2005 Seat Alhambra ESP

Instrument panel64
O On
nb
bo
oa
ar
rd
d cco
om
mp
pu
ut
te
er
r wwi
it
th
h mmu
ul
lt
ti
i-
-f
fu
un
nc
ct
ti
io
on
n
i in
nd
di
ic
ca
at
to
or
r*
*
Description
In the fig. 55you see a display of instruments in vehicle fitted with
a navigational or telematic* system. In the fig. 56you see a display
for vehicles with onboard computers.
In these displays you see information of the multi-function
indicator and onboard computer. Instructions and functions for the
multifunction indicator are described in the "Instruments" chapter.
C Ca
au
ut
ti
io
on
n
Depending on the model version or the country, please keep in mind that
some of the messages may not appear in the fitted equipment* of your
vehicle or they may not correspond to the ones described in this
Instructions Manual as date of print.
For this reason, we recommend that for additional information you also
check carefully the "Warning lamps" chapter where you will find the different
symbols and a description of their operation.
While the ignition is switched on and you are driving the onboard
computer continuously checks the functioning of certain systems
and components of the vehicle.
Malfunctioning, repair work or urgent servicing is indicated by
acoustic signals and, depending on the priority, by red and yellow
warning lamps in the instrument panel.
In addition to red and yellow symbolsi in
nf
fo
or
rm
ma
at
ti
io
on
n
will also appear
in the driver’s display.
The informative text in the illustrations of this Instructions Manual
appear in Spanish. Depending on the country, the i in
nf
fo
or
rm
ma
at
ti
io
on
n
and
w wa
ar
rn
ni
in
ng
g ffo
or
r tth
he
e ddr
ri
iv
ve
er
r
will appear in the following languages:
English, French, Italian, Spanish, Portuguese and Czech.
K
6
7
8
1/min
x1000
0 20 4060
3050
7
Km/h
C
AL0-076
F
.
4
AL5Sa
fA---
- O- g-F-
e-i-
.
t5Ly
C
AL0-077
Fig. 55
Fig. 56

Instrument panel65
Safety FirstControls and equipment Tips and Maintenance Technical Data
Function check
V Ve
eh
hi
ic
cl
le
es
s wwi
it
th
h mma
an
nu
ua
al
l gge
ea
ar
r
Malfunctioning will be displayed once the ignition is switched on.
At the same time the corresponding acoustic signal will sound.
V Ve
eh
hi
ic
cl
le
es
s wwi
it
th
h aau
ut
to
om
ma
at
ti
ic
c gge
ea
ar
r
Once the ignition is switched on and the lever is in the positions
"P P
" or "N N
" the warning will appear on the driver’s display:
"STOP CAR, PRESS BRAKES TO SET SPEED".
After choosing the speed ("R R
", "D D
" etc.) this warning will disappear.
In case of one or more malfunctions the warning will disappear
after 15 seconds from switching on the ignition and the symbols of
the corresponding malfunction with the respective informative text
will be displayed.
F Fo
or
r aal
ll
l vve
eh
hi
ic
cl
le
es
s:
:
In case of malfunction an acoustic signal will sound with the
following display:
– – PPr
ri
io
or
ri
it
ty
y 11 –– tth
hr
re
ee
e aac
co
ou
us
st
ti
ic
c ssi
ig
gn
na
al
ls
s
– – PPr
ri
io
or
ri
it
ty
y 22 –– oon
ne
e aac
co
ou
us
st
ti
ic
c ssi
ig
gn
na
al
lWith malfunctions of priority 1 and 2 simultaneously three acoustic
signals will sound.
In case of malfunction the symbol with the corresponding
informative text will be displayed.
N No
ot
te
e
The priority 2 malfunctions will appear once the priority 1 malfunctions are
repaired or eliminated.K
Priority 1 (red symbols)
T Th
he
e ppr
ri
io
or
ri
it
ty
y 11 ssy
ym
mb
bo
ol
ls
s ssi
ig
gn
na
al
l dda
an
ng
ge
er
r.
