121 Driving
Safety FirstControls and equipment Tips and Maintenance Technical Data
Diesel engines
G
Gl
lo
ow
w ppl
lu
ug
g ssy
ys
st
te
em
m
After switching to the driving position (ignition on), the required
glow plug warm-up time is indicated by a lamp which is controlled
by the coolant temperature
⇒"Warning lamps" chapter.
S St
ta
ar
rt
ti
in
ng
g aa cco
ol
ld
d een
ng
gi
in
ne
e
Ambient temperature above +5 °C:
The engine can be started without preglow. Do not depress throttle
during the starting procedure.
Ambient temperature below +5 °C:
•Turn the key in the ignition lock to position 2 2the glow plug
warning lamp comes on. It goes out when the ignition
temperature is reached.
W Wh
hi
il
le
e tth
he
e ggl
lo
ow
w ppl
lu
ug
gs
s aar
re
e wwo
or
rk
ki
in
ng
g ddo
o nno
ot
t ssw
wi
it
tc
ch
h oon
n aan
ny
y hhe
ea
av
vy
y
c cu
ur
rr
re
en
nt
t cco
on
ns
su
um
me
er
rs
s bbe
ec
ca
au
us
se
e tth
hi
is
s wwo
ou
ul
ld
d ppl
la
ac
ce
e aan
n uun
nn
ne
ec
ce
es
ss
sa
ar
ry
y llo
oa
ad
d
o on
n tth
he
e bba
at
tt
te
er
ry
y.
.
If despite this the engine does not start, the fuse may have blown
⇒"Fuses" chapter".
•When the warning lamp goes out, start the engine immediately.
Do not depress the accelerator while starting.
If the engine only fires irregularly, continue to operate the starter a
few seconds longer (30 seconds at maximum) until the engine
runs under its own power.
If the engine does not start, switch the glow plugs on again and try
starting it again as described.S St
ta
ar
rt
ti
in
ng
g aa wwa
ar
rm
m een
ng
gi
in
ne
e
The glow plug lamp does not come on – the engine can be started
straight away.
K
Starting after running out of fuel
If the tank on vehicles with a diesel engine was empty, starting
after filling with diesel fuel can take longer than normal – up to
one minute. This is because the fuel system must first be freed of
air before starting.
K
S St
to
op
pp
pi
in
ng
g tth
he
e een
ng
gi
in
ne
e
Valid for all engines
C
Ca
au
ut
ti
io
on
n
When the engine has been subjected to a heavy engine load for a long ti-
me, the engine must not be switched off abruptly. Let it idle for about
2 minutes to avoid overheating.
A Af
ft
te
er
r tth
he
e een
ng
gi
in
ne
e hha
as
s bbe
ee
en
n sst
to
op
pp
pe
ed
d tth
he
e ffa
an
n cca
an
n cco
on
nt
ti
in
nu
ue
e rru
un
nn
ni
in
ng
g ffo
or
r aa wwh
hi
il
le
e
( (u
up
p tto
o aab
bo
ou
ut
t 110
0 mmi
in
nu
ut
te
es
s)
) wwi
it
th
h tth
he
e iig
gn
ni
it
ti
io
on
n ssw
wi
it
tc
ch
he
ed
d oof
ff
f.
. IIt
t cca
an
n aal
ls
so
o sst
ta
ar
rt
t tto
o
r ru
un
n aag
ga
ai
in
n ssu
ud
dd
de
en
nl
ly
y aaf
ft
te
er
r aa ssh
ho
or
rt
t tti
im
me
e iif
f
W
WA
AR
RN
NI
IN
NG
G
122Driving
Valid for all versions with catalytic converter*
C
Ca
au
ut
ti
io
on
n
Do not switch off the ignition while the vehicle is in motion with a gear
engaged; otherwise unburned fuel may go into the converter, where it
would burn and cause overheating, which would damage the converter.
