über-
haupt nicht funktioniert.
Abb. 67 Automatisch
abblendbarer Innen-
spiegel
AA
AB
AA
Ibiza aleman Seite 105 Donnerstag, 6. Oktober 2005 11:03 11

Intelligente Technik
154
Vorsicht!•
Um die störungsfreie Funktion des ESP zu gewährleisten, müssen an allen
vier Rädern die gleichen Reifen montiert sein. Bei unterschiedlicher Lauf-
fläche an jedem Reifen kann zur Verringerung der Motorleistung führen.
•
Änderungen am Fahrzeug (z. B. am Motor, an der Bremsanlage, am Fahr-
werk oder eine andere Räder-/Reife nkombination) können die Funktion von
ABS, EDS, ESP und ASR beeinflussen.Hinweis
Ausschalten mit dem ESP-Taster ⇒Seite 134Antiblockiersystem (ABS)Das Anti-Blockier-System verhindert das Blockieren der Antriebsräder beim
Bremsen ⇒ Seite 152.Elektronische Differenzialsperre (EDS)*
Die elektronische Differentialsperre verhindert das Durch-
drehen der Antriebsräder.Durch die EDS wird selbst bei ungünstigen Fahrbahnverhältnissen das
Anfahren, Beschleunigen und Bergauffahren wesentlich erleichtert bzw.
überhaupt erst ermöglicht.
Das System kontrolliert über die ABS-Sensoren die Umdrehungszahl der
Antriebsräder. Bei einer Störung der ED S leuchtet die ABS-Kontrollleuchte auf
⇒ Seite 71. Bei einer Fahrgeschwindigkeit von nicht über 80 km/h werden die Abwei-
chungen von ca. 100 Umdr./Min. zwischen den Antriebsrädern aufgrund
einer
teilweise glatten Fahrbahn dadurch ausgeglichen, indem das durchdre-
hende Rad abgebremst, und die Antriebsleistung über das Differential an das
andere Rad übertragen wird.
Damit die Scheibenbremse des abgebremsten Rades nicht zu sehr erhitzt,
schaltet sich die EDS bei ungewöhnlich starker Beanspruchung automatisch
aus. Das Fahrzeug bleibt betriebsbereit und hat die gleichen Eigenschaften
wie ein Fahrzeug ohne EDS. Aus diesem Grund wird das Ausschalten der EDS
nicht angezeigt.
Sobald die Bremse abgekühlt ist, schaltet sich die EDS automatisch wieder
ein.
ACHTUNG!
•
Beim Beschleunigen auf glatter Fahrbahn, z. B. bei Eis und Schnee,
vorsichtig Gas geben. Die Antriebsräder können trotz EDS durchdrehen und
die Fahrstabilität beeinträchtigen – Unfallgefahr.
•
Die Fahrweise muss stets dem Fahrbahnzustand und der Verkehrssitu-
ation angepasst werden. Die durch EDS erhöhte Fahrsicherheit darf Sie
nicht zu riskantem Fahrverhalten verleiten.Vorsicht!
Änderungen am Fahrzeug (z. B. am Motor, an der Bremsanlage, am Fahrwerk
oder eine andere Räder-/Reifenkombi nation) können die Funktion der EDS
beeinflussen ⇒ Seite 176.Antriebs-Schlupf-Regelung ASRDie Antriebsschlupfregelung verhindert das Durchdrehen der Antriebsräder
beim Beschleunigen ⇒ Seite 152.
Ibiza aleman Seite 154 Donnerstag, 6. Oktober 2005 11:03 11