. FFo
or
r tth
hi
is
s rre
ea
as
so
on
n,
, sst
to
op
p tth
he
e
v ve
eh
hi
ic
cl
le
e aan
nd
d ttu
ur
rn
n oof
ff
f een
ng
gi
in
ne
e.
.
Eliminate defect. The help of a mechanic may be necessary.
If there are several priority 1 malfunctions the symbols will appear
consecutively for about 2 seconds. The symbols will flash until the
defect has been corrected.
The following priority 1 malfunction or warning may appear:
E En
ng
gi
in
ne
e ooi
il
l ppr
re
es
ss
su
ur
re
e
The corresponding warning is:
"STOP PRESS OIL"
STOP ENGINE!
If this symbol begins to flash while driving y yo
ou
u mmu
us
st
t sst
to
op
p tth
he
e
v ve
eh
hi
ic
cl
le
e aan
nd
d ssw
wi
it
tc
ch
h oof
ff
f een
ng
gi
in
ne
e
. Check oil level and, if necessary, add
oil
⇒"Engine oil" chapter.

Instrument panel66
If this symbol continues to flash even though the oil level is in
order, d do
o nno
ot
t cco
on
nt
ti
in
nu
ue
e ddr
ri
iv
vi
in
ng
g
. The engine must not run even at
idle speed. Call in for expert assistance.
B Br
ra
ak
ke
e ssy
ys
st
te
em
m
This symbol checks three functions simultaneously:
1 1.
. BBr
ra
ak
ke
e ffl
lu
ui
id
d
The corresponding warning is:
"STOP. BRAKE FLUID
INSTRUCTIONS MANUAL".
This symbol appears if the brake fluid level is too low.
Stop the vehicle and check the brake fluid level.
2 2.
. AAB
BS
S,
, EED
DS
S*
*,
, TTC
CS
S*
* aan
nd
d EES
SP
P*
* ssy
ys
st
te
em
ms
s
The corresponding warning is:
"STOP BRAKES FAILURE
INSTRUCTIONS MANUAL".If the warning lamp for brakes flashes while the warning lamp for
ABS comes on the ABS system may be malfunctioning and the
normal brake system behavior may be altered.
For further information on the ABS system
⇒page 162.
The EDS and ABS system work together. If the EDS does not work
the ABS warning lamp will light up. This warning lamp will also
light up if the ASR and ESP fail. The vehicle should be taken to a
Technical Service Centre as soon as possible.
3 3.
. HHa
an
nd
d bbr
ra
ak
ke
e
The corresponding warning is:
"HAND BRAKE SET".
The warning lamp lights up if the h ha
an
nd
d bbr
ra
ak
ke
e iis
s sse
et
t
and the
ignition is switched on. It will disappear when the hand brake is
released. If not, there is a failure in the brake system.
If driving at more than 6 km/h an acoustic signal will sound.
I If
f tth
he
e bbr
ra
ak
ke
e ffl
lu
ui
id
d lle
ev
ve
el
l iin
n tth
he
e cco
on
nt
ta
ai
in
ne
er
r iis
s bbe
el
lo
ow
w tth
he
e ""M
MI
IN
N"
" mma
ar
rk
k,
, wwa
ai
it
t ffo
or
r
e ex
xp
pe
er
rt
t aas
ss
si
is
st
ta
an
nc
ce
e bbe
ef
fo
or
re
e ddr
ri
iv
vi
in
ng
g aag
ga
ai
in
n.
.
I If
f tth
he
e bbr
ra
ak
ke
e ffl
lu
ui
id
d lle
ev
ve
el
l iis
s cco
or
rr
re
ec
ct
t tth
he
e dde
ef
fe
ec
ct
t mma
ay
y bbe
e ddu
ue
e tto
o tth
he
e AAB
BS
S.