K
C
Cr
ru
ui
is
se
e cco
on
nt
tr
ro
ol
l ssy
ys
st
te
em
m*
*
Description
To relieve the foot on the accelerator pedal this system can hold
any speed above around 30 km/h constant, so far as this is
permitted by engine output.
C Ca
au
ut
ti
io
on
n
When the system is switched on do not move into neutral without de-
pressing the clutch pedal, otherwise the engine will race and can, under
certain circumstances, become damaged.
N No
ot
te
e
On vehicles with an automatic gearbox, the Cruise Control System isonly
active when the gear selector is in position D D, 3
3or 2
2. If any other position
(P P, N
N, R
Ror 1
1) is selected while driving, the last speed to be stored is deleted
and the system is switched off.K
– – tth
he
e cco
oo
ol
la
an
nt
t tte
em
mp
pe
er
ra
at
tu
ur
re
e iin
nc
cr
re
ea
as
se
es
s ddu
ue
e tto
o hhe
ea
at
t bbu
ui
il
ld
d-
-u
up
p
– – wwh
he
en
n tth
he
e een
ng
gi
in
ne
e iis
s hho
ot
t aan
nd
d tth
he
e een
ng
gi
in
ne
e cco
om
mp
pa
ar
rt
tm
me
en
nt
t iis
s hhe
ea
at
te
ed
d
a ad
dd
di
it
ti
io
on
na
al
ll
ly
y bby
y sst
tr
ro
on
ng
g ssu
un
nl
li
ig
gh
ht
t.
.
S Sp
pe
ec
ci
ia
al
l cca
ar
re
e mmu
us
st
t tth
he
er
re
ef
fo
or
re
e bbe
e tta
ak
ke
en
n wwh
he
en
n wwo
or
rk
ki
in
ng
g iin
n tth
he
e een
ng
gi
in
ne
e
c co
om
mp
pa
ar
rt
tm
me
en
nt
t.
.
K
W WA
AR
RN
NI
IN
NG
G ((c
co
on
nt
ti
in
nu
ue
ed
d)
)
T Th
he
e ccr
ru
ui
is
se
e cco
on
nt
tr
ro
ol
l ssy
ys
st
te
em
m ssh
ho
ou
ul
ld
d nno
ot
t bbe
e uus
se
ed
d iin
n dde
en
ns
se
e ttr
ra
af
ff
fi
ic
c aan
nd
d ppo
oo
or
r rro
oa
ad
d
c co
on
nd
di
it
ti
io
on
ns
s ((s
sl
li
ip
pp
pe
er
ry
y ssu
ur
rf
fa
ac
ce
es
s,
, aaq
qu
ua
ap
pl
la
an
ni
in
ng
g,
, ggr
ra
av
ve
el
l)
).
.
W
WA
AR
RN
NI
IN
NG
G
127 Refuelling
Safety FirstControls and equipment Tips and Maintenance Technical Data
T
Ti
ip
ps
s aan
nd
d MMa
ai
in
nt
te
en
na
an
nc
ce
e
R
Re
ef
fu
ue
el
ll
li
in
ng
g
F
Fi
il
ll
li
in
ng
g tth
he
e tta
an
nk
k
General notes
The filler neck is located in the rear right-side panel.
The fuel tank cap turns freely to prevent it’s opening without a key.
Open the cover, hold the cap with one hand and next introduce the
key in the lock and turn it 180° to the left. At this moment the cap
should unscrew in a counter-clockwise direction.To close, screw the cap to the right until you hear a "click". Turn the
key without releasing the cap clockwise 180°. Remove the key and
close the cover.
The tank holds about 45 liters.
F Fo
or
r tth
he
e ssa
ak
ke
e oof
f tth
he
e een
nv
vi
ir
ro
on
nm
me
en
nt
t
As soon as the automatic nozzle, correctly operated, disconnects for the
first time, the tank is full. Do not continue filling since the expansion space
would be occupied. If it heats up the fuel could overflow.
After filling the tank, screw cap and close tank flap until it engages.
The cap is tied to an anti-loss cord.