Selbsthilfe
214Sicherungsbelegung, Instrumententafel linksSicherungen
Nummer Verbraucher Ampere
1 Zweite Wasserpumpe 1,8 20 VT (T16) 15
2A BS/E S P 10
3n ic h t b ele g t
4 Bremslicht, Kupplungsschalter, Relaisspulen 5
5 Motorsteuergerät (Benzinmotor) 5
6S ta n d lic h t r ech ts 5
7 Standlicht links 5
8 Steuergerät Außenspiegelbeheizung 5
9 Lambdasonde 10
10 Signal „S“
a). Steuergerät Radio 5
11 Stromversorgung elektrisch verstellbare Außenspiegel 5
12 Leuchtweitenregulierung 5
13 Ölstand-/Öldruck-Sensor 5
14 Motorzusatzheizung/Kraftstoffpumpe 10
15 Steuergerät Automatikgetriebe 10
16 Sitzheizung 15
17 Motorsteuergerät 5
18 Kombiinstrument/Heizung und Belüftu
ng, Navigation, Leuchtweitenregulierung, elektrisch verstellbarer
Spiegel 10
19 Rückfahrlicht 10
20 Pumpe für Scheibenwaschanlage 10
Ibiza aleman Seite 214 Donnerstag, 6. Oktober 2005 11:03 11

Selbsthilfe215
Sicher ist sicher
Bedienungshinweise
Rat und Tat
Technische Daten
21
Fernlicht rechts 10
22 Fernlicht links 10
23 Kennzeichenbeleuchtung/Kontrollleuchte Standlicht 5
24 Heckscheibenwischer 10
25 Einspritzdüsen (Benzin) 10
26 Schalter Bremslicht/ESP (Drehsensor) 10
27 Kombiinstrument/Diagnose 5
28 Steuergerät: Beleuchtung Handschuhfach, Gepäckraumbeleuchtung, Innenbeleuchtung 10
29 Climatronic 5
30 Stromversorgung Steuergerät Zentralverriegelung 5
31 Fensterheber vorne links 25
32 nicht belegt
33 Unabhängig versorgte Hupe 15
34 Motorsteuergerät 15
35 Schiebedach 20
36 Motor Elektrogebläse Heizung/Belüftung 25
37 Pumpe für Scheinwerfer-Waschanlage 20
38 Nebelscheinwerfer/Nebelschlussleuchten 15
39 Motorsteuergerät Benzinmotor 15
40 Motorsteuergerät Dieselmotor + SDI-Kraftstoffpumpe 30
41 Kraftstoffvorrats-Anzeige 15
42 Transformator Zündung + Motorsteuergerät T70 15
43 Abblendlicht rechts 15
44 Fensterheber hinten links 25
Nummer
Verbraucher Ampere
Ibiza aleman Seite 215 Donnerstag, 6. Oktober 2005 11:03 11

Stichwortverzeichnis263
MManuelle Heizungsanlage . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Front- und Seitenscheiben beschlagfrei halten124
Frontscheibe entfrosten . . . . . . . . . . . . . . . 123
Manuelle Klimaanlage Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Manueller Betrieb Climatronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
MFA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Mobiltelefon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Motor Einfahren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Motor abstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Motor anlassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136, 137 nach leergefahrenem Tank . . . . . . . . . . . . . 138
Motorhaube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Motorkühlmittel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Motorkühlmitteltemperatur Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Motoröl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186 Nachfüllen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Ölmerkmale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Ölstand prüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Spezifikationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Wechsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Motor-Öldruck Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Motorraum Arbeiten im Motorraum . . . . . . . . . . . . . . . . 183 Motorraum reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Motorraumübersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
Motorsteuerung
Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Motorstörung Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Multifunktions-Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
NNebelscheinwerfer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Nebenschlussleuchte Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95OÖffnen und Schließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Oktanzahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Öl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Ölmerkmale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Ölmessstab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Ölstand prüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Ölwechsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190PParken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Parklicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Pedale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
PflegeAirbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Pflegemittel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Pflegen und Reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Physikalisches Prinzip eines Frontalunfalles . . 21
Pollenfilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Polsterstoffe reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Profiltiefe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
RRad wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Radblenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Räder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200, 241
Radschrauben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209, 241
Drehmoment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Regensensor* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Reifen einfahren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Reifen und Räder Abmessungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Reifendruck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Reifenfülldruck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
Reifenlebensdauer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Reinigen und Pflegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Reparaturen Airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Richtige Einstellung der Kopfstützen vorne . . . . 13
Richtiges Schuhwerk tragen . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Rücksitzbank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Rückspiegel innen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Rückwärtsgang Schaltgetriebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Ibiza aleman Seite 263 Donnerstag, 6. Oktober 2005 11:03 11