. IIf
f tth
he
e
r re
eg
gu
ul
la
at
ti
io
on
n ssy
ys
st
te
em
m oof
f tth
he
e AAB
BS
S ffa
ai
il
ls
s,
, tth
he
e rre
ea
ar
r wwh
he
ee
el
ls
s cco
ou
ul
ld
d llo
oc
ck
k qqu
ui
ic
ck
kl
ly
y wwh
he
en
n
b br
ra
ak
ki
in
ng
g aan
nd
d,
, uun
nd
de
er
r cce
er
rt
ta
ai
in
n cci
ir
rc
cu
um
ms
st
ta
an
nc
ce
es
s,
, cca
au
us
se
e tth
he
e rre
ea
ar
r oof
f tth
he
e vve
eh
hi
ic
cl
le
e tto
o
s sp
pi
in
n oou
ut
t.
.
P Pr
ro
oc
ce
ee
ed
d iim
mm
me
ed
di
ia
at
te
el
ly
y tto
o aa TTe
ec
ch
hn
ni
ic
ca
al
l SSe
er
rv
vi
ic
ce
e CCe
en
nt
tr
re
e wwh
hi
il
le
e eex
xe
er
rc
ci
is
si
in
ng
g eex
xt
tr
re
em
me
e
c ca
au
ut
ti
io
on
n tto
o hha
av
ve
e tth
he
e ffa
au
ul
lt
t rre
ep
pa
ai
ir
re
ed
d.
.
W
WA
AR
RN
NI
IN
NG
G
I If
f bbo
ot
th
h wwa
ar
rn
ni
in
ng
g lla
am
mp
ps
s aar
re
e oon
n sst
to
op
p tth
he
e vve
eh
hi
ic
cl
le
e aan
nd
d cch
he
ec
ck
k tth
he
e bbr
ra
ak
ke
e ffl
lu
ui
id
d
l le
ev
ve
el
l iin
n tth
he
e cco
on
nt
ta
ai
in
ne
er
r.
. IIf
f tth
he
e ffl
lu
ui
id
d lle
ev
ve
el
l iis
s uun
nd
de
er
r tth
he
e ""M
MI
IN
N"
" mma
ar
rk
k sst
to
op
p yyo
ou
ur
r
v ve
eh
hi
ic
cl
le
e aan
nd
d cca
al
ll
l ffo
or
r eex
xp
pe
er
rt
t aas
ss
si
is
st
ta
an
nc
ce
e.
.
I If
f tth
he
e ffl
lu
ui
id
d lle
ev
ve
el
l iis
s iin
n oor
rd
de
er
r tth
he
e ffa
ai
il
lu
ur
re
e mma
ay
y bbe
e ddu
ue
e tto
o tth
he
e AAB
BS
S.
. IIf
f tth
he
e AAB
BS
S
r re
eg
gu
ul
la
at
to
or
ry
y ssy
ys
st
te
em
m ffa
ai
il
ls
s,
, tth
he
e rre
ea
ar
r wwh
he
ee
el
ls
s cco
ou
ul
ld
d llo
oc
ck
k qqu
ui
ic
ck
kl
ly
y wwh
he
en
n bbr
ra
ak
ki
in
ng
g
a an
nd
d,
, uun
nd
de
er
r cce
er
rt
ta
ai
in
n cci
ir
rc
cu
um
ms
st
ta
an
nc
ce
es
s,
, cca
au
us
se
e tth
he
e rre
ea
ar
r oof
f tth
he
e vve
eh
hi
ic
cl
le
e tto
o ssp
pi
in
n oou
ut
t.
.
P Pr
ro
oc
ce
ee
ed
d iim
mm
me
ed
di
ia
at
te
el
ly
y tto
o aa TTe
ec
ch
hn
ni
ic
ca
al
l SSe
er
rv
vi
ic
ce
e CCe
en
nt
tr
re
e wwh
hi
il
le
e eex
xe
er
rc
ci
is
si
in
ng
g eex
xt
tr
re
em
me
e
c ca
au
ut
ti
io
on
n tto
o hha
av
ve
e tth
he
e ffa
au
ul
lt
t rre
ep
pa
ai
ir
re
ed
d.
.
W
WA
AR
RN
NI
IN
NG
G


Instrument panel67
Safety FirstControls and equipment Tips and Maintenance Technical Data
C Co
oo
ol
la
an
nt
t tte
em
mp
pe
er
ra
at
tu
ur
re
e/
/l
le
ev
ve
el
l
The corresponding warning is:
"STOP CHECK COOLANT
INSTRUCTIONS MANUAL".