N No
ot
te
e
Any fuel spillage should be wiped off the paint finish immediately, as the
paint could otherwise be damaged, especially if it is RME (“biodiesel”) fuel.
C
Ca
au
ut
ti
io
on
n
On vehicles with a catalytic converter, never drive until the fueltank is
completely empty. The irregular fuel supply can cause misfiring. This allows
unburnt fuel into the exhaust system, which can cause overheating and
damage to the catalyst.
K
CON-009Fig. 99
133 Intelligent technology
Safety FirstControls and equipment Tips and Maintenance Technical Data
constantly compares them with the actual behaviour of the vehicle.
If the desired course is not being maintained (for instance, if the
car is starting to skid), then the ESP compensates automatically by
braking the appropriate wheel.
The forces acting on the braked wheel bring the vehicle back to a
stable condition. If the vehicle tends to oversteer, the system will
act on the front wheel on the outside of the turn.
N No
ot
te
e
•In order to ensure that ESP functions correctly, all four wheels must be
fitted with the same tyres. Any differences in the rolling radiusof the tyres
can cause the system to reduce engine power when this is not desired.
•Modifications to the vehicle (e.g. to the engine, the brake system, running
gear or any components affecting the wheels and tyres) could affectthe
efficiency of the ABS, EDL, ESP and TCS.
K
Anti-lock brake system (ABS)
The anti-lock brake system prevents the wheels locking during
braking
⇒chapter “Anti-lock brake system and traction control
ABS”.
K
Electronic differential lock (EDL)
The electronic differential lock helps prevent the loss of traction
caused if one of the driven wheels starts spinning.
EDL helps the vehicle to start moving, accelerate and climb a
gradient in slippery conditions where this may otherwise be
difficult or even impossible.
It uses the ABS sensors to monitor the speed of the driven wheels.
In case of an EDL fault the warning light for ABS lights up
⇒
chapter “Warning lamps”.
At speeds of up to approximately 80 km/h, it is able to balance out
differences in the speed of the driven wheels of approximately 100
rpm caused by a slippery road surface on one side of the vehicle. It
does this by braking the wheel which has lost traction and
distributing more driving force to the other driven wheel via the
differential.
To prevent the disc brake of the braked wheel from overheating,
the EDL cuts out automatically if subjected to excessive loads. The
vehicle will continue to function normally without EDL. For this
reason, the driver is not informed that the EDL has been switched
off.
The EDL will switch on again automatically when the brake has
cooled down.
• • IIt
t mmu
us
st
t bbe
e rre
em
me
em
mb
be
er
re
ed
d tth
ha
at
t TTC
CS
S cca
an
nn
no
ot
t dde
ef
fy
y tth
he
e lla
aw
ws
s oof
f pph
hy
ys
si
ic
cs
s.
. TTh
hi
is
s
s sh
ho
ou
ul
ld
d bbe
e kke
ep
pt
t iin
n mmi
in
nd
d,
, ppa
ar
rt
ti
ic
cu
ul
la
ar
rl
ly
y oon
n ssl
li
ip
pp
pe
er
ry
y aan
nd
d wwe
et
t rro
oa
ad
ds
s aan
nd
d wwh
he
en
n
t to
ow
wi
in
ng
g aa ttr
ra
ai
il
le
er
r.
.
• • AAl
lw
wa
ay
ys
s aad
da
ap
pt
t yyo
ou
ur
r ddr
ri
iv
vi
in
ng
g sst
ty
yl
le
e tto
o ssu
ui
it
t tth
he
e cco
on
nd
di
it
ti
io
on
n oof
f tth
he
e rro
oa
ad
ds
s aan
nd
d tth
he
e
t tr
ra
af
ff
fi
ic
c ssi
it
tu
ua
at
ti
io
on
n.
. DDo
o nno
ot
t lle
et
t tth
he
e eex
xt
tr
ra
a ssa
af
fe
et
ty
y aaf
ff
fo
or
rd
de
ed
d bby
y EES
SP
P tte
em
mp
pt
t yyo
ou
u iin
nt
to
o
t ta
ak
ki
in
ng
g aan
ny
y rri
is
sk
ks
s wwh
he
en
n ddr
ri
iv
vi
in
ng
g,
, tth
hi
is
s cca
an
n cca
au
us
se
e aac
cc
ci
id
de
en
nt
ts
s.