If this symbol flashes while driving the coolant temperature is too
high or the coolant level is too low:
S St
to
op
p vve
eh
hi
ic
cl
le
e iim
mm
me
ed
di
ia
at
te
el
ly
y,
, sst
to
op
p een
ng
gi
in
ne
e
and check level. If
necessary, add coolant. The coolant type to be used is described in
the "Coolant system" chapter.
If the level is in order the failure may be due to the fan. In thiscase,
check the radiator fan fuse and replace, if necessary.
If the warning lamp does not go out even though the coolant level
is correct and the fan fuse is in order, d do
o nno
ot
t ddr
ri
iv
ve
e oon
n
. Call in expert
assistance.
If the trouble is located only in the radiator fan and the coolant
level is in order and temperature warning lamp is off – you may
drive on to the nearest Technical Service Centre. To make good use
of the air stream for cooling purposes, neither allow engine idle
nor drive very slowly.A Al
lt
te
er
rn
na
at
to
or
r
The corresponding warning lamp is:
"ALTERNATOR WORKSHOP!"
The warning lamp lights up when switching on the ignition. It must
go out once the engine is switched on.
The alternator is driven by a long-life ribbed belt.
If the warning lamp comes on while driving, s st
to
op
p,
, ttu
ur
rn
n oof
ff
f tth
he
e
e en
ng
gi
in
ne
e
and check ribbed belt.
If the belt isl lo
oo
os
se
e
or broken, d do
o nno
ot
t ddr
ri
iv
ve
e
since the coolant pump
is no longer being driven. The belt must be checked or replaced.
If the warning lamp comes on even though the ribbed belt is not
broken or loose, one can proceed normally to the nearest Technical
Service Centre.
Since the battery will continue to discharge it is advisable to switch
off all unessential electrical consumers.
• • NNe
ev
ve
er
r oop
pe
en
n tth
he
e bbo
on
nn
ne
et
t iif
f yyo
ou
u sse
ee
e sst
te
ea
am
m oor
r cco
oo
ol
la
an
nt
t cco
om
mi
in
ng
g ffr
ro
om
m
t th
he
e een
ng
gi
in
ne
e cco
om
mp
pa
ar
rt
tm
me
en
nt
t!
! RRi
is
sk
k oof
f ssc
ca
al
ld
di
in
ng
g.
. WWa
ai
it
t uun
nt
ti
il
l nno
o mmo
or
re
e sst
te
ea
am
m oor
r
c co
oo
ol
la
an
nt
t cca
an
n bbe
e sse
ee
en
n.
.
• • DDo
o nno
ot
t tto
ou
uc
ch
h ffa
an
n.
. FFa
an
n cco
ou
ul
ld
d ssw
wi
it
tc
ch
h oon
n ssu
ud
dd
de
en
nl
ly
y eev
ve
en
n iif
f een
ng
gi
in
ne
e iis
s
s sw
wi
it
tc
ch
he
ed
d oof
ff
f.
.
W
WA
AR
RN
NI
IN
NG
G
• • PPl
le
ea
as
se
e nno
ot
te
e tth
he
e ffo
ol
ll
lo
ow
wi
in
ng
g ppo
oi
in
nt
ts
s tto
o aav
vo
oi
id
d ssc
ca
al
ld
di
in
ng
g wwi
it
th
h hho
ot
t cco
oo
ol
la
an
nt
t:
:
– – EEx
xe
er
rc
ci
is
se
e cca
au
ut
ti
io
on
n wwh
he
en
n oop
pe
en
ni
in
ng
g tth
he
e cco
oo
ol
la
an
nt
t eex
xp
pa
an
ns
si
io
on
n tta
an
nk
k!
! WWh
he
en
n tth
he
e
e en
ng
gi
in
ne
e iis
s hho
ot
t tth
he
e cco
oo
ol
la
an
nt
t ssy
ys
st
te
em
m iis
s uun
nd
de
er
r ppr
re
es
ss
su
ur
re
e.
. LLe
et
t een
ng
gi
in
ne
e cco
oo
ol
l ddo
ow
wn
n
b be
ef
fo
or
re
e uun
ns
sc
cr
re
ew
wi
in
ng
g tth
he
e cca
ap
p.
.
– – TTo
o ppr
ro
ot
te
ec
ct
t yyo
ou
ur
r ffa
ac
ce
e,
, hha
an
nd
ds
s aan
nd
d aar
rm
ms
s ffr
ro
om
m sst
te
ea
am
m oor
r hho
ot
t ffl
lu
ui
id
d cco
ov
ve
er
r tth
he
e
c ca
ap
p wwi
it
th
h aa lla
ar
rg
ge
e ccl
lo
ot
th
h.
.
• • EEn
ns
su
ur
re
e tth
ha
at
t cco
oo
ol
la
an
nt
t ffl
lu
ui
id
d ddo
oe
es
s nno
ot
t ddr
ro
op
p oon
n tth
he
e hho
ot
t eex
xh
ha
au
us
st
t oor
r aan
ny
y oot
th
he
er
r
h ho
ot
t een
ng
gi
in
ne
e cco
om
mp
po
on
ne
en
nt
t.
. TTh
he
e aan
nt
ti
if
fr
re
ee
ez
ze
e iin
n tth
he
e cco
oo
ol
la
an
nt
t cco
ou
ul
ld
d iig
gn
ni
it
te
e.
.
W
WA
AR
RN
NI
IN
NG
G ((c
co
on
nt
ti
in
nu
ue
ed
d)
)


Instrument panel68
S Se
ea
at
t bbe
el
lt
t wwa
ar
rn
ni
in
ng
g lla
am
mp
p
The corresponding warning lamp is:
"FASTEN SEAT BELT".
This warning lamp (only in some countries) lights up for about 6
seconds when the ignition is switched on as a reminder to fasten
your seat belts.
If the seat belt is not fastened an acoustic signal will sound after
switching on the ignition which will stop after about 6 seconds or
when the seat belt is fastened.
⇒"Seat belts" chapter.K
Priority 2 (yellow symbols)
An acoustic signal will sound if a yellow symbol appears. The
symbol is an indication of danger. The function must be checked as
soon as possible. If there are several failures at the same time, the
symbols will appear consecutively for about 2 seconds.
I In
ns
su
uf
ff
fi
ic
ci
ie
en
nt
t ooi
il
l lle
ev
ve
el
l
The corresponding warning lamp is:
"CHECK OIL LEVEL".
If the symbol lights: stop vehicle and switch off engine! Check oil
level and, if necessary, add oil
⇒"Engine oil" chapter.D De
ef
fe
ec
ct
ti
iv
ve
e ooi
il
l gga
au
ug
ge
e
The corresponding warning lamp is:
"OIL SENSOR WORKSHOP!"
If the symbol flashes it probably means that the oil level sensor is
defective. Head immediately to a Technical Service Centre. You may
continue motoring, but you should check the oil level regularly, for
instance, every time you stop to fill up.
E En
ng
gi
in
ne
e ffa
ai
il
lu
ur
re
e
• • PPe
et
tr
ro
ol
l een
ng
gi
in
ne
e
• • DDi
ie
es
se
el
l een
ng
gi
in
ne
e
The corresponding warning lamp is:
"ENGINE FAILURE WORKSHOP".
If there was an electrical engine failure while driving the
corresponding warning lamp would light up (petrol engine) or flash
(diesel engine). The engine must be checked by a Technical Service
Centre immediately.
A An
nt
ti
i-
-b
bl
lo
oc
ck
k ssy
ys
st
te
em
m ((A
AB
BS
S)
)*
*
The corresponding warning sign is:
"ABS FAILURE".
A failure of the ABS system is indicated as follows:
I If
f tth
he
e AAB
BS
S wwa
ar
rn
ni
in
ng
g lla
am
mp
p lli
ig
gh
ht
ts
s sse
ep
pa
ar
ra
at
te
el
ly
y
you may brake the
vehicle with the normal brake system without ABS. Nevertheless,
contact a Technical Service Centre as soon as possible.
For more information on the EDS system
⇒page 164.