.
W
WA
AR
RN
NI
IN
NG
G
136Your vehicle and the environment
After the running-in period
•On vehicles with a rev counter* the maximum permissible engine
speed is shown by the beginning of the red zone on the rev
counter scale. The needle of the counter must not move into this
zone.
Extremely high engine revs will be automatically governed.
K
C Cl
le
ea
an
ni
in
ng
g tth
he
e eex
xh
ha
au
us
st
t ffu
um
me
es
s
Description
T
Th
he
e ppe
er
rf
fe
ec
ct
t ffu
un
nc
ct
ti
io
on
ni
in
ng
g oof
f tth
he
e ccl
le
ea
an
ni
in
ng
g ssy
ys
st
te
em
m ffo
or
r eex
xh
ha
au
us
st
t ffu
um
me
es
s
is of great importance for the environment-friendly functioning of
your vehicle.
Therefore, keep in mind the following points:
•Versions with a catalytic converter must only use unleaded fuel
⇒"Filling the tank" chapter.
•In vehicles with a catalytic converter never drive until the fuel
tank is completely empty. Irregular fuel supply can cause misfiring,
thus allowing unburned fuel into the exhaust system which can
cause overheating and damage to the catalyst.
•If you experience starting difficulties, loss of power or engine
problems while driving, the cause could be a failure in the ignition.
In this case, fuel may be entering the exhaust system withoutburning and, in this way being released into the atmosphere.
Furthermore, the catalyst could deteriorate due to overheating.
Reduce speed immediately. Have this problem fixed at the nearest
Technical Service Centre.
•Do not overload the engine with oil
⇒"Engine oil" chapter.
•Do not towstartthe vehicle for more than 50 m
⇒"Tow
start/towing" chapter.
N No
ot
te
e
Even when the cleaning system for exhaust fumes is in perfect working
order, under certain circumstances, the fumes may smell like sulfur.
This depends on the percentage of sulfur in the fuel.
Often it is sufficient to change brands or buy super unleaded.
K
•D Du
ue
e tto
o ppo
os
ss
si
ib
bl
le
e hhi
ig
gh
h tte
em
mp
pe
er
ra
at
tu
ur
re
es
s oof
f tth
he
e cca
at
ta
al
ly
ys
st
t,
, ddo
o nno
ot
t ppa
ar
rk
k iin
n
p pl
la
ac
ce
es
s wwh
he
er
re
e tth
he
e cca
at
ta
al
ly
ys
st
t iis
s eea
as
si
il
ly
y eex
xp
po
os
se
ed
d tto
o iin
nf
fl
la
am
mm
ma
ab
bl
le
e mma
at
te
er
ri
ia
al
l.
.
•D
Do
o nno
ot
t uus
se
e aad
dd
di
it
ti
io
on
na
al
l ppr
ro
ot
te
ec
ct
ti
io
on
n ffo
or
r tth
he
e bbo
od
dy
y oor
r aan
nt
ti
ic
co
or
rr
ro
os
si
iv
ve
e ppr
ro
od
du
uc
ct
ts
s ffo
or
r
s su
um
mp
ps
s aan
nd
d eex
xh
ha
au
us
st
t ppi
ip
pe
es
s,
, c
ca
at
ta
al
ly
yt
ti
ic
c cco
on
nv
ve
er
rt
te
er
rs
s oor
r hhe
ea
at
t ssh
hi
ie
el
ld
ds
s.
.T
Th
he
e
a ab
bo
ov
ve
e mme
en
nt
ti
io
on
ne
ed
d mma
at
te
er
ri
ia
al
l cco
ou
ul
ld
d iig
gn
ni
it
te
e wwh
hi
il
le
e ddr
ri
iv
vi
in
ng
g.
.