Instrument panel69
Safety FirstControls and equipment Tips and Maintenance Technical Data
E El
le
ec
ct
tr
ro
on
ni
ic
c iim
mm
mo
ob
bi
il
li
iz
ze
er
r
The corresponding warning sign is:
"IMMOBILIZER ACTIVE".
When switching the ignition on, the data from the vehicle key is
automatically processed. The warning lamp will flash to confirm
that the data is being compared.
If a non-authorized key is used the warning lamp will flash
permanently. The ignition will not work
⇒"Remote control keys"
chapter.
O Op
pe
en
n bbo
on
nn
ne
et
t/
/t
ta
ai
il
lg
ga
at
te
e wwa
ar
rn
ni
in
ng
g lla
am
mp
p*
*
The corresponding warning sign is:
"TAILGATE OPEN"
This warning lamp comes on when the tailgate is open.
This warning lamp goes out only if the tailgate is completely closed
(to the second catch).W Wi
in
nd
ds
sc
cr
re
ee
en
n wwa
as
sh
he
er
r ffl
lu
ui
id
d*
*
The corresponding warning sign is:
"FILL WASHER WATER"
This symbol lights when the windscreen washer fluid level is too
low.
Add water for the windscreen and headlight* washers
⇒ “Washer
system” chapter.
L Lo
ow
w ffu
ue
el
l lle
ev
ve
el
l
The corresponding warning sign is:
"FILL TANK"
Fill tank immediately
⇒page 157.K

Opening and closing85
Safety FirstControls and equipment Tips and Maintenance Technical Data
– Safetys sw
wi
it
tc
ch
h oou
ut
t1):
The switches in the rear doors can be used.
– Safetys sw
wi
it
tc
ch
h iin
n
1):
The switches in the rear doors cannot be used.
Electricwindows with an automaticclosing function* are equipped
with a p po
ow
we
er
r lli
im
mi
it
te
er
r
.
The windows stop closing automatically should anything block it.
H Ho
ow
we
ev
ve
er
r tth
hi
is
s ppo
ow
we
er
r lli
im
mi
it
te
er
r ffu
un
nc
ct
ti
io
on
n ddo
oe
es
s nno
ot
t wwo
or
rk
k wwh
he
en
n tth
he
e
w wi
in
nd
do
ow
ws
s aar
re
e ccl
lo
os
se
ed
d ffr
ro
om
m oou
ut
ts
si
id
de
e wwi
it
th
h tth
he
e iig
gn
ni
it
ti
io
on
n kke
ey
y.
.
Function of electric windows with ignition on
O
Op
pe
en
ni
in
ng
g
Press and briefly hold the front edge of the respective button and
the window will open fully (automaticwindow opening).
If the switch is pressed again, the window will stop immediately
C Cl
lo
os
si
in
ng
g wwi
in
nd
do
ow
ws
s wwi
it
th
h aau
ut
to
om
ma
at
ti
ic
c ccl
lo
os
si
in
ng
g ffu
un
nc
ct
ti
io
on
n*
*
( (d
dr
ri
iv
ve
er
r ddo
oo
or
r oon
nl
ly
y)
)
Lift completely the front edge of the respective button (driver door
only) and the window will close fully (automatic window closing)
2).
If the switch is pressed again, the window will stop immediately.
To o op
pe
en
n
the window, the switch must be operated until the desired
position has been reached.
T Th
he
e rro
ol
ll
l-
-b
ba
ac
ck
k ffu
un
nc
ct
ti
io
on
n*
*
1. If the window in the driver or passenger‘s door is hindered
whilst closing through stiffness or by an obstacle (roll-back
function), the window will open again immediately.
2. After the window has opened, you must lift and hold the
appropriate switch for the affected window again within 5 seconds.
If the window is still hindered whilst closing through stiffness or by
an obstacle, the window will stop closing.
1)Depending on the model version the function may be reversed.2)This function can only be operated by the controls in the driver’s door.

•
• AAl
lw
wa
ay
ys
s rre
em
mo
ov
ve
e tth
he
e iig
gn
ni
it
ti
io
on
n kke
ey
y wwh
he
en
n lle
ea
av
vi
in
ng
g tth
he
e vve
eh
hi
ic
cl
le
e –– eev
ve
en
n iif
f oon
nl
ly
y ffo
or
r
a a ssh
ho
or
rt
t tti
im
me
e.
. NNe
ev
ve
er
r lle
ea
av
ve
e cch
hi
il
ld
dr
re
en
n aal
lo
on
ne
e iin
n tth
he
e vve
eh
hi
ic
cl
le
e.
.
T Th
he
e eel
le
ec
ct
tr
ri
ic
c wwi
in
nd
do
ow
ws
s aar
re
e oon
nl
ly
y dde
ea
ac
ct
ti
iv
va
at
te
ed
d wwh
he
en
n tth
he
e ddr
ri
iv
ve
er
r’
’s
s oor
r ppa
as
ss
se
en
ng
ge
er
r
d do
oo
or
rs
s aar
re
e oop
pe
en
ne
ed
d.
.
• • WWa
at
tc
ch
h oou
ut
t wwh
he
en
n ccl
lo
os
si
in
ng
g tth
he
e wwi
in
nd
do
ow
ws
s!
! CCa
ar
re
el
le
es
ss
s oor
r uun
nc
co
on
nt
tr
ro
ol
ll
le
ed
d ccl
lo
os
si
in
ng
g oof
f
t th
he
e wwi
in
nd
do
ow
ws
s cca
an
n cca
au
us
se
e iin
nj
ju
ur
ri
ie
es
s.
.
• • TTh
he
e ddr
ri
iv
ve
er
r mmu
us
st
t wwa
ar
rn
n tth
he
e oot
th
he
er
r ooc
cc
cu
up
pa
an
nt
ts
s oof
f tth
he
e rri
is
sk
k wwh
hi
ic
ch
h cca
ar
re
el
le
es
ss
s
o op
pe
er
ra
at
ti
io
on
n oof
f eel
le
ec
ct
tr
ri
ic
c wwi
in
nd
do
ow
ws
s een
nt
ta
ai
il
ls
s.
.
• • NNo
o oon
ne
e ssh
ho
ou
ul
ld
d rre
em
ma
ai
in
n iin
n tth
he
e vve
eh
hi
ic
cl
le
e wwh
he
en
n llo
oc
ck
ke
ed
d ffr
ro
om
m tth
he
e oou
ut
ts
si
id
de
e,
, aas
s tth
he
e
w wi
in
nd
do
ow
ws
s cca
an
nn
no
ot
t bbe
e oop
pe
en
ne
ed
d iin
n tth
he
e eev
ve
en
nt
t oof
f aan
n eem
me
er
rg
ge
en
nc
cy
y.
.
• • TTa
ak
ke
e ggr
re
ea
at
t cca
ar
re
e wwh
he
en
n ccl
lo
os
si
in
ng
g tth
he
e wwi
in
nd
do
ow
ws
s aan
nd
d tth
he
e eel
le
ec
ct
tr
ri
ic
c rro
oo
of
f*
* ffr
ro
om
m tth
he
e
o ou
ut
ts
si
id
de
e!
!
• • CCa
ar
re
el
le
es
ss
s ccl
lo
os
si
in
ng
g ffr
ro
om
m tth
he
e oou
ut
ts
si
id
de
e oor
r wwi
it
th
ho
ou
ut
t vvi
is
si
ib
bi
il
li
it
ty
y cca
an
n cca
au
us
se
e sse
er
ri
io
ou
us
s
i in
nj
ju
ur
ry
y,
, ees
sp
pe
ec
ci
ia
al
ll
ly
y tto
o cch
hi
il
ld
dr
re
en
n.
.
K
W WA
AR
RN
NI
IN
NG
G

Opening and closing86
3. After the window has stopped, you must lift and hold the switch
again within 5 seconds in order to close the window.
T Th
he
e wwi
in
nd
do
ow
w wwi
il
ll
l nno
ow
w ccl
lo
os
se
e wwi
it
th
ho
ou
ut
t ppo
ow
we
er
r lli
im
mi
it
ta
at
ti
io
on
n.