W
WA
AR
RN
NI
IN
NG
G
139 Your vehicle and the environment
Safety FirstControls and equipment Tips and Maintenance Technical Data
Suggestion 6. Avoid short drives
The engine and the catalytic converter must reach its optimum
functioning temperature in order to effectively reduce consumption
and toxic gas emissions.
The fuel consumption of a cold engine of a normal vehicle right
after the start is about 30-40 liters per 100 km. After about one
kilometer the consumption decreases to 20 liters. After about
f fo
ou
ur
r
kilometers the engine has warmed up and the consumption is
normal. For this reason, it is important to avoid short drives and
heating the vehicle’s engine when the vehicle is not moving. Drive
on quickly!
The ambient temperature also counts. The illustration shows the
difference in consumption (l/100km) for the same distance (km) at
+20°C and –10°C. Your vehicle’s consumption is higher in the
summer than in the winter
⇒fig. 102.K
Suggestion 7. Check the tyre pressure
Make sure that the tyres have always adequate pressure. Even half
a bar less increases the level of fuel consumption by 5 percent. If
the pressure is not correct, the tyres wear out faster due to an
excessive deformation and overheating which, in turn, will
decrease the driving performance.
Always check the tyre pressure when the tyre is cold.
In addition, do not drive year round with winter tyres. They make
more noise and increase fuel consumption by 10 percent. Change
to summer tyres on time.
K
Suggestion 8. Avoid unnecessary weight
Apart from driving habits and periodic revisions of your vehicle,
there are other ways to reduce fuel consumption:
A Av
vo
oi
id
d uun
nn
ne
ec
ce
es
ss
sa
ar
ry
y wwe
ei
ig
gh
ht
t
Every kilogram increases fuel consumption. For this reason, it is
worth checking your boot to avoid unnecessary weight.
Frequently, the roof rack will stay on the roof even though it is no
longer needed. Due to greater air resistance, an unloaded roof
rack at a speed of 100-120 km/h increases the consumption by
approx. 12%.
K
5+20°C –10°C
15 25km
30
l/100km
B45-356PFig. 102
142Your vehicle and the environment
•In vehicles without air conditioning, the cooling system should
be reinforced if a towing device is fitted at a later stage.
Failure to do so will submit the engine to greater stress (steep
slopes, high temperatures, heavy towing loads, etc.) and result in
overheating of the engine. For more information, contact a
Technical Service Centre.
•When using a trailer on mountain routes you must bear in mind
that the tow loads given in the “Technical data” chapter are only
applicable for slopes of 10% to 12%. If you do not use the full tow
load you may drive up steeper slopes.
•The given trailer weights are only applicable for altitudes up
to 1000 m above sea level. As the engine output drops due to
the decreasing air density, the climbing ability must also be
reduced by 10% for each further 1000 m.
•Where possible make full use of the maximum permissible
drawbar weight on the ball of the towing bracket but do not exceed
it
⇒chapter “Technical Data”.
•While observing the permissible trailer and drawbar weight,
distribute the load in the trailer so that heavy objects are as near
as possible to the axle. The objects must also be secured so that
they cannot slip about.
•The tyre pressures on the towing vehicle must be adjusted for full
load conditions, and also check the pressures on the trailer.
•Headlight settings should be checked, with the trailer attached,
before beginning the journey and adjusted as necessary.
On vehicles with headlight beam control it is only necessary to turn
the knurled disc on the dash board in the appropriate direction.D Dr
ri
iv
vi
in
ng
g iin
ns
st
tr
ru
uc
ct
ti
io
on
ns
s
To obtain the best possible handling of vehicle and trailer, the
following should be noted:
• Try to avoid driving with an unladen vehicle and a loaded trailer.
If this cannot be avoided, only drive slowly to allow for the
unfavourable weight distribution.
• As driving stability of vehicle and trailer decreaseswhen the
speed increases do not drive at the maximum permissible top
speed in unfavourable road, weather or wind conditions –
particularly when going downhill.
In any case the speed must be reduced as soon as the trailer
shows the slightest sign of snaking. On no account try to stop the
snaking by accelerating.
• • FFo
or
r ssa
af
fe
et
ty
y rre
ea
as
so
on
ns
s oon
ne
e ssh
ho
ou
ul
ld
d nno
ot
t ddr
ri
iv
ve
e ffa
as
st
te
er
r tth
ha
an
n 880
0 kkm
m/
/h
h
( (5
50
0 mmp
ph
h)
).
. TTh
hi
is
s aal
ls
so
o aap
pp
pl
li
ie
es
s iin
n cco
ou
un
nt
tr
ri
ie
es
s wwh
he
er
re
e hhi
ig
gh
he
er
r ssp
pe
ee
ed
ds
s aar
re
e
p pe
er
rm
mi
it
tt
te
ed
d.
.
• Always brake in good time. If the trailer has an overrun brake,
apply the brakes gently at first then firmly. This will avoid the
jerking caused by the trailer wheels locking.
Change down before going down a steep hill so that the engine
can act as a brake.
• When a long climb in a low gear with extremely high engine revs
must be negotiated at exceptionally high ambient temperatures
the coolant temperature gauge must be observed. When the gauge
needle moves to the right end of the scale, the road speed must be
reduced immediately.
• The cooling effect of the radiator fan cannot be increased by
changing down, because the speed of the fan is not dependent on
162Checking and refilling
C
Ca
au
ut
ti
io
on
n
• Only our G12+ (purple colour) should be used as an antifreeze additive.
Observe the notice on the container. The cooling liquid may be purchased in
Technical Services.
• The antifreeze additive G12+ can be mixed with other additives (G11 and
G12).
• The additive G12 (red colour) should never be mixed with G11.
K
Checking coolant level
The level can only be checked properly when the engine is not
running.
The coolant level must be between the
m ma
ax
xand m
mi
in
nmarks on the
expansion tank when engine is cold and can be slightly above the
m ma
ax
xmark when it is warm.K
Coolant losses
Coolant loss normally indicates leaks in the system. In this case
the cooling system should be checked by a Technical Service
Center without delay. It is not sufficient merely to add coolant.
In a sealed system losses can only occur if the boiling point of the
coolant is exceeded as a result of overheating, and coolant is
forced out of the system.
K
Topping up coolant
Switch engine off and let it cool down. Then cover expansion tank
cap with a cloth and turn cap carefully anti-clockwise and remove.
No other coolant may be used if
G G1
12
2+
+is not available. In this
case only water can be used and the correct mixture concentration
must be restored with the specified coolant additive (see previous
page) as soon as possible.
B6Y-0039KFig. 122
N Ne
ev
ve
er
r oop
pe
en
n tth
he
e bbo
on
nn
ne
et
t iif
f yyo
ou
u cca
an
n sse
ee
e sst
te
ea
am
m oor
r cco
oo
ol
la
an
nt
t lle
ea
av
vi
in
ng
g tth
he
e een
ng
gi
in
ne
e
c co
om
mp
pa
ar
rt
tm
me
en
nt
t –– RRi
is
sk
k oof
f ssc
ca
al
ld
di
in
ng
g!
! WWa
ai
it
t uun
nt
ti
il
l nno
o mmo
or
re
e sst
te
ea
am
m oor
r cco
oo
ol
la
an
nt
t cca
an
n
b be
e sse
ee
en
n.
.
W
WA
AR
RN
NI
IN
NG
G
D Do
o nno
ot
t rre
em
mo
ov
ve
e eex
xp
pa
an
ns
si
io
on
n tta
an
nk
k cca
ap
p wwh
he
en
n een
ng
gi
in
ne
e iis
s hho
ot
t –– dda
an
ng
ge
er
r oof
f
s sc
ca
al
ld
di
in
ng
g:
:
S Sy
ys
st
te
em
m iis
s uun
nd
de
er
r ppr
re
es
ss
su
ur
re
e.
.
W
WA
AR
RN
NI
IN
NG
G