.
N No
ot
te
e
If you wait for longer than 5 seconds between the individual steps, the
window will open again on switch operation.
C Cl
lo
os
si
in
ng
g tth
he
e wwi
in
nd
do
ow
ws
s wwi
it
th
ho
ou
ut
t aau
ut
to
om
ma
at
ti
ic
c ccl
lo
os
si
in
ng
g ffu
un
nc
ct
ti
io
on
n*
*
Lift the switch by the front edge until the window is completely
closed.
P Pl
le
ea
as
se
e nno
ot
te
e tth
ha
at
t tth
he
e wwi
in
nd
do
ow
w ccl
lo
os
se
es
s wwi
it
th
ho
ou
ut
t ppo
ow
we
er
r lli
im
mi
it
ta
at
ti
io
on
n.
.
Function of the electric windows with ignition switched off
After the ignition has been switched of, the windows can still be
operated for about ten minutes so long as the driver or passenger
doors are not opened.
The windows can also be closed or opened from outside on
vehicles equipped with central locking. In vehicles with a
sliding/tilting sunroof, this can only be closed. To do this the key
should be held in the locking or unlocking position in the lockof
the driver or passenger door. The windows are closed first,
followed by the sliding sunroof.
O Op
pe
en
ni
in
ng
g
Press the front edge of the respective button.
C Cl
lo
os
si
in
ng
g
Lift the front edge of the respective button.
• • TTa
ak
ke
e ggr
re
ea
at
t cca
ar
re
e wwh
he
en
n ccl
lo
os
si
in
ng
g tth
he
e wwi
in
nd
do
ow
ws
s!
! CCl
lo
os
si
in
ng
g tth
he
e wwi
in
nd
do
ow
ws
s iin
n aa
c ca
ar
re
el
le
es
ss
s oor
r uun
nc
co
on
nt
tr
ro
ol
ll
le
ed
d mma
an
nn
ne
er
r mma
ay
y cca
au
us
se
e bbr
ru
ui
is
se
es
s,
, ees
sp
pe
ec
ci
ia
al
ll
ly
y iin
n cch
hi
il
ld
dr
re
en
n.
.
• • TTh
he
e ddr
ri
iv
ve
er
r mmu
us
st
t wwa
ar
rn
n tth
he
e oot
th
he
er
r ooc
cc
cu
up
pa
an
nt
ts
s oof
f tth
he
e rri
is
sk
k wwh
hi
ic
ch
h cca
ar
re
el
le
es
ss
s
o op
pe
er
ra
at
ti
io
on
n oof
f eel
le
ec
ct
tr
ri
ic
c wwi
in
nd
do
ow
ws
s een
nt
ta
ai
il
ls
s.
.
W
WA
AR
RN
NI
IN
NG
G
• • TTa
ak
ke
e ggr
re
ea
at
t cca
ar
re
e wwh
he
en
n ccl
lo
os
si
in
ng
g tth
he
e wwi
in
nd
do
ow
ws
s!
! CCl
lo
os
si
in
ng
g tth
he
e wwi
in
nd
do
ow
ws
s iin
n aa
c ca
ar
re
el
le
es
ss
s oor
r uun
nc
co
on
nt
tr
ro
ol
ll
le
ed
d mma
an
nn
ne
er
r mma
ay
y cca
au
us
se
e bbr
ru
ui
is
se
es
s,
, ees
sp
pe
ec
ci
ia
al
ll
ly
y iin
n cch
hi
il
ld
dr
re
en
n.
.
• • TTh
he
e ddr
ri
iv
ve
er
r mmu
us
st
t wwa
ar
rn
n tth
he
e oot
th
he
er
r ooc
cc
cu
up
pa
an
nt
ts
s oof
f tth
he
e rri
is
sk
k wwh
hi
ic
ch
h cca
ar
re
el
le
es
ss
s
o op
pe
er
ra
at
ti
io
on
n oof
f eel
le
ec
ct
tr
ri
ic
c wwi
in
nd
do
ow
ws
s een
nt
ta
ai
il
ls
s.
.
K
W WA
AR
RN
NI
IN
NG
G